ما هو الخطأ الإملائي. خطأ إملائي

الخطأ الإملائي هو الخطأ الإملائي للكلمة. يمكن السماح به فقط في الكتابة ، وعادةً في وضع لفظي ضعيف (للأحرف الساكنة - في وضع غير مضغوط ، للحروف الساكنة - في نهاية كلمة أو قبل حرف ساكن آخر) أو في هجاء مفرد ، على سبيل المثال: في الميدان ، حول قلم رصاص أزرق ، لم يكن هناك أحد ، نصف برتقالي.

يخضع تقييم المقال لأحكام من نفس النوع وأخطاء غير خطيرة. تذكر الجزء المقابل من "قواعد تقييم المعرفة باللغة الروسية".

يجب تسليط الضوء على الأخطاء الإملائية ليس الخام، أي ليست مهمة لوصف محو الأمية. عند حساب الأخطاء ، يتم اعتبار اثنين من غير الخشنة واحدة.

وتشمل الاخطاء الخام

1) في استثناءات من القواعد ؛

2) في هجاء حرف كبير في مجمع الأسماء الصحيحة.

3) في حالات الكتابة المنفصلة والمستمرة وليس الصفات والمشاركين بمثابة المسند ؛

4) في الإملاء و   و الصورة   بعد البادئات.

5) في الحالات الصعبة ، التمييز لا و ( أين ذهب فقط! أينما التفت ، لا أحد يستطيع أن يعطيه إجابة. لا أحد غيرك ... لا شيء غير ... لا شيء اخر ... لا شيء سوى   ... وغيرها).

من الضروري أيضًا مراعاة تكرار الأخطاء وتوحيدها. إذا تكرر خطأ في نفس الكلمة أو في جذر نفس الكلمات الجذرية ، فيُعتبر خطأً واحدًا.

من نفس النوع   تعتبر الأخطاء قاعدة واحدة إذا كانت شروط اختيار التدقيق الإملائي صحيحة في القواعد النحوية ( في الجيش ، في البستان ؛ طعن ، قتال) ولفظي ( فطيرة الكريكيت) ملامح الكلمة.

لا تعتبر الأخطاء في مثل هذه القاعدة من نفس النوع ، والتي ، من أجل توضيح الإملاء الصحيح لكلمة واحدة ، من الضروري اختيار كلمة (مرجع) أخرى أو شكلها ( ماء - ماء - فم - فم - حزين - حزين - حاد - حاد).

تعتبر الأخطاء الثلاثة الأولى من نفس النوع خطأ واحدًا ، ويعتبر كل خطأ مشابه لاحقًا مستقلًا. إذا تم ارتكاب خطأين أو أكثر في كلمة واحدة لا يمكن التحقق منها ، فسيتم اعتبارها كلها خطأ واحد.

عند تقييم المقال ، يتم تصحيح الأخطاء التالية ، ولكن لا تؤخذ في الاعتبار:

1. في التفاف الكلمة.

2. الحروف e / e بعد الحروف الساكنة في الكلمات الأجنبية ( مضرب ، الهواء بلين) وبعد حروف العلة بأسماء مناسبة ( ماريتا).

3. في الأسماء المرتبطة بالدين: M (m) aslenitsa ، P (p) القبح ، B (b) og.

4. مع استخدام المحمولة للأسماء المناسبة ( Oblomovs   و oblomovs).

5. في الأسماء الصحيحة من أصل غير روسي ؛ تهجئة من الألقاب مع الأجزاء الأولى دون ، فان ، القديس... (دون بيدرو   و دون كيشوت).

6. الأسماء المعقدة بدون حرف علة متصل (بشكل رئيسي القروض) التي لا تخضع للقواعد ولا يتم تضمينها في الحد الأدنى من المفردات ( تأجير الأراضي ، لوليا كباب ، الدراية ، الورق المعجن ، السقائف ، وزن المدينة الورقيلكن لحم البقر ستروغانوف, رئيس النادل ، الميناء ، قائمة الأسعار).

7. على القواعد التي لم يتم تضمينها في المناهج الدراسية (على سبيل المثال ، قاعدة الكتابة المستمرة / المنفصلة للوحدات / الظروف adverbial مع بادئة / حرف الجر ، على سبيل المثال: ضعها على البقعة ، ووبخها للعيون ، وقم بمطابقتها ، على المدى ، على أقساط ، متخلفة ، غريبة ، المس ، أمسك بها ، وضعها على المؤخرة   (راجع الإملاء الصحيح مبعثرة ، مبعثرة).

تبرز في فئة منفصلة أخطاء الرسم، أي العديد من الأخطاء الكتابية الناجمة عن إهمال الكاتب أو التسرع في الكتابة. على سبيل المثال ، الأخطاء الإملائية التي تشوه صوت الكلمة ( rapotaet   بدلا من العمل, memlya   بدلا من الأرض). ترتبط هذه الأخطاء بالرسومات ، أي وسائل مكتوبة لهذه اللغة ، وتحديد العلاقة بين الحروف في الرسالة وأصوات الكلام الشفوي. تعني الرسوم البيانية ، بالإضافة إلى الحروف ، اختصارات مختلفة للكلمات ، واستخدام المسافات بين الكلمات ، والشرطات السفلية المختلفة ، والتأكيد على الخطوط.

لا تؤخذ الأخطاء الرسومية الفردية في الاعتبار عند التحقق ، ولكن إذا كان هناك أكثر من 5 أخطاء من هذا القبيل لكل 100 كلمة ، فينبغي اعتبار العمل أميًا.

مجموعة الإخراج:

الأخطاء السكانية الشائعة ومحرر النصوص WORD 2013

لافوشنيكوفا إيلينا كونستانتينوفنا

محرر أدبي لمجلة "الأساليب الحاسوبية والبرمجة: التقنيات الحاسوبية الجديدة".

جامعة موسكو الحكومية MV جامعة،

مركز أبحاث الكمبيوتر

RF ، ز.   موسكو

شعبيةالأخطاء الإملائيةو MICROSOFT WORD2013 محرر النص

إيلينا لافوشنيكوفا

البحوث مركز الحوسبة من جامعة ولاية لومونوسوف موسكو.

موسكو.   نسخة محرر مجلة "الطرق العددية والبرمجة:

تقنيات الحوسبة الجديدة "(" Vychislitel’nye Metody i Programmirovanie ") ،

روسيا،موسكو

ملخص

وتناقش الأسباب النفسية للأخطاء الإملائية غير العشوائية وتصحيح أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. تم العثور على أمثلة للأخطاء "الشائعة" التي تصادف ليس فقط في الأطفال ، ولكن حتى في البالغين المتعلمين بما فيه الكفاية. يتم تحليل عمل المصحح التلقائي (speller) باستخدام مثال Microsoft Word المضمّن في محرر نصوص (الإصدار 2013). يُقترح تكميل قواميس النظام الداخلي بقوائم الكلمات المدرجة في المقالة والكلمات المتشابهة بالأخطاء "الأكثر شيوعًا" ومعلومات حول الإملاء الصحيح.

الملخص

وتناقش الأسباب النفسية للأخطاء الإملائية غير العشوائية وتصحيح الكمبيوتر. يقدم المؤلف أمثلة على الأخطاء "الشعبية" التي يرتكبها ليس فقط الأطفال ، ولكن أيضًا من قِبل البالغين المتعلمين جيدًا. تم استخدام أداة التدقيق الإملائي المضمنة في Microsoft Word (الإصدار 2013) لهذا الغرض ، ويُقترح تمديد القواميس الداخلية لـ speller مع أشكال الكلمات المدرجة في هذه المقالة وكذلك مع الكلمات المماثلة التي تحتوي على أكثر "شعبية" الأخطاء والمعلومات حول الهجاء الصحيح.

كلمات البحث:   سيكولوجية الأخطاء. تصحيح الأخطاء الإملائية بالكمبيوتر ؛ المدقق الإملائي الأخطاء الإملائية لصناعة السيارات في مصحح. مدقق الإملاء. برنامج معلومات سرية. MS Word 2013.

كلمات البحث:   سيكولوجية الأخطاء. تصحيح الكمبيوتر الإملائي. هجاء. الأخطاء الإملائية توضيح. مدقق الإملاء. برنامج معلومات سرية. MS Word 2013.

أحد المصححين الأكثر شيوعًا في الوقت الحالي هو المصحح التلقائي المضمن في محرر Microsoft Word. يختبر المقال إصدار 2013. كلمة مصحح تلقائي في نصوص المستخدم تسطير مع خط متموج أحمر   الكلمات الغائبة في قواميس نظامه الداخلي ، "الاشتباه" في الأخطاء الإملائية فيها ؛ أخضر   في بعض الأحيان يتم التأكيد على الكلمات والإنشاءات ذات الميزات الأسلوبية أو بشبهة علامات الترقيم غير الصحيحة. كذلك في نص المقال سنقوم أيضا أكد   أمثلة ، تم تسطيرها (كخط أحمر - كما لم يتم تحديد هويته) بواسطة محرر النصوص Word'2013.

يمكن أن تكون الأخطاء متعمدة - نقل الكلام الأمي ، وعيوب النطق ، وكذلك "لعبة الكلمات" (انظر الأعمال).

لسوء الحظ ، لم يتم اكتشاف جميع الأخطاء الإملائية والأخطاء المطبعية من قبل مدقق محرر النصوص Word’2013. لقد كتبنا عن ازدحام قواميس نظام Word مع مفردات التردد المنخفض ، والتي تتداخل مع البحث وتصحيح الأخطاء والأخطاء المطبعية ، في الأعمال.

وفيما يلي بعض الأخطاء الإملائية، وجدت في بعض الأحيان حتى بين الناس يعرفون القراءة والكتابة نسبيا. يبدو أن العديد من الأخطاء النموذجية واضحة تمامًا. يمكن استخدام هذه الأمثلة من قِبل مطوري الإصدارات الجديدة من أدوات التصحيح التلقائي لإنشاء قوائم بالتشوهات "الشائعة" التي تتكون من أزواج (كلمة مشوهة ، وتصحيحها). نعطي أمثلة على مثل هذه الأزواج: (* كيف بشكل دائمرئيس ، في إينيرئيس) ، (* أزواج حولن أوياوالأزواج ولكن عشرi).

من المستحسن أن تساعد تلميح الأدوات في ترتيب إصدار خيارات لتصحيح كلمة مجهولة الهوية ، مع إعطاء الأغلبية منها على الأرجح أولاً. يمكن أن تساعد قوائم التشوهات "الشائعة" للكلمات والعبارات مع اقتراحات الإملاء في هذه المهمة.

يمكن الافتراض أسباب نفسية حدوث الأخطاء الأكثر شيوعا (هنا نحن لا نتحدث عن الأخطاء المطبعية). هناك رغبة في فهم و "تصحيح" التشكل غير المألوف للكلمة ، لجعلها "أكثر قابلية للفهم". على سبيل المثال ، هناك الإملاء * لا pBعالم العيون (الذين يكتبون ويتحدثون يعتمدون على كلمة العصب المعتادة ، وليس العصبونات). ومع ذلك ، نلاحظ أنه لا توجد كلمات فقط bPعالم العيون لا bPأوقية (مرض) ، ولكن ليس pBأوقية (حالة عصبية).

أمثلة كلمةمن "قاموس التدقيق الإملائي الروسي" مع بهم   تشوهات "شعبية":

• آجا تيهبوب، prezum نالأمة ، المبلغ معمسيرة (* العمر نانوثانيةلك * prezu mCأويا ، * المبلغ شركةالسفر: يتم أيضًا تقليل مجموعات من الحروف الساكنة غير المكتوبة والكتابة أحيانًا) ؛
• سابقا iTالأمة (الفرنسية ag هذاأوجه. ولكن هناك تلوث بكلمة azhi حولأيضا ، وبالتالي يتم الحصول على كلمة غير موجودة * حولتينغ)؛
• والترتيب (* حولالترتيب - المستمد من الجذر المألوف) ؛
• شيطان راجعإبري نik (تحدث الهجاء مع الأخطاء في مكانين في وقت واحد ، "أكثر قابلية للفهم" * عفريت البريدضلع ن نالمملكة المتحدة؛ ومع ذلك ، في "قاموس توضيحي" Ushakova (1935) الإصدار الثالث من besrebre ن نik هو الوحيد) ؛
• الوقت البريدnER، و البريدما ، sem البريدما ، الطموح البريدchko (في بعض الأحيان يتم كتابتها من خلال "I" ، حيث يتم تشكيلها من الكلمات ذات النهاية "-I" ؛ من ناحية أخرى ، * الوقت البريدالإنفاق و * الوقت البريدإعادة توجيه بدلا من الأوقات القياسية أناالإنفاق والوقت أنايمكن أيضا العثور على إعادة توجيه) ؛
• العنف المنزلي hSطويل ، DV المملكة المتحدةالدفاع عن النفس (هناك * اثنان سالرأس و * اثنين سمتعددة ، لأنه في كثير من الأحيان كلمات مماثلة تبدأ ب "اثنين س-»);
• جين تيالرجال، muzhelo jSأنت ، بريجو pWنيا ، النفسي النائبديك cRحرق (في كثير من الأحيان الكلام والكتابة * جنت البريدالأزواج * ليمين البريديجري ، * التل حولشنية ، * طبيب نفساني حولص ، uch البريدالاستياء: من السهل نطق بعض مجموعات الحروف الساكنة مع تضمين حرف العلة فيها) ؛
• divid دs (ككلمة لعبة - "أتباع" ؛ "lat. dividendus to split" ؛ ومع ذلك ، فإن الخيار الغائب من القواميس * هو dividend تيإنه أكثر شيوعًا تقريبًا - يبدو مألوفًا أكثر ، لأن الكلمات الموجودة على "-en تي"أكثر من ذلك بكثير: راجع القاموس A.A. بترتيب أبجدي عكسي Zaliznyak ، التي الكلمة الأخيرة هي دون السن القانونية ن ن );
• إلى شوكلوي (Word'2013 يؤكد هذا النغم باللون الأحمر ، لأنه "لا يعرف" مثل هذه الكلمة ؛ بمعنى "محدود ، غير متطور روحيًا" ، يمكنك مواجهته تيrynnoe: غموض مع المركبات التي تجرها الخيول تقريبا من الاستخدام والمفردات لدينا) ؛
• يمبروف معario (من الإيطالية. impre الصورةaRIO. خطأ إملائي * sSأريو - عن طريق القياس مع كلمة امبري sSionizm)؟.
• جي وniring (المهندس المهندس أناneering. لكن "القديم" الاقتراض جي البريديتم كتابة ner من خلال "e" ، من الاب. جي é nieur ، حتى تتمكن من رؤية الإملاء * جي البريدniring)؛
• مقدمة حولvert (lat.intr س   - الداخل ، vertere - عكس ؛ ولكن تذكر كلمة تحويلة وvert ، بدلاً من البادئة "ex-" "بديلاً" in- "، ويظهر intr خاطئ * وفير. والكلمات intr والجزيئية ، كثافة العمليات وzonal تأتي من intr اللاتينية ل   - من الداخل) ؛
• سيادة مشتركة uYم (من خطوط الطول ، معًا ، و دومين وحدة دولية'حيازة' ؛ مشوهة * الواقي الذكري مالعقل - "kondovy الدنيا"؟) ؛
• إلى rIRلجير (lat. corr أناgere ، لكن في بعض الأحيان يكتبون * كو pPEتتأثر الكلمات كو pPEktsiya أو كو pPElated)؛
• iU bLعاج (* meb البريدبطانة - شكل مباشرة من الأثاث البريدإيه)؛
• الباحث حولالفتنة (الكتابة غير صحيحة * int yyyy إنهاءsobitsa - مع البادئة "inter في- "تصبح الكلمة أكثر وضوحا) ؛
• نيا lFاللعنة (* مربية الصورةإلى التوبة - بسبب هجاء كلمة "مربية" مع "ب") ؛
• لكمة kCالأيونية التي تحتوي نكا (* perfek تيالصهيونية - تضاف الحرف "t" ، لتشكيل الاسم المثالي من الاسم تي، والكلمة الثانية - ربما من الكلمات الجديدة الموجودة على الإنترنت تي?);
• بيك زnka (من اسم pech البريدلكن الكلب حوليتم كتابة nka من خلال الحرف "o" ؛ تهجئة مثل هذه الكلمات يمكن أن تؤثر على بعضها البعض) ؛
• ن نظام التشغيلالزحف (على الأرجح ، ينطقون ويكتبون * أكثر كثيرًا) دللانزلاق: هنا البادئة "under-" تبدو أكثر "مناسبة") ؛
• افترض وجات (* الافتراضات حولاللعب عن طريق القياس مع شكل حرف الجر حولالصحافة مقاعد البدلاء) ؛
• النويدات المشعة سواءدى (تكلم واكتب * النويدات المشعة البريدides ، ولكن في قواميس (الراديو) من nuclide ، على الرغم من الأصل من "lat. nucl البريدلنا الأساسية ") ؛
• واضح الصليب الأحمرمزعج (تكلم و اكتب * النوم حولمذهل - يبدو أن الكلمات المركبة يجب أن تحتوي على حرف علة متصل ؛ بالإضافة إلى ذلك ، مزيج من الحروف الساكنة "gssh" من الصعب نطق) ؛
• تجاوز نطب الأسنان (غالبًا ما يكون واضحًا ومكتوبًا * transc وجبات الطعامالنية: ربما عن طريق القياس مع الكلمات المؤتمر الوطني العراقي الهويةالأنف والحنجرة وجبات الطعاموالأنف والحنجرة).
• الكر حبل لرفع راية قبل الميلادتورتة (بداية خاطئة باللغة الإنجليزية ، لكن * السقوط ثالبداية ، بالطبع ، أكثر قابلية للفهم!) ؛
• philos والسماء (* الفلسفة) فيالسماء - كلمات على "-و فيالسماء "أكثر دراية) ؛
• rE والخيال ، الغاز والخيال (على غرار الكلمات "الكهربائية حولغلاية "وغيرها ابتداء من" الكهربائية حول- "، استخدم حرف العلة" o ": * كهربائي حولالخيال ، * الغاز حولfication)؛
• البريد وكسر (الكتابة الخاطئة * ه البريدقصر تحت تأثير الكلمات الأكثر دراية ش البريدشرطي ، ه البريدktrichestvo ، وما إلى ذلك) ؛
• وفاقtrogens (* إضافيالجينات - مثال على "علم أصول الكلام الشعبي") ؛
• يوري المسيخonsult (من "Lat. legal consultus الفقهية" ؛ ولكن قد يواجه المرء خطأً إملائيًا * legal تيمستشار وحتى * الفقيه م-يتشاور).

نرى أنه في كثير من الأحيان تحدث أخطاء نتيجة الاستيعاب لكلمات أكثر قابلية للفهم أو شائعة. على سبيل المثال ، في إحدى البرامج التليفزيونية ، قالت امرأة مسنة في القرية: "اعتدت أن أكتب جريدة" أ زحقائق وحقائق. " يمكن افتراض أنها تستخدم للكلمات أ زذرة ، و زالتقنية ، الخ

في بعض الأحيان في الكلام والكتابة يقومون بإدخال مقطع "إضافي": * تورم uHCshiy (تلميح Word'2013 يعطي توصية واحدة فقط - تنقسم إلى كلمتين: "بمجرد التورم") ، الذبول جيدل ، "بدون * عقبات الصورة"(من بين خيارات التصحيح التي أصدرها سبيلر ، لا توجد أشكال كلمات ضرورية تلاشت ، عقبات).

صيغة المصدر في صيغة الفعل تقف قليلاً "متباعدة". في الخطاب الشفوي وفي النصوص غالبا ما توجد بنيت بشكل غير صحيح المصدر. أمثلة: * دينار بحريني و* القبض عليه ور * س ور * كيش ور * * سرب وتي * الحزن وث، smerd * وفي المعيارية البريدلالتقاط البريدث، س البريدث، كيش البريدعشر، والحكة البريد(من غير المرجح أن "أقوم بالكتابة" يتخطى المصحح التلقائي لـ Word’2013 دون تعليق) ، الحزن البريدث، smerd البريدth - تحت تأثير المزيد من أشكال التردد ، يراقب ، يرى ("انظر الجذر!") ، teems ، الحداد ، وما إلى ذلك ؛ * العود معبدلا من العود ماكينة الصراف الآلييكون (تأثير الشكل الأكثر شيوعًا: "إذا نجحنا مقالةشيا ").

يمكنك العثور على هجاء الاقتراضات المختلفة من اللغة الإنجليزية: "ب البريدثنائية "بدلا من ب البريدbi (لكن المتهجّر يعتبر المتكرر حدوث "b البريدثنائية ") ؛ "م الصورةyuzikl "و" م الصورةقاعة الموسيقى "بدلا من ذلك مودورة و موقاعة zeke "حول وما يليها"بدلاً من المكتب (من الإنجليزية o وما يليهاالجليد)؛ "هيئة تنظيم الاتصالات وما يليهاايك "بدلا من ترا وايك ، شو ن نجي "بدلا من شو نجي (من الإنجليزية شو صجي). تقليديا ، وغالبا ما تتم إزالة مضاعفة ساكن في القروض.

غالبًا ما يتم استخدام هذه الكلمات المقترضة من قبل أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية إلى حد ما. لذلك ، لا يوجد ميل نحو "التبسيط" الذي يميز القطاعات الأقل تعليماً من السكان. على العكس من ذلك ، تتجلى معرفة لغة الأصل إما في نقل حرفي كلمة (حرفي) أو في نقل صوت هذه الكلمات المستعارة.

استنتاج. عند تطوير الإصدارات التالية من أدوات التصحيح التلقائي (spellers) ، من المستحسن أن تأخذ في الاعتبار الإحصاءات المتعلقة باستخدام أشكال الكلمات في النصوص ، بما في ذلك الإحصائيات عن الهجاء الخاطئ لها ، وكذلك الأسباب التقنية والنفسية لأصل الأخطاء المطبعية والأخطاء.

نقترح استكمال قواميس نظام الكمبيوتر بقوائم من أكثر تشوهات الكلمات "شعبية" والأرجح مع تهجئتها المعيارية. ستساهم هذه المعلومات في عمل المصحح التلقائي بكفاءة أكبر ، وترتيب قوائم التصحيحات الموصى بها من قِبل برنامج التلميح وتقليل عدد حالات الفشل في إصدار خيارات التصحيح لتصحيح نصوص المستخدم بالكمبيوتر.

المراجع:

1. قاموس مصور كبير للكلمات الأجنبية: 17000 كلمة. - M: AST ؛ ASTREL. القواميس الروسية ، 2002 .-- 960 صفحة.
2. زاليزنيك أ. قاموس قواعد اللغة الروسية: انعطاف. تقريبا. 110،000 الكلمات. - الطبعة الرابعة ، القس وأضف. - م: "القواميس الروسية" ، 2003. - 800 ص.
3. لافوشنيكوفا القواميس والتصحيحات الإملائية في القواميس: خيارات ممكنة؟ // Philologos. - 2015. - رقم 24 (1). - س 49-54.
4. لافوشنيكوفا على "المزالق" في أنظمة التدقيق الإملائي بالكمبيوتر // نشرة جامعة موسكو. سلسلة 9: فقه اللغة. - 2002. - رقم 6. - س 151-163.
5. لافوشنيكوفا حول تصحيح أخطاء الكمبيوتر "الشعبية" في النصوص باللغة الروسية // المعلومات العلمية والتقنية. سلسلة 2. عمليات المعلومات والأنظمة. - 2003. - رقم 9. - س 28-34.
6. قاموس التدقيق الإملائي الروسي (ROS): تقريبا. 200000 كلمة / معهد اللغة الروسية. VV فينوجرادوف RAS ؛ تحت محررة VV لوباتينا ، أوهايو ايفانوفا. - M: كتاب AST-PRESS ، 2013. - 896 صفحة.
7. قاموس توضيحي للغة الروسية (حرره D.N. Ushakov). - في 4 مجلدات. - م ، 1935-1940.
8. شميليف إيه. دي. خطأ شائع أم معيار جديد: كيف نميز بيننا وبين الآخر؟ // الملاحظات المحلية. - 2014. - رقم 2 (59). - س 274-285.