هولي ويب لماذا تبكي حورية البحر؟ اقرأ كتاب "لماذا تبكي حورية البحر" عبر الإنترنت كاملاً - هولي ويب - كتابي مايزي هيتشنز لماذا تبكي حورية البحر
صفحة 1 من 13
هولي ويب: مايسي هيتشينز وقضية حورية البحر الباكية
حقوق الطبع والنشر للنص © هولي ويب، 2013
حقوق الطبع والنشر للرسوم التوضيحية © Marion Lindsay، 2013
© تاتيانا ساموخينا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2016
© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. دار اكسمو للنشر ذ.م.م، 2016
* * *
الى قرائي الرائعين .
هذه المغامرة الأحدث لـ Maisie مخصصة لك فقط!
من أجل لوسي وإليزابيث
ماريون ليندسي
الفصل الأول
- إدي، علينا أن نذهب! - سارت مايسي بسرعة عبر الساحة - كانت الفتاة في عجلة من أمرها لرؤية صديقتها أليس. لم تعد أليس تدرس في أكاديمية نوبل مايدن، وكانت مايسي تأمل أن تتمكن من رؤية صديقتها في كثير من الأحيان. لم يتمكنوا من الدردشة بشكل طبيعي منذ مائة عام، والآن لديهم بضع دقائق مجانية فقط - سيتعين على مايسي العودة إلى المنزل قريبًا ومساعدة جدتها في إعداد العشاء.
صعدت مايسي الدرجات وطرقت الباب بحلقة نحاسية لامعة. جلس إيدي متعبًا بجانبها، رغم أنه قضى معظم الرحلة بين أحضان عشيقته.
- مساء الخير يا آنسة.
نظرت الفتاة إلى الأعلى في مفاجأة. لدى عائلة أليس الكثير من الخدم لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يعرفون ماذا يفعلون بهم. عادة ما يتم الرد على الباب من قبل خادمة ترتدي ملابس أنيقة، ولكن الآن تقف أمام الفتاة خادمة خائفة كانت تنظف المنزل.
"ربما حصلت إليزابيث على يوم عطلة اليوم؟" - فكرت مايسي. في الواقع، كانت سعيدة - الخادمة إليزابيث تنظر دائمًا إلى مايسي بازدراء، لأن الفتاة لديها فستان قديم باهت وكلب صغير متسخ.
- جئت لرؤية الآنسة أليس. ربما هي..." بدأت مايسي، لكن الخادمة أومأت برأسها وتنحيت جانبًا للسماح للضيف بالمرور.
"إنها في الحديقة يا آنسة، تلعب في بيت الشجرة." من فضلك انتظر، سأتصل بها،" قادت الخادمة مايسي إلى غرفة معيشة صغيرة ذات نوافذ بطول الأرض وهربت.
اعتنت بها مايسي. يبدو أن شيئًا ما قد حدث.
همست الفتاة: "إيدي، هنا".
صعدوا من النافذة وساروا على طول الطريق المؤدي إلى الشجرة الكبيرة التي كانت تلعب عليها أليس في المنزل الذي قدمه لها والدها. كان المنزل نفسه مختبئًا عالياً بين الأغصان، وكانت نوافذه المغسولة حديثًا تتلألأ بأشعة الشمس. لم تسمح أليس للخادمات بالاقتراب من ملجأها، حتى أنها قامت بتنظيفه بنفسها - وهو العمل المنزلي الوحيد الذي تمكنت من القيام به.
تنهدت مايسي وصعدت السلم الحلزوني حول جذع الشجرة. سمحت لها جدتها بالذهاب إلى صديقتها، لكن الفتاة أدركت جيدًا أنه بمجرد عودتها، سيكون هناك جبل كامل من العمل في انتظارها. من المحتمل أن الجدة تعد قائمة مهام الآن.
لكن في الوقت الحالي، لدى مايسي القليل من الوقت، لذا لا داعي للقلق. اتصلت بصديقتها:
- أليس! أليس!
فُتح الباب وقفزت أليس خارج المنزل. عانقت مايسي، وقادتها إلى الداخل وأجلستها على كرسي ملون بجانب النافذة، ثم جلست على الكرسي المقابل.
– مايسي، لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة! - سلمت أليس صديقتها والجرو ملف تعريف الارتباط.
"نعم، لقد مر أسبوعان بالتأكيد،" وافقت مايسي. - أليس، هل أنت بخير؟ - سألت الفتاة بقلق. ابتسمت الصديقة، لكن وجهها كان شاحباً وحاجبيها مقطبين.
تنهدت أليس:
- ستقول أن كل هذا هراء. "لقد ألقت نظرة سريعة على صديقتها، ثم حدقت في الأرض.
"أعدك أنني لن أقول". – أمسكت مايسي بيد أليس وتفاجأت بملاحظة أن أظافر أليس تعرضت للعض. لكن أليس لا تعض أظافرها أبدًا! إنها مجتهدة للغاية ونظيفة ومرتبة! - اذا ماذا حصل؟ - سأل مايسي مرة أخرى.
أخذت أليس نفسا عميقا.
- إنه بسبب أبي... فهو يتصرف بغرابة شديدة. بدأ كل شيء عندما عاد هو ووالدته من شهر العسل. في البداية كان سعيدًا جدًا، وكانا كلاهما سعيدين، ثم حدث شيء ما - كان يمشي كئيبًا، وفقد الكثير من الوزن، وكاد لا يتحدث معي. إنه يثير ضجة، ويركض هنا وهناك، ويذهب إلى الاجتماعات. الآن سوف تعتقد أنها وأمها توقفتا عن حب بعضهما البعض، ولكن لا، على الإطلاق. هناك شيء يحدث أيضًا مع والدتي، فهي متوترة وقلقة، لكن لا أحد يخبرني بأي شيء! أسأل، ويقولون إن كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، بدا لي ذلك. ولكن هذا ليس صحيحا، مايسي! - توقفت أليس فجأة، وأخذت نفسا ونظرت إلى صديقتها. - شكرا لقدومك! كنت أفكر بالفعل في المجيء إليك بنفسي. أنا متأكد من أن هناك خطأ ما. وهنا يكمن السر...
* * *
وبقية الوقت، طمأنت مايسي صديقتها ووعدتها بأنها ستساعدها بالطبع. صحيح أنه بدا لميسي أن أليس كانت تصنع جبلًا من جبل - ولم يكن هناك أي خطأ في السيد لاسي. إنه طيب للغاية، ومعقول، وغني، وثري جدًا، ما هي المشاكل التي يمكن أن يواجهها؟
ولكن عندما ودعت أليس (التي تتمتع بأخلاق سيدة!) مايسي وإدي، توقفت فجأة وضغطت على يد صديقتها بقوة لدرجة أن الفتاة أطلقت صريرًا.
- ماذا حدث؟
- أب! هذا هو مكتبه. هل تسمع خطى؟ - أومأت أليس نحو الباب. ركضت هي ومايسي إلى الخلف، متظاهرتين أنهما قد اقتربتا للتو من الممر. يبدو الأمر كما لو أنهم على وشك مقابلة أبي بالصدفة.
فُتح باب المكتب، وخرج السيد لاسي، وكانت الفتيات بجانبه.
- أوه، أبي، مرحبا! مايسي جاءت لزيارتنا! - ثرثرة أليس.
يبدو أن السيد لاسي لم يلاحظ مدى غرابة هذه العبارة. أومأ برأسه غائبًا وابتسم لميسي.
قال بهدوء: "أليس، عزيزتي، أخبري والدتك أنني لن أكون هنا لتناول العشاء اليوم". - نحن بحاجة للذهاب إلى المكتب. "قبل ابنته، وأخذ قبعته من على الطاولة عند الباب الأمامي وغادر دون حتى أن يرتدي معطفه.
- هل ترى؟ - سأل أليس بحزن.
أومأت مايسي. السيد لاسي لا يشبه نفسه. الآن أصبح من الواضح ما تعنيه أليس. واعتقدت مايسي أيضًا أنه عندما انحنى لتقبيل ابنته، اشتم رائحة غريبة.
- شاي! - بادرت مايسي فجأة. "لم تكن رائحته مثل الشاي من قبل!"
"إنه يقضي كل وقته في المستودع، على الرصيف، دائما رائحة الشاي"، أجاب أليس بحزن. - السفن تجلب الشاي. إنه أمر مربح للغاية... كما ترى، إنه مربح للغاية. "الشاي والخزف الجميل والحرير - أشياء كثيرة"، أشارت الفتاة إلى الطاولة المليئة بأشياء خزفية غير عادية. لاحظتهم مايسي عندما وصلت، لأن جدتها تحب الخزف كثيرًا. من المؤكد أنها كانت ستحب هذه الأشياء المزينة بأنماط رائعة. - مايسي، يرجى وعد أنك سوف تساعدني! أنا متأكد من أن شيئا ما قد حدث!
* * *
سارت مايسي إلى رقم 31 شارع ألبيون. كانت قد فتحت الباب الخلفي بالفعل عندما سمعت فجأة صراخًا:
- مهلا، أحمر الشعر!
كانت مايسي منهمكة في أفكار السيد لاسي لدرجة أنها لم تلاحظ ساعي البريد.
- ماذا تريد؟ - سأل مايسي بغضب. لقد كرهت ذلك عندما يسخر الناس من شعرها.
- لدي حزمة لك. مايسي هيتشينز، أليس كذلك؟ أنت تحظى بشعبية إلى حد ما. لقد أحضرت لك بالفعل طردًا منذ أسبوعين.
هولي ويب: مايسي هيتشينز وقضية حورية البحر الباكية
حقوق الطبع والنشر للنص © هولي ويب، 2013
حقوق الطبع والنشر للرسوم التوضيحية © Marion Lindsay، 2013
© تاتيانا ساموخينا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2016
© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. دار اكسمو للنشر ذ.م.م، 2016
* * *
من أجل لوسي وإليزابيث
ماريون ليندسي
الفصل الأول
- إدي، علينا أن نذهب! - سارت مايسي بسرعة عبر الساحة - كانت الفتاة في عجلة من أمرها لرؤية صديقتها أليس. لم تعد أليس تدرس في أكاديمية نوبل مايدن، وكانت مايسي تأمل أن تتمكن من رؤية صديقتها في كثير من الأحيان. لم يتمكنوا من الدردشة بشكل طبيعي منذ مائة عام، والآن لديهم بضع دقائق مجانية فقط - سيتعين على مايسي العودة إلى المنزل قريبًا ومساعدة جدتها في إعداد العشاء.
صعدت مايسي الدرجات وطرقت الباب بحلقة نحاسية لامعة. جلس إيدي متعبًا بجانبها، رغم أنه قضى معظم الرحلة بين أحضان عشيقته.
- مساء الخير يا آنسة.
نظرت الفتاة إلى الأعلى في مفاجأة. لدى عائلة أليس الكثير من الخدم لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يعرفون ماذا يفعلون بهم. عادة ما يتم الرد على الباب من قبل خادمة ترتدي ملابس أنيقة، ولكن الآن تقف أمام الفتاة خادمة خائفة كانت تنظف المنزل.
"ربما حصلت إليزابيث على يوم عطلة اليوم؟" - فكرت مايسي. في الواقع، كانت سعيدة - الخادمة إليزابيث تنظر دائمًا إلى مايسي بازدراء، لأن الفتاة لديها فستان قديم باهت وكلب صغير متسخ.
- جئت لرؤية الآنسة أليس. ربما هي..." بدأت مايسي، لكن الخادمة أومأت برأسها وتنحيت جانبًا للسماح للضيف بالمرور.
"إنها في الحديقة يا آنسة، تلعب في بيت الشجرة." من فضلك انتظر، سأتصل بها،" قادت الخادمة مايسي إلى غرفة معيشة صغيرة ذات نوافذ بطول الأرض وهربت.
اعتنت بها مايسي. يبدو أن شيئًا ما قد حدث.
همست الفتاة: "إيدي، هنا".
صعدوا من النافذة وساروا على طول الطريق المؤدي إلى الشجرة الكبيرة التي كانت تلعب عليها أليس في المنزل الذي قدمه لها والدها. كان المنزل نفسه مختبئًا عالياً بين الأغصان، وكانت نوافذه المغسولة حديثًا تتلألأ بأشعة الشمس. لم تسمح أليس للخادمات بالاقتراب من ملجأها، حتى أنها قامت بتنظيفه بنفسها - وهو العمل المنزلي الوحيد الذي تمكنت من القيام به.
تنهدت مايسي وصعدت السلم الحلزوني حول جذع الشجرة. سمحت لها جدتها بالذهاب إلى صديقتها، لكن الفتاة أدركت جيدًا أنه بمجرد عودتها، سيكون هناك جبل كامل من العمل في انتظارها. من المحتمل أن الجدة تعد قائمة مهام الآن.
لكن في الوقت الحالي، لدى مايسي القليل من الوقت، لذا لا داعي للقلق. اتصلت بصديقتها:
- أليس! أليس!
فُتح الباب وقفزت أليس خارج المنزل. عانقت مايسي، وقادتها إلى الداخل وأجلستها على كرسي ملون بجانب النافذة، ثم جلست على الكرسي المقابل.
– مايسي، لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة! - سلمت أليس صديقتها والجرو ملف تعريف الارتباط.
"نعم، لقد مر أسبوعان بالتأكيد،" وافقت مايسي. - أليس، هل أنت بخير؟ - سألت الفتاة بقلق. ابتسمت الصديقة، لكن وجهها كان شاحباً وحاجبيها مقطبين.
تنهدت أليس:
- ستقول أن كل هذا هراء. "لقد ألقت نظرة سريعة على صديقتها، ثم حدقت في الأرض.
"أعدك أنني لن أقول". – أمسكت مايسي بيد أليس وتفاجأت بملاحظة أن أظافر أليس تعرضت للعض. لكن أليس لا تعض أظافرها أبدًا! إنها مجتهدة للغاية ونظيفة ومرتبة! - اذا ماذا حصل؟ - سأل مايسي مرة أخرى.
أخذت أليس نفسا عميقا.
- إنه بسبب أبي... فهو يتصرف بغرابة شديدة. بدأ كل شيء عندما عاد هو ووالدته من شهر العسل. في البداية كان سعيدًا جدًا، وكانا كلاهما سعيدين، ثم حدث شيء ما - كان يمشي كئيبًا، وفقد الكثير من الوزن، وكاد لا يتحدث معي. إنه يثير ضجة، ويركض هنا وهناك، ويذهب إلى الاجتماعات. الآن سوف تعتقد أنها وأمها توقفتا عن حب بعضهما البعض، ولكن لا، على الإطلاق. هناك شيء يحدث أيضًا مع والدتي، فهي متوترة وقلقة، لكن لا أحد يخبرني بأي شيء! أسأل، ويقولون إن كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، بدا لي ذلك. ولكن هذا ليس صحيحا، مايسي! - توقفت أليس فجأة، وأخذت نفسا ونظرت إلى صديقتها. - شكرا لقدومك! كنت أفكر بالفعل في المجيء إليك بنفسي. أنا متأكد من أن هناك خطأ ما. وهنا يكمن السر...
* * *
وبقية الوقت، طمأنت مايسي صديقتها ووعدتها بأنها ستساعدها بالطبع. صحيح أنه بدا لميسي أن أليس كانت تصنع جبلًا من جبل - ولم يكن هناك أي خطأ في السيد لاسي. إنه طيب للغاية، ومعقول، وغني، وثري جدًا، ما هي المشاكل التي يمكن أن يواجهها؟
ولكن عندما ودعت أليس (التي تتمتع بأخلاق سيدة!) مايسي وإدي، توقفت فجأة وضغطت على يد صديقتها بقوة لدرجة أن الفتاة أطلقت صريرًا.
- ماذا حدث؟
- أب! هذا هو مكتبه. هل تسمع خطى؟ - أومأت أليس نحو الباب. ركضت هي ومايسي إلى الخلف، متظاهرتين أنهما قد اقتربتا للتو من الممر. يبدو الأمر كما لو أنهم على وشك مقابلة أبي بالصدفة.
فُتح باب المكتب، وخرج السيد لاسي، وكانت الفتيات بجانبه.
- أوه، أبي، مرحبا! مايسي جاءت لزيارتنا! - ثرثرة أليس.
يبدو أن السيد لاسي لم يلاحظ مدى غرابة هذه العبارة. أومأ برأسه غائبًا وابتسم لميسي.
قال بهدوء: "أليس، عزيزتي، أخبري والدتك أنني لن أكون هنا لتناول العشاء اليوم". - نحن بحاجة للذهاب إلى المكتب. "قبل ابنته، وأخذ قبعته من على الطاولة عند الباب الأمامي وغادر دون حتى أن يرتدي معطفه.
- هل ترى؟ - سأل أليس بحزن.
أومأت مايسي. السيد لاسي لا يشبه نفسه. الآن أصبح من الواضح ما تعنيه أليس. واعتقدت مايسي أيضًا أنه عندما انحنى لتقبيل ابنته، اشتم رائحة غريبة.
- شاي! - بادرت مايسي فجأة. "لم تكن رائحته مثل الشاي من قبل!"
"إنه يقضي كل وقته في المستودع، على الرصيف، دائما رائحة الشاي"، أجاب أليس بحزن. - السفن تجلب الشاي. إنه أمر مربح للغاية... كما ترى، إنه مربح للغاية. "الشاي والخزف الجميل والحرير - أشياء كثيرة"، أشارت الفتاة إلى الطاولة المليئة بأشياء خزفية غير عادية. لاحظتهم مايسي عندما وصلت، لأن جدتها تحب الخزف كثيرًا. من المؤكد أنها كانت ستحب هذه الأشياء المزينة بأنماط رائعة. - مايسي، يرجى وعد أنك سوف تساعدني! أنا متأكد من أن شيئا ما قد حدث!
* * *
سارت مايسي إلى رقم 31 شارع ألبيون. كانت قد فتحت الباب الخلفي بالفعل عندما سمعت فجأة صراخًا:
- مهلا، أحمر الشعر!
كانت مايسي منهمكة في أفكار السيد لاسي لدرجة أنها لم تلاحظ ساعي البريد.
- ماذا تريد؟ - سأل مايسي بغضب. لقد كرهت ذلك عندما يسخر الناس من شعرها.
- لدي حزمة لك. مايسي هيتشينز، أليس كذلك؟ أنت تحظى بشعبية إلى حد ما. لقد أحضرت لك بالفعل طردًا منذ أسبوعين.
"أوه،" أومأت مايسي. لا يمكنك أن تكون وقحًا مع شخص يقوم بتوصيل الطرود الخاصة بك، ولم يعد يهمها ما إذا كان الصبي قد ضحك على شعرها أم لا. ربما حزمة من أبي مرة أخرى!
دانيال هيتشينز هو الرفيق الأول على متن سفينة تجارية. مايسي لم تره منذ أن كانت طفلة. وهو الآن عائد إلى وطنه من رحلة حول العالم، فجاءته الهدايا من بلدان مختلفة. الطرود الأخيرة جاءت من مصر.
- شكرًا لك! - أومأت مايسي برأسها، وأخذت الطرد ودخلت المنزل. - الجدة، الجدة! طَرد!
كانت الجدة تجلس في المطبخ مع السيد سميث، أحد السكان. لأكون صادقًا، لا يُسمح للضيوف بدخول المطبخ، لكن السيد سميث يحظى بمعاملة خاصة. وهو أيضًا بحار وأبحر مع والد مايسي وعمل طباخًا. ثم تقاعد، على الرغم من أن مايسي يبدو أنها تفتقد البحر كثيرًا. كما أنه يفتقد الطبخ - وتمكن بطريقة ما من إقناع جدته بأن المساعدة في المطبخ ستكون مفيدة. من المؤكد أن مايسي ليس لديها ما تشتكي منه - فالسيد سميث يقشر البطاطس بشكل أسرع من أي شخص آخر في العالم، على الرغم من أن لديه عين زجاجية.
نظر السيد سميث إلى الطرد باهتمام وفحص الحبل وشمع الختم.
- من أبي، أليس كذلك؟ - سأل.
ابتسمت مايسي: "أعتقد ذلك".
سلم السيد سميث للفتاة سكينه القابل للطي لقطع الحبل. قشرت مايسي عدة طبقات من الورق البني وأخرجت رسالة وصندوقًا خشبيًا جميلاً - أملس كالحرير، بزوايا نحاسية وقفل نحاسي منقوش عليه تنانين. ضربت مايسي القفل وأدارت المفتاح. فتح الصندوق بسرعة. كانت تحتوي على أكوام من الرسائل، مربوطة بشريط.
- ما هو؟ – سألت الجدة في حيرة. - مايسي، اقرأي الرسالة بسرعة!
أومأت الفتاة برأسها وفتحت الورقة.
عزيزتي مايسي
آسف هذه الرسالة قصيرة جدا. أخبر جدتي أنني سأعود قريبًا. اشتريت هذا الصندوق منذ بضعة أشهر في بكين، عاصمة الصين. أحتفظ بأوراقي هنا. إذا سألك أحد، قل أنه يحتوي على رسائل قديمة. هذا ليس صحيحا تماما.
هولي ويب: مايسي هيتشينز وقضية حورية البحر الباكية
حقوق الطبع والنشر للنص © هولي ويب، 2013
حقوق الطبع والنشر للرسوم التوضيحية © Marion Lindsay، 2013
© تاتيانا ساموخينا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2016
© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. دار اكسمو للنشر ذ.م.م، 2016
من أجل لوسي وإليزابيث
ماريون ليندسي
الفصل الأول
- إدي، علينا أن نذهب! - سارت مايسي بسرعة عبر الساحة - كانت الفتاة في عجلة من أمرها لرؤية صديقتها أليس. لم تعد أليس تدرس في أكاديمية نوبل مايدن، وكانت مايسي تأمل أن تتمكن من رؤية صديقتها في كثير من الأحيان. لم يتمكنوا من الدردشة بشكل طبيعي منذ مائة عام، والآن لديهم بضع دقائق مجانية فقط - سيتعين على مايسي العودة إلى المنزل قريبًا ومساعدة جدتها في إعداد العشاء.
صعدت مايسي الدرجات وطرقت الباب بحلقة نحاسية لامعة. جلس إيدي متعبًا بجانبها، رغم أنه قضى معظم الرحلة بين أحضان عشيقته.
- مساء الخير يا آنسة.
نظرت الفتاة إلى الأعلى في مفاجأة. لدى عائلة أليس الكثير من الخدم لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يعرفون ماذا يفعلون بهم. عادة ما يتم الرد على الباب من قبل خادمة ترتدي ملابس أنيقة، ولكن الآن تقف أمام الفتاة خادمة خائفة كانت تنظف المنزل.
"ربما حصلت إليزابيث على يوم عطلة اليوم؟" - فكرت مايسي. في الواقع، كانت سعيدة - الخادمة إليزابيث تنظر دائمًا إلى مايسي بازدراء، لأن الفتاة لديها فستان قديم باهت وكلب صغير متسخ.
- جئت لرؤية الآنسة أليس. ربما هي..." بدأت مايسي، لكن الخادمة أومأت برأسها وتنحيت جانبًا للسماح للضيف بالمرور.
"إنها في الحديقة يا آنسة، تلعب في بيت الشجرة." من فضلك انتظر، سأتصل بها،" قادت الخادمة مايسي إلى غرفة معيشة صغيرة ذات نوافذ بطول الأرض وهربت.
اعتنت بها مايسي. يبدو أن شيئًا ما قد حدث.
همست الفتاة: "إيدي، هنا".
صعدوا من النافذة وساروا على طول الطريق المؤدي إلى الشجرة الكبيرة التي كانت تلعب عليها أليس في المنزل الذي قدمه لها والدها. كان المنزل نفسه مختبئًا عالياً بين الأغصان، وكانت نوافذه المغسولة حديثًا تتلألأ بأشعة الشمس. لم تسمح أليس للخادمات بالاقتراب من ملجأها، حتى أنها قامت بتنظيفه بنفسها - وهو العمل المنزلي الوحيد الذي تمكنت من القيام به.
تنهدت مايسي وصعدت السلم الحلزوني حول جذع الشجرة. سمحت لها جدتها بالذهاب إلى صديقتها، لكن الفتاة أدركت جيدًا أنه بمجرد عودتها، سيكون هناك جبل كامل من العمل في انتظارها. من المحتمل أن الجدة تعد قائمة مهام الآن.
لكن في الوقت الحالي، لدى مايسي القليل من الوقت، لذا لا داعي للقلق. اتصلت بصديقتها:
- أليس! أليس!
فُتح الباب وقفزت أليس خارج المنزل. عانقت مايسي، وقادتها إلى الداخل وأجلستها على كرسي ملون بجانب النافذة، ثم جلست على الكرسي المقابل.
– مايسي، لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة! - سلمت أليس صديقتها والجرو ملف تعريف الارتباط.
"نعم، لقد مر أسبوعان بالتأكيد،" وافقت مايسي. - أليس، هل أنت بخير؟ - سألت الفتاة بقلق. ابتسمت الصديقة، لكن وجهها كان شاحباً وحاجبيها مقطبين.
تنهدت أليس:
- ستقول أن كل هذا هراء. "لقد ألقت نظرة سريعة على صديقتها، ثم حدقت في الأرض.
"أعدك أنني لن أقول". – أمسكت مايسي بيد أليس وتفاجأت بملاحظة أن أظافر أليس تعرضت للعض. لكن أليس لا تعض أظافرها أبدًا! إنها مجتهدة للغاية ونظيفة ومرتبة! - اذا ماذا حصل؟ - سأل مايسي مرة أخرى.
أخذت أليس نفسا عميقا.
- إنه بسبب أبي... فهو يتصرف بغرابة شديدة. بدأ كل شيء عندما عاد هو ووالدته من شهر العسل. في البداية كان سعيدًا جدًا، وكانا كلاهما سعيدين، ثم حدث شيء ما - كان يمشي كئيبًا، وفقد الكثير من الوزن، وكاد لا يتحدث معي. إنه يثير ضجة، ويركض هنا وهناك، ويذهب إلى الاجتماعات. الآن سوف تعتقد أنها وأمها توقفتا عن حب بعضهما البعض، ولكن لا، على الإطلاق. هناك شيء يحدث أيضًا مع والدتي، فهي متوترة وقلقة، لكن لا أحد يخبرني بأي شيء! أسأل، ويقولون إن كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، بدا لي ذلك. ولكن هذا ليس صحيحا، مايسي! - توقفت أليس فجأة، وأخذت نفسا ونظرت إلى صديقتها. - شكرا لقدومك! كنت أفكر بالفعل في المجيء إليك بنفسي. أنا متأكد من أن هناك خطأ ما. وهنا يكمن السر...
وبقية الوقت، طمأنت مايسي صديقتها ووعدتها بأنها ستساعدها بالطبع. صحيح أنه بدا لميسي أن أليس كانت تصنع جبلًا من جبل - ولم يكن هناك أي خطأ في السيد لاسي. إنه طيب للغاية، ومعقول، وغني، وثري جدًا، ما هي المشاكل التي يمكن أن يواجهها؟
ولكن عندما ودعت أليس (التي تتمتع بأخلاق سيدة!) مايسي وإدي، توقفت فجأة وضغطت على يد صديقتها بقوة لدرجة أن الفتاة أطلقت صريرًا.
- ماذا حدث؟
- أب! هذا هو مكتبه. هل تسمع خطى؟ - أومأت أليس نحو الباب. ركضت هي ومايسي إلى الخلف، متظاهرتين أنهما قد اقتربتا للتو من الممر. يبدو الأمر كما لو أنهم على وشك مقابلة أبي بالصدفة.
فُتح باب المكتب، وخرج السيد لاسي، وكانت الفتيات بجانبه.
- أوه، أبي، مرحبا! مايسي جاءت لزيارتنا! - ثرثرة أليس.
يبدو أن السيد لاسي لم يلاحظ مدى غرابة هذه العبارة. أومأ برأسه غائبًا وابتسم لميسي.
قال بهدوء: "أليس، عزيزتي، أخبري والدتك أنني لن أكون هنا لتناول العشاء اليوم". - نحن بحاجة للذهاب إلى المكتب. "قبل ابنته، وأخذ قبعته من على الطاولة عند الباب الأمامي وغادر دون حتى أن يرتدي معطفه.
- هل ترى؟ - سأل أليس بحزن.
أومأت مايسي. السيد لاسي لا يشبه نفسه. الآن أصبح من الواضح ما تعنيه أليس. واعتقدت مايسي أيضًا أنه عندما انحنى لتقبيل ابنته، اشتم رائحة غريبة.
- شاي! - بادرت مايسي فجأة. "لم تكن رائحته مثل الشاي من قبل!"
"إنه يقضي كل وقته في المستودع، على الرصيف، دائما رائحة الشاي"، أجاب أليس بحزن. - السفن تجلب الشاي. إنه أمر مربح للغاية... كما ترى، إنه مربح للغاية. "الشاي والخزف الجميل والحرير - أشياء كثيرة"، أشارت الفتاة إلى الطاولة المليئة بأشياء خزفية غير عادية. لاحظتهم مايسي عندما وصلت، لأن جدتها تحب الخزف كثيرًا. من المؤكد أنها كانت ستحب هذه الأشياء المزينة بأنماط رائعة. - مايسي، يرجى وعد أنك سوف تساعدني! أنا متأكد من أن شيئا ما قد حدث!
سارت مايسي إلى رقم 31 شارع ألبيون. كانت قد فتحت الباب الخلفي بالفعل عندما سمعت فجأة صراخًا:
- مهلا، أحمر الشعر!
كانت مايسي منهمكة في أفكار السيد لاسي لدرجة أنها لم تلاحظ ساعي البريد.
- ماذا تريد؟ - سأل مايسي بغضب. لقد كرهت ذلك عندما يسخر الناس من شعرها.
- لدي حزمة لك. مايسي هيتشينز، أليس كذلك؟ أنت تحظى بشعبية إلى حد ما. لقد أحضرت لك بالفعل طردًا منذ أسبوعين.
"أوه،" أومأت مايسي. لا يمكنك أن تكون وقحًا مع شخص يقوم بتوصيل الطرود الخاصة بك، ولم يعد يهمها ما إذا كان الصبي قد ضحك على شعرها أم لا. ربما حزمة من أبي مرة أخرى!
دانيال هيتشينز هو الرفيق الأول على متن سفينة تجارية. مايسي لم تره منذ أن كانت طفلة. وهو الآن عائد إلى وطنه من رحلة حول العالم، فجاءته الهدايا من بلدان مختلفة. الطرود الأخيرة جاءت من مصر.
- شكرًا لك! - أومأت مايسي برأسها، وأخذت الطرد ودخلت المنزل. - الجدة، الجدة! طَرد!
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 4 صفحات إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: صفحة واحدة]
الخط:
100% +
هولي ويب
لماذا تبكي حورية البحر
هولي ويب: مايسي هيتشينز وقضية حورية البحر الباكية
حقوق الطبع والنشر للنص © هولي ويب، 2013
حقوق الطبع والنشر للرسوم التوضيحية © Marion Lindsay، 2013
© تاتيانا ساموخينا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2016
© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. دار اكسمو للنشر ذ.م.م، 2016
* * *
من أجل لوسي وإليزابيث
ماريون ليندسي
الفصل الأول
- إدي، علينا أن نذهب! - سارت مايسي بسرعة عبر الساحة - كانت الفتاة في عجلة من أمرها لرؤية صديقتها أليس. لم تعد أليس تدرس في أكاديمية نوبل مايدن، وكانت مايسي تأمل أن تتمكن من رؤية صديقتها في كثير من الأحيان. لم يتمكنوا من الدردشة بشكل طبيعي منذ مائة عام، والآن لديهم بضع دقائق مجانية فقط - سيتعين على مايسي العودة إلى المنزل قريبًا ومساعدة جدتها في إعداد العشاء.
صعدت مايسي الدرجات وطرقت الباب بحلقة نحاسية لامعة. جلس إيدي متعبًا بجانبها، رغم أنه قضى معظم الرحلة بين أحضان عشيقته.
- مساء الخير يا آنسة.
نظرت الفتاة إلى الأعلى في مفاجأة. لدى عائلة أليس الكثير من الخدم لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يعرفون ماذا يفعلون بهم. عادة ما يتم الرد على الباب من قبل خادمة ترتدي ملابس أنيقة، ولكن الآن تقف أمام الفتاة خادمة خائفة كانت تنظف المنزل.
"ربما حصلت إليزابيث على يوم عطلة اليوم؟" - فكرت مايسي. في الواقع، كانت سعيدة - الخادمة إليزابيث تنظر دائمًا إلى مايسي بازدراء، لأن الفتاة لديها فستان قديم باهت وكلب صغير متسخ.
- جئت لرؤية الآنسة أليس. ربما هي..." بدأت مايسي، لكن الخادمة أومأت برأسها وتنحيت جانبًا للسماح للضيف بالمرور.
"إنها في الحديقة يا آنسة، تلعب في بيت الشجرة." من فضلك انتظر، سأتصل بها،" قادت الخادمة مايسي إلى غرفة معيشة صغيرة ذات نوافذ بطول الأرض وهربت.
اعتنت بها مايسي. يبدو أن شيئًا ما قد حدث.
همست الفتاة: "إيدي، هنا".
صعدوا من النافذة وساروا على طول الطريق المؤدي إلى الشجرة الكبيرة التي كانت تلعب عليها أليس في المنزل الذي قدمه لها والدها. كان المنزل نفسه مختبئًا عالياً بين الأغصان، وكانت نوافذه المغسولة حديثًا تتلألأ بأشعة الشمس. لم تسمح أليس للخادمات بالاقتراب من ملجأها، حتى أنها قامت بتنظيفه بنفسها - وهو العمل المنزلي الوحيد الذي تمكنت من القيام به.
تنهدت مايسي وصعدت السلم الحلزوني حول جذع الشجرة. سمحت لها جدتها بالذهاب إلى صديقتها، لكن الفتاة أدركت جيدًا أنه بمجرد عودتها، سيكون هناك جبل كامل من العمل في انتظارها. من المحتمل أن الجدة تعد قائمة مهام الآن.
لكن في الوقت الحالي، لدى مايسي القليل من الوقت، لذا لا داعي للقلق. اتصلت بصديقتها:
- أليس! أليس!
فُتح الباب وقفزت أليس خارج المنزل. عانقت مايسي، وقادتها إلى الداخل وأجلستها على كرسي ملون بجانب النافذة، ثم جلست على الكرسي المقابل.
– مايسي، لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة! - سلمت أليس صديقتها والجرو ملف تعريف الارتباط.
"نعم، لقد مر أسبوعان بالتأكيد،" وافقت مايسي. - أليس، هل أنت بخير؟ - سألت الفتاة بقلق. ابتسمت الصديقة، لكن وجهها كان شاحباً وحاجبيها مقطبين.
تنهدت أليس:
- ستقول أن كل هذا هراء. "لقد ألقت نظرة سريعة على صديقتها، ثم حدقت في الأرض.
"أعدك أنني لن أقول". – أمسكت مايسي بيد أليس وتفاجأت بملاحظة أن أظافر أليس تعرضت للعض. لكن أليس لا تعض أظافرها أبدًا! إنها مجتهدة للغاية ونظيفة ومرتبة! - اذا ماذا حصل؟ - سأل مايسي مرة أخرى.
أخذت أليس نفسا عميقا.
- إنه بسبب أبي... فهو يتصرف بغرابة شديدة. بدأ كل شيء عندما عاد هو ووالدته من شهر العسل. في البداية كان سعيدًا جدًا، وكانا كلاهما سعيدين، ثم حدث شيء ما - كان يمشي كئيبًا، وفقد الكثير من الوزن، وكاد لا يتحدث معي. إنه يثير ضجة، ويركض هنا وهناك، ويذهب إلى الاجتماعات. الآن سوف تعتقد أنها وأمها توقفتا عن حب بعضهما البعض، ولكن لا، على الإطلاق. هناك شيء يحدث أيضًا مع والدتي، فهي متوترة وقلقة، لكن لا أحد يخبرني بأي شيء! أسأل، ويقولون إن كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، بدا لي ذلك. ولكن هذا ليس صحيحا، مايسي! - توقفت أليس فجأة، وأخذت نفسا ونظرت إلى صديقتها. - شكرا لقدومك! كنت أفكر بالفعل في المجيء إليك بنفسي. أنا متأكد من أن هناك خطأ ما. وهنا يكمن السر...
* * *
وبقية الوقت، طمأنت مايسي صديقتها ووعدتها بأنها ستساعدها بالطبع. صحيح أنه بدا لميسي أن أليس كانت تصنع جبلًا من جبل - ولم يكن هناك أي خطأ في السيد لاسي. إنه طيب للغاية، ومعقول، وغني، وثري جدًا، ما هي المشاكل التي يمكن أن يواجهها؟
ولكن عندما ودعت أليس (التي تتمتع بأخلاق سيدة!) مايسي وإدي، توقفت فجأة وضغطت على يد صديقتها بقوة لدرجة أن الفتاة أطلقت صريرًا.
- ماذا حدث؟
- أب! هذا هو مكتبه. هل تسمع خطى؟ - أومأت أليس نحو الباب. ركضت هي ومايسي إلى الخلف، متظاهرتين أنهما قد اقتربتا للتو من الممر. يبدو الأمر كما لو أنهم على وشك مقابلة أبي بالصدفة.
فُتح باب المكتب، وخرج السيد لاسي، وكانت الفتيات بجانبه.
- أوه، أبي، مرحبا! مايسي جاءت لزيارتنا! - ثرثرة أليس.
يبدو أن السيد لاسي لم يلاحظ مدى غرابة هذه العبارة. أومأ برأسه غائبًا وابتسم لميسي.
قال بهدوء: "أليس، عزيزتي، أخبري والدتك أنني لن أكون هنا لتناول العشاء اليوم". - نحن بحاجة للذهاب إلى المكتب. "قبل ابنته، وأخذ قبعته من على الطاولة عند الباب الأمامي وغادر دون حتى أن يرتدي معطفه.
- هل ترى؟ - سأل أليس بحزن.
أومأت مايسي. السيد لاسي لا يشبه نفسه. الآن أصبح من الواضح ما تعنيه أليس. واعتقدت مايسي أيضًا أنه عندما انحنى لتقبيل ابنته، اشتم رائحة غريبة.
- شاي! - بادرت مايسي فجأة. "لم تكن رائحته مثل الشاي من قبل!"
"إنه يقضي كل وقته في المستودع، على الرصيف، دائما رائحة الشاي"، أجاب أليس بحزن. - السفن تجلب الشاي. إنه أمر مربح للغاية... كما ترى، إنه مربح للغاية. "الشاي والخزف الجميل والحرير - أشياء كثيرة"، أشارت الفتاة إلى الطاولة المليئة بأشياء خزفية غير عادية. لاحظتهم مايسي عندما وصلت، لأن جدتها تحب الخزف كثيرًا. من المؤكد أنها كانت ستحب هذه الأشياء المزينة بأنماط رائعة. - مايسي، يرجى وعد أنك سوف تساعدني! أنا متأكد من أن شيئا ما قد حدث!
* * *
سارت مايسي إلى رقم 31 شارع ألبيون. كانت قد فتحت الباب الخلفي بالفعل عندما سمعت فجأة صراخًا:
- مهلا، أحمر الشعر!
كانت مايسي منهمكة في أفكار السيد لاسي لدرجة أنها لم تلاحظ ساعي البريد.
- ماذا تريد؟ - سأل مايسي بغضب. لقد كرهت ذلك عندما يسخر الناس من شعرها.
- لدي حزمة لك. مايسي هيتشينز، أليس كذلك؟ أنت تحظى بشعبية إلى حد ما. لقد أحضرت لك بالفعل طردًا منذ أسبوعين.
"أوه،" أومأت مايسي. لا يمكنك أن تكون وقحًا مع شخص يقوم بتوصيل الطرود الخاصة بك، ولم يعد يهمها ما إذا كان الصبي قد ضحك على شعرها أم لا. ربما حزمة من أبي مرة أخرى!
دانيال هيتشينز هو الرفيق الأول على متن سفينة تجارية. مايسي لم تره منذ أن كانت طفلة. وهو الآن عائد إلى وطنه من رحلة حول العالم، فجاءته الهدايا من بلدان مختلفة. الطرود الأخيرة جاءت من مصر.
- شكرًا لك! - أومأت مايسي برأسها، وأخذت الطرد ودخلت المنزل. - الجدة، الجدة! طَرد!
كانت الجدة تجلس في المطبخ مع السيد سميث، أحد السكان. لأكون صادقًا، لا يُسمح للضيوف بدخول المطبخ، لكن السيد سميث يحظى بمعاملة خاصة. وهو أيضًا بحار وأبحر مع والد مايسي وعمل طباخًا. ثم تقاعد، على الرغم من أن مايسي يبدو أنها تفتقد البحر كثيرًا. كما أنه يفتقد الطبخ - وتمكن بطريقة ما من إقناع جدته بأن المساعدة في المطبخ ستكون مفيدة. من المؤكد أن مايسي ليس لديها ما تشتكي منه - فالسيد سميث يقشر البطاطس بشكل أسرع من أي شخص آخر في العالم، على الرغم من أن لديه عين زجاجية.
نظر السيد سميث إلى الطرد باهتمام وفحص الحبل وشمع الختم.
- من أبي، أليس كذلك؟ - سأل.
ابتسمت مايسي: "أعتقد ذلك".
سلم السيد سميث للفتاة سكينه القابل للطي لقطع الحبل. قشرت مايسي عدة طبقات من الورق البني وأخرجت رسالة وصندوقًا خشبيًا جميلاً - أملس كالحرير، بزوايا نحاسية وقفل نحاسي منقوش عليه تنانين. ضربت مايسي القفل وأدارت المفتاح. فتح الصندوق بسرعة. كانت تحتوي على أكوام من الرسائل، مربوطة بشريط.
- ما هو؟ – سألت الجدة في حيرة. - مايسي، اقرأي الرسالة بسرعة!
أومأت الفتاة برأسها وفتحت الورقة.
عزيزتي مايسي
آسف هذه الرسالة قصيرة جدا. أخبر جدتي أنني سأعود قريبًا. اشتريت هذا الصندوق منذ بضعة أشهر في بكين، عاصمة الصين. أحتفظ بأوراقي هنا. إذا سألك أحد، قل أنه يحتوي على رسائل قديمة. هذا ليس صحيحا تماما. مايسي، من فضلك احتفظي بالأوراق في هذا الصندوق ولا تسمحي لأحد بقراءتها! شيء غريب جدا يحدث هنا. لقد لاحظت هذا مرة أخرى في الصين. ما يحدث يقلقني - مازلت لا أفهم ما الذي يحدث. ربما تستطيع مساعدتي. إقرأ الورق. ربما ستلاحظ شيئا هرب مني. مايسي، الرجاء المساعدة. سنراك قريبا.
والدك المحب،
دانيال هيتشينز
تجمدت مايسي وهي تنظر إلى الرسالة.
تمتمت: "إنها مجرد رسائل قديمة". "يطلب منهم الاحتفاظ بها له، لا أكثر."
شعرت باحمرار الخدود يرتفع إلى خديها - لم يكن من الجيد أن تكذب على جدتها والسيد سميث. ومع ذلك كانت الفتاة سعيدة - طلب منها أبي المساعدة في حل اللغز! مررت مايسي بإصبعها على تصميم العين على قلادتها - كانت القلادة التي أرسلها والدها في المرة الأخيرة.
* * *
في الليل، كانت مايسي تستلقي مستيقظة تحت الأغطية. انحنى إيدي على السجادة المجاورة للسرير. كانت مايسي متعبة للغاية - بعد أن ذهبت إلى أليس، كان هناك جبل من العمل ينتظرها في المنزل، وبقية اليوم عملت الفتاة بلا كلل. كان جزء من مايسي يشتاق إلى النوم بسرعة تحت اللحاف، وكان الآخر يعاني من الفضول والرغبة في قراءة الأوراق من الصندوق. قامت الفتاة بفك الشريط وسحبت عدة أوراق رقيقة من الورق. كان هناك في الصندوق مذكرات قديمة رثة في غلاف من الورق المقوى بها عدة بقع.
أخذتها مايسي بعناية وتصفحت الصفحات المغطاة بخط صغير. كانت هناك بطاقات بريدية أو زهور مجففة غير عادية، وهنا وهناك رسومات تخطيطية للحياة البحرية. ضحكت مايسي - تبدو مضحكة للغاية.
وبعد بضع صفحات، تغيرت لهجة المذكرات إلى الجدية. كان والدي يدون الملاحظات بعناية أكبر، وكأنها أكثر أهمية من الملاحظات السابقة.
فقدت السفينة مرة أخرى. "أركاديا الجميلة" اختفت "سارة-روز" مؤخرًا، وهنا واحدة أخرى... لم يعد الأمر مضحكًا، لدي شكوكي.
البضائع قيمة للغاية. الشاي والعاج. شخص ما يبيعها سرا ويصبح ثريا.
أم أصحاب السفينة أنفسهم؟ هل تعتمد على التأمين؟ يقولون أن السفينة ضاعت ولكن في الحقيقة تم إعادة طلاؤها وإعادة تسميتها؟ يحدث هذا في كثير من الأحيان.
هل هذا صحيح حقا؟ أو ربما أنا متشكك للغاية؟
بدأت مايسي في تقليب الصفحات بسرعة - بطاقات بريدية، وقصيدة، وها هي! مرة أخرى عن السفن المفقودة.
أنا متأكد بالفعل من أن كل هذا ليس بدون سبب. قبل عامين قالوا إنهم فقدوا السفينة ليلي ماي مع جميع بضائعها. لكن أقسم أنني رأيته للتو! أنا أتعرف على زخرفة أنف حورية البحر هذه في كل مكان. عملت كصبي مقصورة على متن سفينة "ليلي ماي"، سفينتي الأولى. كان الكابتن جونز العجوز يحب حورية البحر الخاصة به، وكنت ألمسها في كل مرة كنا نجنح فيها. من المستحيل أن ننساها - قطرات من الراتنج تجمدت على وجهها كالدموع وكأن حورية البحر تبكي. لا يمكن أن يكون هناك ثانية مثل هذه، أليس كذلك؟
حبست مايسي أنفاسها - كان هذا أول دليل حقيقي! هذه اليوميات هي ببساطة مذهلة. لم تفهم تمامًا تلك الفقرات التي تحدث فيها والدها عن بلده البحري، وكتب عن أشياء غريبة مثل الصخور تحت الماء والتزوير والصنادل. بالنسبة لها، هذه مجرد كلمات غير مفهومة. ولكن بدا للفتاة أنها تمكنت من معرفة نوع السر الذي يريد والدها الكشف عنه. شخص ما يسرق السفن. يتم إخبار الجميع أنهم فقدوا في البحر، لكن اللصوص يبيعون البضائع ثم يعيدون طلاء السفينة ويعيدون تسميتها. من المحتمل أن يكون البحارة متورطين في هذه الجريمة. عبوس مايسي. أو يتم إطلاق النار عليهم جميعا، وفقط بعد أن تختفي السفينة في مكان ما. ارتجفت الفتاة. يمكن طردهم، ويمكنهم أيضًا التخلص منهم. للأبد. هذا أشبه بالحقيقة، أليس كذلك؟ متى يختفي البحارة مع السفينة؟
تحت الملاحظات، رسم والدي رسمًا تخطيطيًا لزخرفة الأنف - حورية البحر. تمثال خشبي جميل جداً لفتاة. لديها شعر طويل متدفق والدموع على خديها. رأت مايسي ذيل حورية البحر، ثم القوس الخشبي للسفينة نفسها.
اعتقدت مايسي أن والدها كان على حق، ولا يمكن أن يكون هناك أي خطأ. ومع هذا الوصف والرسم لحورية البحر، يمكنها أن تتعرف عليها بسهولة!
الفصل الثاني
كانت مايسي تمسح الدرابزين عندما رن جرس الباب فجأة. ضغطوا على الجرس بكل قوتهم، ثم بدأوا في طرق الباب. إيدي، الذي كان يغفو بسلام بالقرب من الدرج، قفز وبدأ ينبح. تذمر البروفيسور توبين، الذي كان يعيش في الطابق الثاني، باستياء:
- ما هذا!
عادةً ما يكون الأستاذ متحفظًا للغاية، ولكن الآن، ربما على نحو مفاجئ، ارتجف وسكب الحبر على أوراقه. ربما حتى وصلت إلى الطاولة والسجاد. تنهدت مايسي وركضت إلى الطابق السفلي لتفتح الباب قبل أن يكسروا الجرس.
- أليس! - صرخت مايسي في مفاجأة.
كانت أليس وحيدة - بدون زوجة أبي، بدون خادمة. كانت العربة ذات العجلتين تنعطف بالفعل عند المنعطف - اتضح أن أليس أتت إلى هنا بمفردها! لم تصدق مايسي عينيها – هل كان كل هذا الضجيج صادرًا من صديقتها حقًا؟ انها مهذبة جدا!
- ماذا حدث؟ - سأل مايسي.
احمرت خدود أليس وكانت هناك دموع في عينيها.
"مايسي، أشعر بالخجل الشديد من الدخول بهذه الطريقة،" قالت أليس بتلعثم ودخلت الممر. - ولكنني كنت بحاجة لرؤيتك على وجه السرعة!
وفجأة توقفت الفتاة وبكت.
- ماذا؟ - حدقت مايسي في صديقتها. - عن ماذا تتحدث؟
- نحن مغادرون. – غرقت أليس بلا حول ولا قوة إلى الدرجة السفلية من الدرج. وقالت: "سنغادر إلى الصين". ويبدو أن أليس لم تدرك تمامًا بعد أن ما كان يحدث كان صحيحًا.
"لا يمكن أن يكون الأمر هكذا..." هزت مايسي رأسها. - أليس، هذا هو الطرف الآخر من العالم! لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
تنهدت أليس: "لا توجد طريقة أخرى".
جلست مايسي على الدرجة بجانب صديقتها وعانقتها:
- ماذا حدث؟ - همست.
- أبي لديه مشاكل. عمله... أخيراً اكتشفت ما حدث. مايسي، غرقت ثلاث من سفن أبي... ضاعت جميع البضائع... وبناء سفن جديدة مكلف للغاية... لقد خسر أبي الكثير من المال... لقد أوشك على الإفلاس.
أومأت مايسي ببطء. كان والد أليس ثريًا جدًا - ولم تكن أليس تعرف الحاجة أبدًا. يبدو أنها لا تفهم على الإطلاق ما يعنيه العيش في فقر.
- أليس، هذا فظيع. أنا آسف جدًا! لكنني لا أفهم - لماذا تحتاج للذهاب إلى الصين؟
بدأت أليس: "اختفت السفن الثلاث بالقرب من موانئ الصين". "أبي يريد معرفة ما حدث." يبدو له أن أحداً أغرقهم عمداً. ربما كان لديه عدو، شخص ما قرر الانتقام...
نظرت مايسي إلى صديقتها بشكل لا يصدق. هل يعتقد السيد لاسي مثل والدها أن الأمر قذر؟ من كان يظن أن التجارة البحرية خطيرة إلى هذا الحد؟
عبوس أليس.
"أعلم أن الأمر يبدو فظيعًا - تمامًا مثل تلك الحكايات الطويلة التي يحبها صديقك جورج، لكن يا مايسي، أقسم أن هذا ما قاله أبي!" قال إن في بلطجية وقتلة في الشؤون البحرية، بس عمري ما فكرت إن الكلام ده حقيقي... - البنت حطت راسها على كتف صديقتها. همست قائلة: "منزلنا... بيتنا يجب أن يُستأجر". - يا ترى من سينام في غرفتي؟ أتمنى أن يعتنوا بمنزلي الشجري...
كانت أليس شاحبة جدًا لدرجة أنها بدت وكأنها على وشك الإغماء. التقطت مايسي صديقتها من الدرج وقادتها إلى المطبخ.
- دعونا نشرب بعض الشاي! - قالت مايسي بحزم. - الجدة تقول الشاي يساعد في أي مشاكل!
عندما دخلت الفتيات المطبخ، قفز السيد سميث على حين غرة وأسقط السكين.
- القديسين! آنسة أليس! - شبكت الجدة يديها. - ما بك أيها الطفل؟ أنت أكثر بياضا من ورقة. مايسي، أحضريها إلى الطاولة!
- باه، وهي مستاءة جدا. إنهم يغادرون! - وتحدثت مايسي عن الصين والسفن المفقودة. حدقت الجدة والسيد سميث في أليس، التي كانت تحدق في الأرض.
- يا إلاهي! - تمتمت الجدة عندما أنهت مايسي قصتها. - ياللفظاعه! الصين... إنها بعيدة جدًا!
"هذا صحيح،" قال السيد سميث فجأة. لم يقاطع مايسي أبدًا، وبدأت الفتاتان بالتحدث عندما سمعتا صوته. "لا يمكنك أن تأخذ الطفل إلى هذا الحد." مجرد إلقاء نظرة عليها! إنها لا تستطيع البقاء في الشمس لفترة طويلة!
نظرت مايسي إلى صديقتها - وكان من الواضح ما يعنيه السيد سميث. أليس ذات بشرة بيضاء ونحيفة جدًا أيضًا، خاصة بعد مرضها الأخير.
وأضاف السيد سميث وهز رأسه: "ولا ينبغي لها أن تبقى في البحر لفترة طويلة أيضًا".
"قالت زوجة الأب نفس الشيء!" - أجابت أليس ونظرت أخيرا. "قالت إنه ليس المكان الأفضل لسيدة شابة." ثم عانقتني ووعدتني بأنها ستعتني بي أفضل من أي شخص آخر، وفي النهاية سنعتاد على الحرارة.
"لماذا لا..." بدأت مايسي، لكنها صمتت بعد ذلك. كانت ستسأل لماذا لم ترغب أليس في العودة إلى أكاديمية نوبل مايدن، المدرسة التي التحقت بها عندما كان أمي وأبي في شهر العسل. هناك، بالطبع، اختفت الأمور، وكانت هناك فتاة فظيعة أساءت الجميع، لكن مايسي متأكدة من أن أليس أعجبت بها هناك. لقد كان الأمر أكثر متعة في المدرسة منه في المنزل.
لكن مايسي تذكرت بسرعة أن أكاديمية الآنسة برندرباي كانت مكلفة للغاية. بعض الطالبات هن بنات أمراء، وأحدهن تقريبًا أميرة - أو ستصبح واحدة إذا مات أبناء عمومتها. عبست الفتاة وتابعت:
- لماذا لا تبقى معنا؟ "لقد نظرت بالذنب إلى جدتها. هي التي تقوم عادة بدعوة الضيوف، وليس مايسي. ولا يملك والدا أليس سوى القليل من المال، ومن غير المعروف ما إذا كانا سيتمكنان من دفع ثمن الغرفة. ولا توجد غرف مجانية في الوقت الحالي.
ولكن فجأة أومأت الجدة برأسها.
قالت ببطء: "هي وحدها التي ستضطر للعيش في نفس الغرفة معك يا مايسي". "لا أستطيع أن أتخيل كيف سنضع سريرًا آخر هناك، لكن جارتنا، الآنسة بارنز، أعتقد أنها ستقرضنا سريرًا أطفالًا من علية منزلها." بالتأكيد لن تشغل مساحة كبيرة.
نظرت أليس، التي لم تصدق أذنيها، إلى صديقتها وجدتها.
- حقا، هل من الممكن؟ - سألت بخجل. -هل أنت تمزح؟
أومأت مايسي برأسها، وشعرت فجأة بالخجل أيضًا.
قالت مايسي بهدوء: "لأكون صادقًا، غرفتي ليست مثل غرفتك على الإطلاق". - الجدة على حق - لا يوجد مكان تقريبًا هناك. ربما ستفتقد والديك كثيرًا. و...ماذا سيقولون؟ لم نفكر في ذلك. هل سيسمحون لك بالبقاء؟
أومأت أليس.
- اعتقد نعم! أمي قلقة للغاية بشأن صحتي، وأبي يعتقد أن شيئًا فظيعًا يحدث. سيسمح لي بالبقاء في لندن إذا تم الاعتناء بي. وهو معجب بك يا مايسي. أنا متأكد من أنه سيوافق، سيدة هيتشينز! - قالت أليس ونهضت من الطاولة. "سأعود إلى المنزل الآن وأطلب منهم الإذن!"
* * *
وبعد يومين، أبحر والد أليس وأمها إلى الصين. ذهبت أليس مع مايسي وجدتها إلى المنزل لتوديع والديها وتوديعهما. عندما صعدت أمي وأبي إلى العربة، ظهرت الدموع في عيون أليس، لكن الفتاة ضبطت نفسها ولم تبكي، ثم عانقت مايسي بإحكام.
قالت مايسي بهدوء بينما اختفت العربة عند المنعطف: "آمل أن يعرفوا من الذي أغرق السفينتين".
ما حدث لسفن والد أليس يذكرنا كثيرًا بالقصة الموصوفة في مذكرات والد مايسي. الآن تم إخفاء المذكرات تحت المرتبة في صندوق صيني جميل. ربما هذه القصص مرتبطة بطريقة أو بأخرى؟ تنهدت مايسي. من المفهوم عدم رغبة أليس في الذهاب إلى الصين، لكنها ستكون مغامرة مذهلة!
"من المؤسف أننا لا نستطيع مساعدته بأي شكل من الأشكال..." همست أليس في طريق العودة إلى شارع ألبيون. - أو يمكننا؟ ما رأيك يا مايسي؟
"ربما نستطيع..." أومأت الفتاة برأسها. - ربما.
الفصل الثالث
-ما الذي تفعله هنا؟
قفزت أليس ومايسي على حين غرة. كانوا يجلسون على الدرج في المنزل الداخلي ويتهامسون، لذلك لم يلاحظوا السيد سميث، الذي كان ينزل للتو.
استقامت قطة أليس البيضاء، ندفة الثلج، ونظرت بغطرسة إلى البحار. أطلت قطتيها الصغيرتين، بلانش ولولو، من خلف أرجل طاولة الردهة. بقي إيدي في المطبخ مع عظمته المفضلة. لم يحب الجرو الحياة مع قطة، لأنه في أحد الأيام خدش ندفة الثلج أنفه. لكن أليس لم تستطع ترك حيوانها الأليف في منزل مع الغرباء. كانت مايسي تأمل أن يتفق القط والجرو بعد كل شيء.
وقفت مايسي من الدرجات:
ابتسمت: "آسفة يا سيد سميث، كنا نتحدث فقط". – إذا جلست في المطبخ فسوف تراني جدتي وستجد لي بالتأكيد بعض العمل. وأردت التحدث مع أليس قليلاً.
"والسيدة هيتشينز لا تريدني أن أساعد"، قاطعتها أليس. "تقول، أنا سيدة شابة، لا يُسمح لي بالتنظيف، وبالإضافة إلى ذلك، دفع لها أبي ثمن مسكني". لكني أحب مساعدة مايسي! عندما لا تنظر جدتي، أقوم أيضًا بمسح الطاولات.
أومأ السيد سميث برأسه قائلاً: "أنتن فتيات جيدات". - مايسي، اجلسي. ليس لدي ما أفعله بمفردي على الإطلاق. ما الذي كنت تهمس به قبل مجيئي؟ - جلس السيد سميث على الدرج، وتنهد بشدة، ومد ساقيه القصيرتين. إنه مصاب بالروماتيزم، فكل حركة تسبب له الألم - وهذا أحد أسباب توقفه عن السباحة.
تبادل الأصدقاء النظرات. السيد سميث على دراية بالبحر والسفن. أخبرت مايسي صديقتها عن ملاحظات والدها - وأقسمت على إبقاء كل شيء سراً. أرادت الفتيات حقًا حل لغز حورية البحر الباكية. صحيح أنهم لم يعرفوا من أين يبدأون. ربما يستطيع السيد سميث أن يقدم لهم بعض النصائح؟
أومأت أليس برأسها لصديقتها، وبدأت مايسي في الشرح:
"لقد تحدثنا عن والد أليس، ونحن قلقون عليه." كما ترى، نود مساعدته في التعامل مع هذه الحوادث. صحيح، ليس في الصين، ولكن هنا في لندن...
عبس السيد سميث والتفت إلى أليس.
"لكن والدك فعل كل ما في وسعه في لندن، أليس كذلك؟" لم يتمكن من الإبحار إلى الصين دون أن يحاول اكتشاف كل شيء على الفور. هل تعتقد أنه يمكنك العثور على ما لم يجده؟
هزت مايسي كتفيها.
"كل من في مكتب السيد لاسي يعرفه، أليس كذلك؟" - هي سألت. "لم يستطع طرح الأسئلة مثل المخبر الحقيقي." لن يخبره أحد بأي شيء. ربما شخص ما يخاف من شيء ما.
نظر السيد سميث إلى الفتاة مدروسًا:
واعترف قائلاً: "نعم، هذه ليست فكرة سيئة". - وماذا تريد أن تفعل؟
تنهدت مايسي.
وقالت: "هذه هي المشكلة برمتها". - لا نعرف من أين نبدأ. أليس تعرف المزيد عن الشؤون البحرية مما أعرفه.
"أنا فقط لا أعرف الكثير عنه" ، هزت الفتاة رأسها. "كنا نفكر في الذهاب إلى مستودع والدي على الرصيف."
شخر السيد سميث.
قال باستنكار: "من الواضح أن هذا ليس مكانًا جيدًا للسيدات الشابات".
بالكاد توقفت مايسي عن دحرجة عينيها. السيد سميث يشعر بالقلق عليها، وهذا أمر مفهوم. لكن الفتاة تريد حقًا أن يفهم الناس أخيرًا أنها أولاً وقبل كل شيء محققة، وفقط سيدة شابة بشكل ثانوي.
- ماذا لو لم يغرق أحد السفن؟ سألت السيد سميث. – ربما يكون هذا كله خداعًا كبيرًا حتى يتمكن شخص ما من بيع البضائع والسفن؟ أو إعادة رسمها ومنحها اسما مختلفا؟ سيخسر والد أليس، باعتباره المالك الحقيقي للسفن، الكثير من المال، وسيكون لدى اللص سفينة جديدة تمامًا. يحدث ذلك، أليس كذلك؟
تذمر السيد سميث:
- هذه خدعة قديمة جدًا، قديمة جدًا. لكنني أعترف لك يا آنسة أليس، لقد فكرت في الأمر بنفسي عندما أخبرتني بما حدث. كل شيء ممكن. على الرغم من أنه خطير للغاية. نحن البحارة نعرف سفننا جيدًا. لا يمكنك خداعنا باسم جديد.
أومأت مايسي. كما تعرف والدها على سفينته.
وأضاف السيد سميث: “سيتطلب الأمر عصابة كاملة من المحتالين لإبرام مثل هذه الصفقة”. - على الرغم من أنه من السهل جدًا العثور عليها، على ما أعتقد. تخلصت من العبء و...
– أين تعتقد أن السفن المسروقة قد تبحر؟ - سأل مايسي. – بعد كل شيء، لندن لديها موانئ كبيرة. هل هذا مكان جيد لتفريغ البضائع؟
شخر السيد سميث وضحك.
- أنت على حق. إن موانئ لندن هذه تشبه مأوى الأرانب. لا أحد يعرف ما يحدث هناك. "نظر إلى الفتيات وعبس. "فقط كن حذرا، هل تفهمني؟" كن حذرا للغاية، لا تجعل نفسك في ورطة مرة أخرى.
- مايسي! مايسي!
لأول مرة في حياتها، كانت مايسي سعيدة عندما سمعت أن جدتها كانت تتصل بها، على الرغم من أنه من المحتمل أن يتم تكليف الفتاة بالعديد من المهام الآن. لكن التعبير على وجه السيد سميث كان كما لو أنه سيمنع الآن أي شخص من الذهاب إلى الميناء.
بالطبع، لن يمنعهم الحظر المفروض على الفتيات، لكن فجأة أدركت مايسي أن الأمر يستحق أن تكون في الجانب الآمن. هي فقط كانت لديها فكرة...
* * *
- هل تريد مني أن أختار التنكرات لكما؟ - سألت الآنسة لين بسعادة. - بكل سرور! مايسي، لقد مرت مائة عام منذ أن ألبستك زي الصبي. هذا ممتع جدا!
الممثلة ملكة جمال لين تستأجر غرفا في الطابق العلوي من منزل داخلي في شارع ألبيون. نادرًا ما تظهر في المنزل لأنها تعمل كثيرًا، فهي تلعب في عرض موسيقي جديد. ولكن الآن جاء الصباح - والآنسة لين في المنزل ولا تنام حتى! خزانة ملابسها مليئة دائمًا بالملابس - أزياء من العروض السابقة.
عندما حاولت مايسي مساعدة جورج في العودة إلى العمل ومعرفة من كان يسرق المال من محل الجزارة، كانت الآنسة لين هي التي ألبست مايسي ملابس الصبي.
أخذت الممثلة يد أليس وقادت الفتاة إلى منتصف الغرفة ونظرت إليها بعناية.
"نعم، سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء، ومعقدًا بعض الشيء..." قالت أخيرًا. "أنت لا تبدو كصبي على الإطلاق، لذا... شاحب."
تنهدت مايسي قائلة: "إنها لا تظهر أبدًا في الشمس". - على الأقل بدون مظلة.
ابتسمت أليس:
- في الواقع، من الممل ارتداء القبعة والقفازات والتأكد من نظافة حذائك باستمرار. قد يكون من الممتع ارتداء ملابس صبيانية بسيطة!
قامت الآنسة لين بلف خصلة من شعر أليس الأشقر اللامع حول إصبعها.
"أعتقد أن شعري يجب أن يكون مخفياً تحت القبعة." "وصبغت الخدين قليلاً"، وبحركة خفيفة من يدها وضعت مسحوقاً داكناً على بشرة أليس. ثم نظرت إلى يديها الأبيضتين المجهزتين جيدًا وعبست. "مايسي، عليك أن تأخذي أليس إلى الفناء." دعه يحفر في التراب. لن يصدق أحد أنها صبي إذا رأى يديها! - التفتت الممثلة إلى مايسي.
اومأت برأسها. بدأت الآنسة لين في إثارة ضجة: ركضت في جميع أنحاء الغرفة والتقطت القبعات والسترات والأوشحة ورفعتها في الهواء وقالت للفتيات:
- ربما هذا؟ لا، لا، لن تفعل. هنا، ارتدي هذه السترة!
نظر الأصدقاء إلى بعضهم البعض كما لو كانوا مسحورين. عندما ارتدت أليس ملابس ولدها العجوز، لم يبق أي أثر للفتاة الغنية.
- أنت لا تشبه نفسك على الإطلاق! - تفاجأت مايسي. - فقط لا تنسى أن تغير صوتك.
نظرت لها أليس بخوف:
- هل سأتمكن من القيام بذلك؟
اقترحت مايسي: "حاول أن تتحدث مثل جورج". – ألم أقل، المزيد من الصفير.
أصدرت أليس صوتًا غريبًا وخشنًا يشبه بشكل غامض "مرحبًا".
قفز إيدي من خلف سرير الآنسة لين، حيث كان يجري الاستطلاع، ونظر إلى أليس بريبة ونبح. نظر إلى الفتيات كما لو كان يعتقد أنهن لصوص.
- إيدي! - جلست مايسي وحكت الجرو خلف أذنيه. - نحن، غبي! لقد رأيتني بالفعل في هذا الزي. بهدوء.
انحنى إيدي للأسفل وهو يزمجر بهدوء. لا يبدو أنه يحب مظهر أليس على الإطلاق.
قالت أليس ونظرت في المرآة: "حسنًا، إنه تمويه جيد، لأن إيدي لم يتعرف علي". - لا أعرف نفسي. لكن يا مايسي، أخشى أنني لن أتمكن من تغيير صوتي. ربما سألتزم الصمت فحسب؟
أومأت مايسي.
- بخير. إذا قمت بلف نفسك في وشاح، فيمكنك القول أن حلقك يؤلمك، فأنت لا تعرف أبدًا من سيسأل.
شكر الأصدقاء الآنسة لين ونزلوا بهدوء إلى الطابق الأول. قامت مايسي بالفعل بجميع الأعمال المنزلية - وعندما تساعدها أليس، فإنها تعمل بشكل أسرع. لكن الجدة سوف تصاب بالجنون إذا رأت الفتيات بهذا الشكل! بعد كل شيء، لقد وعدت السيد لاسي بأنها ستعتني بابنته، وهنا تخرج أليس إلى الشارع بهذا الشكل غير المناسب!
ولتجنب المشاكل، تسللت الفتيات من الباب الأمامي، وليس الخلفي، وبدأن في الركض. توقف الأصدقاء وأخذوا نفسًا فقط عندما اتجهوا إلى الشارع التالي. أوف! حدث! عانقت أليس مايسي وبدأت بالدوران من الفرح.
- مايسي، هل هذا أنت؟ - سمع سؤال غير مؤكد.
استدارت الفتاة.
"أعتقد أنه أنت"، قال جورج وهو يحدق في تجعيد الشعر الأحمر الذي يخرج من تحت قبعته. "في البداية اعتقدت أن شخصًا ما سرق جروك." ما الذي تفعله هنا؟ ومن هو هذا الرجل؟
ضحكت أليس، ونظر إليها جورج بعناية مرة أخرى.
- أوه، آنسة أليس، آسف.
- هادئ! - أسكتته أليس. - أنا صبي. اسمي اه ألبرت!
"جورج، لا تفسد قضيتنا، نحن محققون." اخرج! - قالت مايسي بصرامة.
شخر الصبي:
"إذن لا ترقص أو تعانق في الشارع." واترك الكلب في المنزل. أعتقد أن جميع عمال التوصيل يعرفون إيدي الخاص بك، فهو لص نقانق سيء السمعة!
تنهدت مايسي. سرق إيدي نقانق جورج مرة واحدة فقط، لكن الصبي يذكرها بذلك باستمرار.
- أليس، جورج على حق. علينا أن نكون أكثر حذرا. تذكر أنك فتى! إخفاء يديك في جيوبك وترهل.
أومأت أليس برأسها ورفعت كتفيها إلى أذنيها تقريبًا. ضحك جورج على الفور.
-إلى أين تذهب؟
همست مايسي: "إلى الميناء".
- وحده، أم ماذا؟ - عبس الصبي.
- هناك اثنين منا. أجابت مايسي: "وإيدي معنا أيضًا".
نظر جورج إلى الثلاثي بشكل غير مؤكد. تنهدت مايسي بهدوء. من الواضح ما يريد قوله - شيء مثل "أنتما مجرد فتاتين". لولا أليس لكان قد قال ذلك على الفور دون مراوغة، لكن جورج كان يحاول أن يكون مهذبًا أمام السيدة الشابة.
قالت بحزم: "علينا أن نذهب".
أرادت مايسي أن تأخذ يد أليس، لكنها تذكرت بعد ذلك أنهم كانوا صبية وأمسكت بأكمام صديقتها بدلا من ذلك.
كانوا على وشك الانعطاف عند المنعطف عندما استدارت مايسي - وكان جورج لا يزال يعتني بهم بقلق.
انتباه! وهذا جزء تمهيدي من الكتاب.
إذا أعجبتك بداية الكتاب، فيمكن شراء النسخة الكاملة من شريكنا - موزع المحتوى القانوني، شركة Liters LLC.
هولي ويب
لماذا تبكي حورية البحر
هولي ويب: مايسي هيتشينز وقضية حورية البحر الباكية
حقوق الطبع والنشر للنص © هولي ويب، 2013
حقوق الطبع والنشر للرسوم التوضيحية © Marion Lindsay، 2013
© تاتيانا ساموخينا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2016
© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. دار اكسمو للنشر ذ.م.م، 2016
* * *من أجل لوسي وإليزابيث
ماريون ليندسي
الفصل الأول
- إدي، علينا أن نذهب! - سارت مايسي بسرعة عبر الساحة - كانت الفتاة في عجلة من أمرها لرؤية صديقتها أليس. لم تعد أليس تدرس في أكاديمية نوبل مايدن، وكانت مايسي تأمل أن تتمكن من رؤية صديقتها في كثير من الأحيان. لم يتمكنوا من الدردشة بشكل طبيعي منذ مائة عام، والآن لديهم بضع دقائق مجانية فقط - سيتعين على مايسي العودة إلى المنزل قريبًا ومساعدة جدتها في إعداد العشاء.
صعدت مايسي الدرجات وطرقت الباب بحلقة نحاسية لامعة. جلس إيدي متعبًا بجانبها، رغم أنه قضى معظم الرحلة بين أحضان عشيقته.
- مساء الخير يا آنسة.
نظرت الفتاة إلى الأعلى في مفاجأة. لدى عائلة أليس الكثير من الخدم لدرجة أنهم في بعض الأحيان لا يعرفون ماذا يفعلون بهم. عادة ما يتم الرد على الباب من قبل خادمة ترتدي ملابس أنيقة، ولكن الآن تقف أمام الفتاة خادمة خائفة كانت تنظف المنزل.
"ربما حصلت إليزابيث على يوم عطلة اليوم؟" - فكرت مايسي. في الواقع، كانت سعيدة - الخادمة إليزابيث تنظر دائمًا إلى مايسي بازدراء، لأن الفتاة لديها فستان قديم باهت وكلب صغير متسخ.
- جئت لرؤية الآنسة أليس. ربما هي..." بدأت مايسي، لكن الخادمة أومأت برأسها وتنحيت جانبًا للسماح للضيف بالمرور.
"إنها في الحديقة يا آنسة، تلعب في بيت الشجرة." من فضلك انتظر، سأتصل بها،" قادت الخادمة مايسي إلى غرفة معيشة صغيرة ذات نوافذ بطول الأرض وهربت.
اعتنت بها مايسي. يبدو أن شيئًا ما قد حدث.
همست الفتاة: "إيدي، هنا".
صعدوا من النافذة وساروا على طول الطريق المؤدي إلى الشجرة الكبيرة التي كانت تلعب عليها أليس في المنزل الذي قدمه لها والدها. كان المنزل نفسه مختبئًا عالياً بين الأغصان، وكانت نوافذه المغسولة حديثًا تتلألأ بأشعة الشمس. لم تسمح أليس للخادمات بالاقتراب من ملجأها، حتى أنها قامت بتنظيفه بنفسها - وهو العمل المنزلي الوحيد الذي تمكنت من القيام به.
تنهدت مايسي وصعدت السلم الحلزوني حول جذع الشجرة. سمحت لها جدتها بالذهاب إلى صديقتها، لكن الفتاة أدركت جيدًا أنه بمجرد عودتها، سيكون هناك جبل كامل من العمل في انتظارها. من المحتمل أن الجدة تعد قائمة مهام الآن.
لكن في الوقت الحالي، لدى مايسي القليل من الوقت، لذا لا داعي للقلق. اتصلت بصديقتها:
- أليس! أليس!
فُتح الباب وقفزت أليس خارج المنزل. عانقت مايسي، وقادتها إلى الداخل وأجلستها على كرسي ملون بجانب النافذة، ثم جلست على الكرسي المقابل.
– مايسي، لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة! - سلمت أليس صديقتها والجرو ملف تعريف الارتباط.
"نعم، لقد مر أسبوعان بالتأكيد،" وافقت مايسي. - أليس، هل أنت بخير؟ - سألت الفتاة بقلق. ابتسمت الصديقة، لكن وجهها كان شاحباً وحاجبيها مقطبين.
تنهدت أليس:
- ستقول أن كل هذا هراء. "لقد ألقت نظرة سريعة على صديقتها، ثم حدقت في الأرض.
"أعدك أنني لن أقول". – أمسكت مايسي بيد أليس وتفاجأت بملاحظة أن أظافر أليس تعرضت للعض. لكن أليس لا تعض أظافرها أبدًا! إنها مجتهدة للغاية ونظيفة ومرتبة! - اذا ماذا حصل؟ - سأل مايسي مرة أخرى.
أخذت أليس نفسا عميقا.
- إنه بسبب أبي... فهو يتصرف بغرابة شديدة. بدأ كل شيء عندما عاد هو ووالدته من شهر العسل. في البداية كان سعيدًا جدًا، وكانا كلاهما سعيدين، ثم حدث شيء ما - كان يمشي كئيبًا، وفقد الكثير من الوزن، وكاد لا يتحدث معي. إنه يثير ضجة، ويركض هنا وهناك، ويذهب إلى الاجتماعات. الآن سوف تعتقد أنها وأمها توقفتا عن حب بعضهما البعض، ولكن لا، على الإطلاق. هناك شيء يحدث أيضًا مع والدتي، فهي متوترة وقلقة، لكن لا أحد يخبرني بأي شيء! أسأل، ويقولون إن كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، بدا لي ذلك. ولكن هذا ليس صحيحا، مايسي! - توقفت أليس فجأة، وأخذت نفسا ونظرت إلى صديقتها. - شكرا لقدومك! كنت أفكر بالفعل في المجيء إليك بنفسي. أنا متأكد من أن هناك خطأ ما. وهنا يكمن السر...
منشورات حول هذا الموضوع
-
لماذا يحلم الأطفال: كتاب أحلام الأولاد والبنات حديثي الولادة ولادة ثلاثة توائم
إذا رأيت ثلاثة توائم في الحلم فإن هذا يعني أن العمل الذي كنت تخشى نجاحه سينتهي بنجاح كبير.إذا حلم الرجل أن زوجته...
-
السرقة والسطو والسرقة في المنام - كتاب الحلم
تفسير حلم السرقة الحلم الذي رأيت فيه السرقة أو اللصوص يسرقون شيئاً يدل على ضعفك وينذر بفشل وشيك.