تطوير منهجي حانوكا حول هذا الموضوع. حانوكا. سيناريو المساء. المجموعة التحضيرية Hanukku النص الإنجليزي
مشهد 1.
يخرج حاخام ويضيء شمش شمعة واحدة. موسيقى ورقصة مرح "هانوكا" يؤديها الأطفال من جميع الأعمار. يهرب الجميع ، تاركين صبيان ديفيد (الأصغر) وتسورييل (الأكبر والأكثر جرأة). داخل الغرفة
ديفيد: حانوكا!
تسورييل: لا تذهب إلى المدرسة لمدة ثمانية أيام متتالية!
ديفيد: أكل فطائر شحم الخنزير كل يوم!
Tsuriel: لعب ألعاب مختلفة!
ديفيد: الشتاء. الجو بارد بالخارج ، والصقيع المر ، والنوافذ مجمدة ،
تسورييل: والبيت دافئ ومريح. مصباح هانوكا فضي مُجهز
منذ الظهر.
ديفيد: وتحصل على أموال حانوكا من الجميع. يمكن أن يكون هناك أي شيء
تسورييل: أعتقد: كم ، على سبيل المثال ، سنجمع نقود حانوكا ،
إذا أعطانا جميع الأعمام وجميع العمات وجميع الأقارب؟
ديفيد: أول الأشياء أولاً ، العم Motl.
Tsuriel: شقيق والدتنا؟ - بخيل جدا!
ديفيد: لكن الغني! وخالة إيتزا وخالة دفويرا!
تسورييل: كان آباؤنا على خلاف معهم لفترة طويلة!
ديفيد: ولكن ماذا عن العم بينوش والعمّة ينتا؟ وكذلك أختي عيدل وزوجها شولم-
سيدل؟ وكل الأقارب الآخرين؟
تسورييل: ديفيد ، هل أنت موهوم؟
ديفيد: نعم ولكن ماذا؟ لكني أتساءل كم برأيك سوف يعطينا حانوكا
المال هو العم موتل؟
تسورييل: كيف لي أن أعرف؟ أنا لست نبيا. ديفيد ماذا انت
سارة: لكن أمي ، في مثل هذا الوقت العصيب حيث يُحظر علينا تعليم اليهود
طريقة الحياة ، يمكن القبض علينا وإعدامنا.
هناء: حبيبي ، يجب أن نضحي بأنفسنا من أجل التوراة والوصايا. آمل،
إن الله يرحمنا ولن يصيبنا شيء سيء.
سارة: الجو مظلم للغاية في الخزانة وليس صوتًا واحدًا.
هناء: حسنًا ، هذا جيد.
(موسيقى)سارة ، أشعل الشموع وقل بركاتك بصوت عالٍ.
سارة: باروخ ...
أصوات الموسيقى الاستقصائية. المحقق يقترب ببطء.
المحقق: شموع ، شموع هانوكا. هل أشعلت شموع هانوكا اليوم؟
هانا: أنا ، أنا ، أشعلت شموع هانوكا! (ينظر إلى المحقق)
المحقق: عندما كنت يتيما كان عمري 5 سنوات. بعد ذلك نشأت في
روح المسيحية. وصلت إلى مستوى عالٍ وأصبحت رئيس المحققين.
(يتغير النغمة)ولكن عندما رأيت الشموع ، وقف والدي أمام عيني ،
إنارة حانوكيا وتلاوة البركة.
لا تقلق ، ستغادر البلاد ، وسأساعدك في ذلك.
2 شمعتان مضاءة. أغنية الفرح ، 3 شموع
Motl: هذا ما حدث في إسبانيا في القرن السادس عشر.
تسورييل: أم ... حسنًا ، عم موتل. لكن ماذا عن ....
Mottle: هاه؟ لما؟
ديفيد 0 ، (بهدوء) حانوكا المال للأطفال ...
Motl: ما الذي يحتاج الأطفال من أجله المال؟ ماذا ستفعل بالمال؟ أ؟ تنفقه
تبذر ، هاه؟ كم أعطاك والدك هانوكا؟
زورنيل: أنا 100 ، وهو خمسون دولارًا.
Mottle: مائة ... حسنًا ... إنهم يدللون الأطفال ، لكنهم هم أنفسهم يفسدونهم. ماذا ستفعل بـ 100
روبل؟ أ؟ هل تتبادل؟ أ؟ انظر ، لا تتغير. هل تسمع ما أقوله لك؟
انظر ، لا تتغير. أو ربما ستتغير؟
Tsuriel: لن أتاجر. وأنا لا تغيير.
Mottle: سوف تنفقه! أين أنت ذاهب لقضاء ذلك؟ شراء الألعاب لهم
السكاكين والعصي .. لا خيال! لا ، سألني ماذا يستطيع
تعال مع جدك مونيا! هذا حيث كان الرأس ... والإيمان! ما فقط
الحيل لم تذهب لإتمام الوصية!
(جنود يظهرون مع كاتشورا ، تدريبات)
خدم جدك في القسم الليتواني. في خضم الحرب مع الألمان ، ستالين
أعطى الأمر بتمشيط جميع أنحاء روسيا والعثور على الليتوانيين من أجل الإبداع
القسم الوطني الليتواني. مهما حاول المدربون السياسيون جاهدين ، لكن بصرف النظر عن ذلك
لم يستطع اليهود الليتوانيون تجنيد أي شخص (كاشورا في القيادة.
تحضير).
كاشورا: اليوم مثل كل يوم جمعة - حديث سياسي. الدين أفيون الناس.
أحد أمرين: إما أن تتعلم أن أي صلاة هي جريمة مساوية للقراءة
منشورات العدو ، أو ... أحد شيئين!
Motl: بعد ظهر أحد أيام الجمعة ، تم استدعاء المدرب السياسي كاشورا إلى القسم ، وكانت هناك شائعة بأن الحديث السياسي قد لا يحدث اليوم.
جندي: أحضر صندوقًا وقذيفتين مستهلكة من قذائف مدفع عيار 45 ملم ، كيروسين ،
تتسطح النهايات. إذن ... مما يتكون الفتيل؟ أعطني حزام. حسنًا ، كل شيء جاهز.
الجندي: أين الشرق؟ يجب أن نستدير لمواجهة القدس.
موني: عمل جميل - رؤية القدس من تحت مدينة النسر الروسية!
(يزيل البوصلة من يده).هناك الجنوب والقدس باتجاه جنوب غربمنا ..
حيث مدخل المخبأ. هذا يعني أنه يمكنك الوقوف بوجهك هنا ولن تفوتك.
منيا: هل القدس هناك؟ مجرد التفكير ، هناك القدس!
الجندي: الوقت! من يراقب السماء؟ احترس من النجم الأول.
فقط لا تخلط ، حتى لا يأتي من خطيئة: لا تخطئ في تفجير إشارة
النجم الأول! حسنًا ، هل هناك نجم؟
جندي: لا يوجد نجم بعد ، لكن إيفان بودرايتيس يركض نحونا.
منيا: ماذا يحتاج هذا التهاب بودرايت هنا؟
التهاب بودرايت: يا رفاق! أوقفوا البازار! اتصل الرفيق المدرب السياسي كاتشورا ، ذهبوا إلى
بالنسبة لنا لإجراء محادثة سياسية!
منيا: وية والولوجاخترع، (الجميع ، كما لو كان يأمر ، يتحول إليه)كبير المدربين السياسيين كاتشورا ليس الرجل الأشجع في القسم الليتواني. حق؟ القائد: أكيد.
منيا:هذا يعني أنه إذا فتح الألمان الآن نيران المدفعية وقذائف الهاون بقوة ، فإن المدرب السياسي الكبير كاتشورا ، كما أؤكد لكم ، لن يخرج أنفه من مخبأه في مقر الفوج.
3 جندي: عمل جيد! مانيا ، لابد أنك ولدت قبل الأوان.
من سيقول للألمان أن اليهود يطلبون منهم معروفًا: أطلقوا النار. لا
أنت
منيا: أستطيع ، لكني فقط سأحمل الخطيئة على نفسي ، سأعمل يوم السبت ، وهو ما حرمته الشريعة اليهودية .. مع انتظر! لدينا غوي إيفان بودرايتيس. إنها ليست خطيئة بالنسبة له. فانيا ، هل ستقدم خدمة لزملائك الجنود؟ إيفان: هذا يعتمد على أيهما.
منيا: تافه. خذ لغم وضعه في الهاون. لن يحب الألمان أن يتم إزعاجهم قبل العشاء وسوف يستجيبون. حتى يمرض الشيطان. علاوة على ذلك ، كبير المدربين السياسيين كاشورا. لا تقلق - لن يكون هنا. إيفان: سينتهي الأمر! وأنتم أيها الرفاق تسعدون بالصلاة!
الجندي: كيف ذلك؟ ألا يوجد نجم بعد؟ ( قذائف الهاون)
الجندي: ستار! نجمة!
الجندي: Baruch ata adonai .... ve tsivanu laadlik ner كان يوم السبت.
لنا بقوانينه وأمرنا بإضاءة شموع السبت.
العم Mottle: كانت الأرض تهتز ، وأشجار السقوف تتصدع في الأعلى ، والرمال تتدفق من الجدران ، والدخان اللاذع من الرسائل كان يتسلل إلى المخبأ ...
8 عشر رشفات صلى اليهود بشغف إلى جد نا لغة قديمةأسلافهم في
مساء الجمعة في صيف عام 1945 في السهل الروسي ، تم وضع علامة على الجيش
خرائط مثل Kursk Bulge.
4 شموع مضاءة رقصة الحرب.
المشهد 5. العودة إلى منزل العم موتل.
Motl: Baruch ata adonai ... eloheinu Melech Aolam
تسورييل: الصلاة مستمرة.
ديفيد: إذا انتهى فقط وأخذ جيبه ، أخرج محفظته أخيرًا!
تسورييل: اذهب واسأله عن أموال هانوكا.
ديفيد: لماذا أسأل هذا؟
تسوريل: أنت أصغر ، من المفترض أن تسأل.
ديفيد: لكن في رأيي ، العكس تمامًا ، أنت الأكبر ، ويفترض أن تسأل.
تسورييل: عمي ، لمن تصلي؟
Mottle: هاه؟ لما؟
تسورييل: لمن تصلي؟
Motl: الكل أناس لطفاء(صلاة بالعبرية)
سجناء في السجن. أصوات الموسيقى السوفيتية "صباح اليوم
قاطعة الطريق: لماذا حزين للغاية؟
يعقوب يخرج. أصوات الموسيقى اليهودية.
يعقوب: هنا تأتي عطلة هانوكا المشرقة. وأنا جالس في سجن بين اللصوص
قتلة. وزارتني خواطر حزينة. ستضاء اليوم جميع منازل اليهود
والشموع تفرحون في عيد النور. وفقط لي الظلام: لا هانوكيا ،
لا شموع! لا بد لي من الاحتفال بعيد حانوكا مع هؤلاء اللصوص.
قاطعة الطريق: فلماذا حزين للغاية؟
يعقوب صامت وينظر إلى قاطع الطريق.
هل هناك أي شيء يمكننا مساعدتك به؟
يعقوب: أنا بحاجة لإضاءة الشموع ، ولكن حتى لو كان لدي شموع ، فهي
يحظر الضوء في السجن.
قاطع الطريق: دعونا نفكر فيما يمكننا أن نفعله لك؟ حسنًا ، أولاً ، أخبرني
ماذا تحتاج للاحتفال قانونيا بالعيد؟
يعقوب: أريد أن أشعل الشموع. 8 شموع.
قاطع الطريق: لا تقلق! سنقوم بترتيب الشموع لك.
يعقوب: وقفت هناك ولم أعرف هل أصدقه أم لا!
قاطعة الطريق: كل شيء سيكون على ما يرام. ضع في اعتبارك أن لديك شموع. سأتحدث مع الأصدقاء ، و
هيرالد 1 ما هو حانوكا؟ إنه يوم المعجزات
اليوم الذي يبارك فيه الرب من السماء.
هيرالد 2 يوم احتراق الشمعدان في هيكل الله ،
وعندما يصنع الرب العلي المعجزات
هيرالد 3 سنخبرك قصة واحدة اليوم ،
حيث كل الناس يمجدون هذا العيد - هانوكو!
المضيف 1
حانوكا هو يوم عطلة تكريما لانتفاضة اليهود الناجحة في عهد الهيكل الثاني ضد اليونانيين ، ورثة إمبراطورية الإسكندر الأكبر المنهارة.
المضيف 2
دنس الأعداء الزيت اللازم لإضاءة مصباح المعبد - الشمعدان. لم يعثر اليهود إلا على إبريق واحد من زيت الزيتون الصافي ، وهو ما كان ينبغي أن يكفي ليوم واحد ، لكن المصباح احترق لمدة 8 أيام! في ذكرى هذا الحدث السعيد ، يتم الاحتفال بعيد هانوكا لمدة 8 أيام ، بدءًا من اليوم الخامس والعشرين من شهر كيسليف.
المضيف 1
في اليوم الأول من العطلة ، تضاء شمعة واحدة ، وفي اليومين الثانيين ، وما إلى ذلك ، وحتى آخر مساء تضاء ثمانية شموع. يتم وضع الشمعدان (حانوكيا) على حافة النافذة كدليل على الولاء لليهودية.
المضيف 2
تقول الحكمة اليهودية: "يكفي القليل من النور لتبديد الظلمة العظيمة".
(أم وأب وولدان على خشبة المسرح)
أم (تضع مفرشًا أبيض على الطاولة ، وترتب أدوات المائدة لطاولة الأعياد) الأب يقرأ. الأطفال الصغار يفعلون شيئًا على الأرض.
أب اليوم عطلة رائعة. هل تتذكر كيف كانت في طفولتك أول مرة ...
الأم. (تذكر ، بشكل غامض) المصباح يحترق طوال الليل ولم ينطفئ. احترق طوال الأيام الثمانية أثناء تحضير الزيت الجديد.
الابن البكر ... فقط فكر ، يا لها من معجزة عظيمة! حسنًا ، الزيت احترق لمدة 8 أيام! هل هو مهم حقا؟
الأم ... المعجزة مهمة دائمًا ، والمعجزة ذات الإناء مهمة بشكل خاص.
الأخ الأصغر. لماذا أمي؟
الأم ... تمامًا كما في تلك الأزمنة القديمة لم ينطفئ ضوء مصباح الهيكل ، كذلك لم ينطفئ نور التوراة على مر القرون. نضع حانوكيا على النافذة ونحاول أن نضيء ليس فقط منزلنا ، ولكن أيضًا الظلمة الخارجية للعالم كله.
الأخ الأكبر ... الحكايات الخرافية هي كل شيء ، حكايات خرافية للأطفال الصغار. انا لا اصدق.
أب ... وعبثا. قريبًا ستقتنع أنك كنت مخطئًا. (إجازة الأم والأب
الأخ الأكبر (بعد) - سأؤمن بمعجزة عندما تحدث لي! حتى ذلك الحين ، يا أخي ، لم يحدث ذلك ، دعنا فقط نضيء حانوكيا.
الأخ الأصغر. دعونا
(ابحث عن أعواد ثقاب ، اضرب ، حاول أن تضيء الشموع ، لكن الشموع لا تضيء)
الأخ الأصغر ... أخي يا لها من معجزة لا تضيء الشمعة ..
اكبر سنا. هذه ليست معجزة. أنت فقط لا تعرف كيف تضرب المباريات. دعني اجرب.
(تضاء الشمعة وتنطفئ)
الأخ الأصغر. دعنا نتصل بأمي وأبي!
الابن البكر ... بالطبع لا أصدق ذلك. إنها أيضًا معجزة بالنسبة لي ، ربما كانت المباريات رطبة.
الابن الأكبر. أريد أن تضيء الشموع نفسها
ملاك أبيض
نحن في هانوكا كل ليلة
نضيء الشموع في المنزل.
لماذا ا؟ هل تريد أن تعرف؟
استطيع ان اقول لكم.
النار المقدسة عند اليهود
أن المكابيين عادوا إلينا ،
ذكر الجميع بالمعجزات
عن الناس الذين رفضوا الخوف
مع رؤوس مطوية للإيمان.
والآن ، اقتداء بمثالهم
اليهودي يعيش وسيعيش ،
سوف تعلم أطفالها.
دعنا نضيء حانوكيا قريبا!
حتى الآن لا توجد نجوم في السماء ،
دع ضوء الشمعة الأولى يومض \
يقف تسعة أطفال يحملون الشموع في أيديهم على التوالي ، ومن يقف في المنتصف أقصر من أي شخص آخر ، وتضاء شمعته على عكس الآخرين. هذا هو "شمش". بعد نطق نص كل واحدة من "الشمع" ، اقترب منها "شمش" ويضيء شمعتها بشمعته. يمكن إدراج أرقام الحفلة بين العروض على ضوء الشموع.
الشمعة الأولى:
قصة واحدة لك
سأقول ... في الأيام الخوالي ، -
كان ذلك في عصر فظيع -
ملك سوريا انطيوخس
تم إعطاء اليهود أوامر صارمة:
انسى العادات والله
لخدمة القوانين اليونانية
وينحني للأوثان.
وكوهين متتياهو القديم
دعا أبنائه إلى الشجاعة-
خمسة إخوة مكابيين مجيد
اليهود تربوا على المعركة
وانتصر جيش العدو ،
الشرف ، الحقيقة ، التوراة كانت محمية!
لهذا ننحن لأسلافنا.
سوف أشعل ناري على شرفهم!
الشمعة الثانية:
عن يهود ، أحد الإخوة ،
الآن أريد أن أخبرك.
كان شجاعًا وذكيًا
وهب الله عطية.
هزم أعداءه ،
أنقذوا الناس من الأغلال ،
أطلق سراح يروشليم
وطهر الهيكل مقدسا.
أشعل يهودا مصباحا فيها.
حدثت معجزة هناك بالزيت!
سوف أشعل النار تكريما له -
دعها لا تخرج ابدا
الشمعة الثالثة:
كان أصغر إلعازر.
وعرف كابوس الحرب ،
وسقط في ساحة المعركة ،
الفيل أصيب بجروح قاتلة.
شكرا لأناس مثله
تم إنقاذ إسرائيل مرة أخرى.
لننير ابن متتياهو
شمعة تكريما لشجاعته!
الشمعة الرابعة:
رئيس الكهنة جوناثان
لقد أعطي الله إسرائيل.
لقد حكم بأمانة ، بعدل ،
أعداء يحسدون ، كلهم يتساءلون!
وأصبح ضحية للمكائد -
فانتزعه السيف السوري.
لكن مجد اخوة المكابيين
تضاعف بين اليهود.
دع الشمعة تجلب النار
ذكريات عنه.
الشمعة الخامسة:
وهبوا حياتهم من أجل شعبهم
كل اخوة المكابي.
نجا شمعون فقط ، وهو يعيش
لخير اليهودية:
طرد الأعداء من جميع أنحاء البلاد ،
وشفوا بسعادة!
ويحتفل به كل عام
أشعلت الشموع معجزة.
دع الشمعة بنار مرتجفة
يذكرنا به.
الشمعة السادسة:
كان هناك حكام وطغاة
أن إسرائيل أصيبت ...
في القرن العشرين ، في الظلام المنصهر
انهارت كل مفاهيم الشر ،
لقد تلاشت الحروب مقارنة بهذه الحرب:
معسكرات الموت ، أحياء يهودية ...
حلَّق إعصار من الدمار فوق الشعب ،
لكن الفاشيين لم ينكسر لإرضاء.
ضحايا الفاشية ، ضحايا الإرهاب ،
لضحايا المجاعات "الجولاغ"
ذاكرة خالدة! هذه النار -
رمزا للأمل ، احتجاجا على الحروب.
الشمعة السابعة:
لقد مر شعبنا اليهودي
من خلال العذاب والاضطهاد
التسامح مع الملوك الأجانب ، سادة ،
مزارات الدمار.
لكنني أشعلت شرارة من الإيمان
النار المقدسةالتوراة
.
في ظلام العصور أصبح شعبنا
الشمعدان المتنقل!
الشمعة الثامنة:
منتشرة في جميع أنحاء الأرض
في جميع أنحاء الكوكب
نحن جميعا بحاجة الدفء
في الحرية ، في الضوء.
دع فرحة الأيام الجديدة
تشرق بالأشعة ،
وحانوكة نور الأنوار
سوف تشتعلحانوكا
ولتضيء هذه الشموع تكريما لانتصار النور الصغير على هاوية الظلام
تكريما لانتصار البسطاء والمتواضعين ، مثل متتياهو حشموني ورفاقه القرويين ، على الإمبراطور اليوناني الهائل والقوي
تكريمًا لجميع أبطال الشعب اليهودي الذين آمنوا بالله الواحد في أنفسهم ، مهما ...
تكريما لليهود الذين ماتوا خلال الهولوكوست
تكريما لهؤلاء الرجال الصالحين النبلاء في العالم الذين حاولوا إنقاذ أو التخفيف من مصير المنكوبة
تكريما لجنود اسرائيل الذين سقطوا
وحتى لا ينطفئ نور التوراة على مر القرون كما لم ينطفئ ضوء مصباح الهيكل منذ ألفي عام.
دع الضوء لا يتلاشى ، دع الشمعة تحترق
(يتم أداء رقصة يهودية)
نحن ذاهبون لقضاء عطلة
كم هو جميل في كل مكان
غناء أكثر ودية
الغناء بمرح أكثر
نحن ذاهبون إلى حانوكا
ونحمل الأباريق
غناء أكثر ودية
استمتع بالغناء أكثر (يصطف الأطفال في نصف دائرة)
قيادة
شالوم ، الأطفال الأعزاء ، الآباء الأعزاء ، الضيوف!
انظر ما لدي الحروف.
انظر إلى رسائلي أيضًا.
ما هو مكتوب هنا ومن يدري؟
كانت هناك المعجزة العظيمة
ويا لها من معجزة؟
الأولاد (في الكورس): هذه معجزة "حانوكا"!
قيادة
اليوم عطلة - عطلة من نور
لقد حانت لنا عطلة مقدسة
بعد كل شيء ، اليوم مشهور اليوم
أحضر هانوكا إلى حديقتنا.
1 ص: باروخ ها با ، باروخ ها با
نرحب بالأصدقاء
مرحبا ضيوف أبي وأمي
Ima ve-aba
صاف تا في سابا
الأجداد والجدات والأعمام والعمات
كل من هو في حفلة وليس في العمل.
ص 2: اليوم عطلة كبيرة
عطلة يهودية مليئة بالروح
أجداد الأجداد يعطون الأبناء
لقد ورثنا العطلة أيضًا
عطلة مشرقة مثل الشمس
هذا العيد يسمى هانوكا.
وحانوكا فرح
تلمع الشموع والابتسامات والضحك
دعونا الجميع إلى روضة الأطفال
حان الوقت لكي نضيء الشموع
وابدأ عيد حانوكا.
أغنية "أيام هانوكا" تؤدى:
1. حانوكا ، وحانوكا ، عطلة ممتعة
كل الأيام الثمانية في عيد حانوكا نغني
لنا يدور ليلا ونهارا
وسوف تضيء الشموع بنار رائعة.
2. أنقذ هاشم اليهود
ساعد المكابيين
ونحتفل بعيد حانوكا.
3. أنقذ هاشم اليهود
ساعد المكابيين
الآن لدينا حانوكا!
قيادة:
فلنفتتح عطلتنا ، حان الوقت لإضاءة الشموع.
أصوات الصلاة ، يستيقظ الأطفال:
- احرق شمعة ، فليكن ضوء
وسوف تنجو من المتاعب
2. كل من البالغين والأطفال الصغار
قد يكون هناك عالم لطيف حولها
3. الحب والمودة واللطف (يقول الوالدان)
دع كل بيت ممتلئ
- دع التوراة تعلمنا جميعًا أن نعيش
عهود لتكريم ومحبة الناس
مقاومة الأعداء
وتألق مثل شمعة في الحياة.
بالنسبة للأطفال لدخول القاعة ، فإن الأمر يستحق التقاط موسيقى خطة "كونية". لا يزال ، لدينا رحلة فضائية في المستقبل.
المضيف: شالوم! أصدقائي الأعزاء ، سنذهب في رحلة فضاء هذا العام بمناسبة حانوكا. لما لا؟ في العام الماضي طارنا في آلة الزمن - أتذكر؟ لذلك لا شيء مستحيل بالنسبة لنا - خاصة وأن أيام هانوكا أيام المعجزات. أنا قبطان سفينتك. استمع لي بعناية وكرر كل ما أقوله:
هل الطاقم جاهز للطيران؟ وأنت تجيب: - جاهز!
قم بتشغيل الأجهزة! (يحاكي الضغط على الزر) كتكوت كتكوت!
الأطفال: قم بتشغيل الأجهزة! فتاة جميلة! فتاة جميلة!
أ .. تطبيق الجهد! (يقلد تشغيل الرافعة) أووه!
ب .. الأطفال: حصل بعض الجهد! ووه!
ج .. التبديل على الاشتعال! (يحاكي إضاءة مباراة) صه!
د .. شغل المحركات! (يجعل "القرص الدوار" بيديه) FFF!
البريد .. الاتصال!
و .. الاتصال!
ز .. خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد (لكل عد ، يرمي يديه: إلى اليمين ، إلى اليسار ، لأعلى ، واحدة ، لأعلى ، ويخفض نفسه ببطء وهو يصرخ) - أورا! حسنًا ، لقد كان اختبارًا ، تدريبًا إقلاعًا ، والآن تتذكرون جميعًا ، لن تكونوا مخطئين ، والآن سننطلق على أرض الواقع.
يعزفون مرة أخرى وهذه المرة بعد "الإقلاع" يتغير الضوء ، مرة أخرى أصوات موسيقى "الفضاء".
مقدم:
نحن هنا نطير عبر السماء وننظر إلى الأرض.
وكل شيء يطير حولنا يكاد يلمسنا!
أرى الطائرة تطير! - وتقولون: - ونرى!
أرى طائرة هليكوبتر تحلق! - ونرى!
العصفور يطير!
اليعسوب يطير!
القاطرة البخارية تطير!
من قال "ونرى"؟
لديك هلوسة كونية!
يبدأ انعدام الوزن! أوه-هي-هي! ودرجتنا الأولى تطير بدون أحزمة أمان! والآن يطيرون في جميع أنحاء المركبة الفضائية في حالة انعدام الجاذبية ، ويلتفونهم ، ويقلبونهم ، أحيانًا يدفعونهم قليلاً ، ولا يمكنهم بأي حال من الأحوال أن يجتمعوا معًا ، ويمسكون بأيديهم وينهارون ، ويحاولون التجمع معًا في دائرة ، ولا يحدث شيء. (كل هذا يحدث للموسيقى بالطبع ، أود أن أوصي بأغنية "Aria" ليوهان سيباستيانتش. الموسيقى اللاإنسانية!) حسنًا ، لا شيء! الآن سأجمعهم باستخدام المكنسة الكهربائية. لذا فهم جميعًا ذاهبون إلي ، والآن أقوم بتبديل المكنسة الكهربائية ويقوم بنفخهم على الكراسي ، حيث يجلسون ويربطون بإحكام. في غضون ذلك ، سأخبرك لماذا نطير.
نحتاج شموع لعيد المدرسة وضوء للشماش! عشية عيد حانوكا ، هنا في مناطق خاصة بالفضاء ، تظهر الكواكب والسدم لفترة قصيرة: إذا نجحنا في اجتياز الاختبارات ، فسنحصل على ما نبحث عنه. ولكن من هذا الذي يقترب من المركبة الفضائية لدينا؟
(طلاب الصفوف الثاني والثالث والرابع يقتربون ، ربما ليس كلهم - هذه هي أحرف ألفبت ، كما يتضح من أحزمة صدرهم).
ألف: نحن حروف الأبجدية العبرية ألفبت!
بيت: وفقًا للأساطير اليهودية ، كنا موجودين قبل وقت طويل من خلق العالم!
جيمل: لما قرر جاشم أن يخلق الأرض ويسكنها ، أتينا رسائل إليه!
تاف: أنا حرف تاف وقلت: يا رب الكون! بيد موشيه ، ستعطي إسرائيل التوراة! فابدأ معي خلق العالم بالحرف تاف! لكن جاشم رفضني.
شين: أنا الرسالة شين. وسألت: يا رب العالمين! أحد الأسماء الخاصة بك - يبدأ شداعي معي. اصنع العالم معي!
ريش: أنا حرف ريش. ولم يسمح لي أن أكون بداية الخلق. لأن ريش يقف في بداية كلمتي رع شر ورشا الشرير. لكن من ناحية أخرى ، جعلني قاشم بداية اسمه ، الرحمن الرحيم.
Cof: تم رفض أنا وأنا! لكن كلمة كوديش تبدأ معي - مقدسة! لماذا ا؟
المضيف: لماذا؟
رسائل أخرى: لماذا؟
Cof: لأنني بدأت كلمة Klala - اللعنة.
تسادي: ولكن أنا الرسالة تسادي! كلمة تصادق الصالحين تبدأ معي.
Pei: لكن تم رفضك: كلمة القيصر - تبدأ مشاكل إسرائيل أيضًا بتسادي.
المضيف: من أنت؟
الأطفال: من أنتم؟
بى: أنا الرسالة بى. وأنا حزين ، لأنه على الرغم من أن كلمة Poderedeemer تبدأ معي ، إلا أن كلمة Pesha - التعدي - تبدأ أيضًا برسالتي.
العين: انا حرف العين. كلمة أنافا - التواضع يبدأ مني. ولكن أيضًا ، كلمة إيرفا عار. (متداخلة وكاد يسقط)
سامخ: (أعولها) أنا صاحب الرسالة سامخ. وهذا من أسماء العلي: سامخ الذي ينصر الساقطين. لكن قيل لي أيضًا أنه يجب عليّ مواصلة عملي.
نون: لكن كلمة نير تبدأ معي - شمعة الله تعالى ، وهذه هي روح الإنسان. لكن لم يتم اختياري أيضًا.
Meme: (الدفع للأمام) مررني: أنا ميم ، كلمة Melech-king تبدأ معي ، هذه إحدى فضائل العلي في العالم: Melech ha Olam! معي ، معي عليك أن تبدأ: لا؟ لماذا ا؟ (تنهدت) كلمة ميجوما تبدأ معي - الغرور. المضيف: وما هذه الرسالة؟
الأطفال: ليد!
أعرج: أنا أعرج! أنا رأس كلمة Luchot- أقراص العهد.
المضيف: ولكن لم يسير كل شيء على ما يرام مع الأجهزة اللوحية. ماذا حدث للأجهزة اللوحية الأولى؟
الأطفال: موشيه حطمهم!
لامبيد: نعم ، لقد نسيت ذلك.
كاف: لكن أنا حرف الكاف ، معي يبدأ قيس - عرش العلي ، كافود - مجد العلي وكيتير - تاج العلي. هذا هو مقدار الجدارة لدي!
يود: قال لك تعالى أن كف النخيل سيصفق بكفيه بمرارة ، رايًا معاناة إسرائيل ، وبالتالي أنت لا تصلح.
لكن أنا يود ، أنا أول حرف من اسم العلي السري: ماذا؟ لا يصلح؟ يتزر هارا يبدأ بي - نية شريرة:
تيت: أنا تيت ، وتوف يبدأ معي - جيد.
خت: أنا خيت معي يبدأ حنون - رحيم.
زين: انا زين. زهرة تبدأ معي - تذكر - تذكر يوم السبت.
جاي وفاف: لا ، لا ، لا! الخير الحقيقي هو أن يأتي العالم! (تيت) في كلمة خطاء - الخطيئة هي أيضًا خت! (رحل خيت) وكلمتك زين تعني سلاح ، لديك صورة حرب فيك.
داليت: أنا دالت - يبدأ دافار معي - كلمة جاشيم. من أنت؟
جاي وفاف: نحن جاي وفاف. ونصنع اسمًا لا يوصف لـ Gashem. لذلك ، نحن أيضًا مرفوضون ، ولكن فقط لأننا تعالى للغاية.
جيميل: وقال داليت عنك إن دين يبدأ معك - حكم ، والحكم الصارم بدون حب وتنازل لا يناسب هذا العالم. وها أنا جيميل. أذكرك بالعظيم جادول. (تنهد) فقط جمول - القصاص - هذا أيضًا جيميل - لذا رفضوني.
بيت: وقلت للتو: يا رب العالم ، كل من يعيش في العالم ، ارفع صلواتك كل يوم من خلالي: باروخ! مبارك العلي! آمين!
أولاد: آمين!
بيت: وتم قبول طلبي! بدأ العالم بالكلمات:
الأطفال: Bereshit bar Elohim et ha shamayim ve et ha aretz.
المضيف: من لم يكن من بين هذه الحروف:
الأبناء: رسائل ألف.
ألف: سألني جاشم: لماذا لا تسأل مثل كل الحروف؟ وأجبت ، بينما سألت رسائل أخرى - كانت لها مزايا عالية وكنت صامتًا ، عندما اخترت بالفعل الحرف بيث ، ماذا يجب أن أسأل الآن؟ وبعد ذلك تم تكريمي أيضًا! أي واحد من يعرف؟
الأبناء: الوصية الأولى تبدأ بألف: Anokhi Adonai eloheha.
ألف: لحقيقة أنك تعرف الحروف جيدًا ، سنقدم لك شمش - هذه شمعة خدمة. لكننا نقدم لك هذه الشمعة كأول شمعة لحنوكيا. وإذا كنت ترغب في الحصول على ضوء للشامش ، فاحزر ما هي الكلمة المهمة بالنسبة إلى Hanukkah ، التي تبدأ بحرف ألف؟
الأطفال: أوه! ضوء!
ألف: ها هي نار لشموشك. يضيء شرارة أو نافورة.
الانتباه ، الاهتمام ، الرحلة مستمرة! أمامنا يمتد عالم القوة والبراعة. أرى أنها تطير نحونا في مركبة فضائية انفرادية. من هذا؟
القاضي: أنا كبير قضاة الفضاء مكابيادا! هذه مسابقة فضائية عسكرية لجائزة الأخوان الحشمونائيين. هل ستشارك؟
المضيف: تعال يا رفاق
الرجال: سنفعل!
المضيف: ما هو المطلوب منا؟
القاضي: فريقان من 10 أشخاص.
(المنافسة جارية)
القاضي: إليك بعض الشموع المكتسبة بصدق: هذه الشمعة للنصر! وهذا من أجل إرادة الفوز! لأن الحشمونيين حققوا أيضًا انتصارات وهزائم ثقيلة ، لكن بفضل إرادة الفوز ، ما زالوا ينتصرون.
المضيف: الجميع ، تعالوا على متن الطائرة. تذكر المساحة الخالية من الهواء خلف جدار السفينة. والفضاء بارد. نطير في سديم الحكمة الشاردة. هنا يعانون من مرض التصلب المتعدد طوال الوقت. خاصة للأطفال. الحكماء يحيوننا.
1 حكيم: (مهم) نحن حكماء - حفظة معرفة!
2 حكيم: ليس لدينا كل البيوت!
3 حكيم: (كاد أن يبكي) نسينا شيئًا!
المضيف: هل نسيت الكثير؟ ربما يمكننا المساعدة؟ لدينا شيء مثل كل شيء في المنزل.
هل يمكننا مساعدتكم يا رفاق؟
الأطفال: لنساعد!
يطرح الحكماء أسئلة ويقدمون إجابات. يختار الأطفال الخيار الصحيح ، و "يكتبه" الحكماء في كتبهم.
1 ـ الحكيم: التعلم خفيف ، والجهل:. نسيت. شيء سيء!
الأطفال: الظلام!
2 حكيم: لمعرفتك ، نقدم لك شمعة لحنوكيا!
3 حكيم: وإذا غنت:
1 حكيم: أو ربما تنبح .. أو ربما تغمغم: (يبدأ حكيمان آخران في دفعه بمرفقيه ليعود إلى رشده)
المضيف: نعم بالطبع سنغني! دعونا نغني يا رفاق؟
الأطفال: الغناء والغناء:
المضيف: الرحلة مستمرة! شغل المقاعد وفقًا لجدول الرحلة. الاقتراب من الكوكب: الكوكب: وماذا عنها: هل التصلب العصبي غير معدي؟ مربع جدا! ويتحول!
الأطفال: سيفيفون!
المضيف: هنا. كوكب سيفيفون. التقينا رجل أوركسترا.
أوركسترا بشرية معلقة بآلات موسيقية (تبث بإلهام).
سيفيفون ، دريدل ، أعلى! في العصور القديمة ، استخدمها الأطفال اليهود لخداع الجنود اليونانيين ، متظاهرين بأنهم يلعبون ، ولكن في الواقع كانوا يدرسون التوراة مع معلمهم. الآن أصبح سيفيفون لعبة مرة أخرى ، ولكنه أيضًا تذكير بحدوث معجزة أثناء تكريس الهيكل. ما هو مكتوب في سيفيفون؟
الأطفال: نيس جادول هيا شام!
أوركسترا مان. حق. هناك طرق عديدة للعب Sevivon. لنلعب هكذا: أربع مجموعات: أولاد ، بنات ، مدرسون ، أولياء أمور. (فرق من خمسة أشخاص ممكنة) كل مجموعة لديها حرف على جانب واحد من دريدل. مهما كانت الرسالة التي تسقط ، هذا الفريق وخذ موسيقى الراب ، اخرج إلى الوسط وارقص ، بغض النظر عن الموسيقى التي تسمعها. على الرغم من موسيقى الروك أند رول ، وحتى lezginka ، وحتى الأحرار.
لعبت عدة مرات.
رجل الأوركسترا: الآن أرى أنك تعرف كيف تستمتع ، مثل Hasidim الحقيقي في عطلة. هذه شمعة مني للموسيقى والرقص!
المضيف: احصل على الخيول! هذا هو ، إلى الأمام في الصاروخ! نبدأ على وجه السرعة في عالم الشعر ، استعد للأحمال الزائدة ، نطير بأقصى سرعة. كرر كل شيء بعدي: نحن نناور في وابل نيزك ، ay-ay-ay ، يا له من نيزك سيئ ، قطع: دعنا نذهب بشكل أسرع: الزائد .. حق الدفة! على يسار الدفة!
التخلي عنها! لكن الوقت مبكر جدا ، سننتظر. وها هو كوكب الشعر. الجاذبية ضعيفة للغاية هنا. من يعرف قصائد حانوكا هل يقرأها؟
الأطفال: نعلم! (اقرأ قصائد مختلفة)
المضيف: شيء ما غير مرئي على كوكب المضيف! لكن الشمعة واقفة تنتظرنا. مرحبا ، هل من أحد هناك؟
أطفال (همس): نعم نعم ..
المضيف: أم لا أحد هنا؟
الأطفال: لا .. لا.
المضيف: ما تدخل غريب
الأطفال: إيكو إيكو
المضيف: صدى؟ هل هناك المزيد من الكواكب في المستقبل؟
الأطفال: لا
المضيف: وماذا يجلب لنا الفجر؟
الأطفال: ضوء خفيف
المضيف: إذن طارنا؟
الأطفال: بالكاد ...
المضيف: ليس فقط بالكاد ، ولكن طار! بأغنية!
المضيف: نحن نطير عبر درب التبانة. رائحة لذيذة. لا استطيع ان افهم ماذا.
على ما يبدو: الكعك! من يعرف كيف يطبخ الكعك هنا؟ فتيات؟ وماذا عن الأولاد؟
ثم ، خاصة بالنسبة للأولاد والآباء المتخلفين ، دورة طبخ قصيرة. أجراها طاهي الفضاء.
(طبخ دونات تقليد)
Kok: أعطيك شمعة أخرى للحانوكيا. أسرع ، سيأتي المساء قريبًا على الأرض.
المضيف: التحول إلى الأرض! نحتاج فقط إلى العثور على شمعة أخرى وأعرف مكانها. نطير في منطقة الرحمة. هذا مكان غريب جدًا - لا أحد يعرف ما إذا كان كبيرًا أم صغيرًا ، سواء كان له حدود أم لا: هل نفي بوصية tzedakah - هذا ما سيحدد ما إذا كنا سنحصل على شمعة. من قادم إلينا؟
شمش: أنا شمش - خادم في الكنيس وشمعة خدمة لحنوكة. هذا ما تم فعله مع tsedaka التي تراكمت في صناديق المدارس. آمل أن تتمم هذه الوصية في المستقبل بشكل أفضل. في حانوكا ، من المعتاد أن نعطي الأطفال الهانوكا جيلاً من الهانوكا ، ونعلم أن بعض العائلات قد يكون من المفيد جدًا الحصول على أموال إضافية لقضاء الإجازة. هنا هو صندوق لجمع tzedakah!
(يتم جمع tsedaka)
خذ شمعة من أجل هانوكيا الخاص بك! الطريق إلى الأرض مستقيم!
المضيف: قم بتشغيل المحركات! فصاعدا إلى جان حمو! تسريع! أرى أضواء مألوفة! أسمع أصوات مألوفة! نحن نغني هذه الأغنية!
التقينا ريب دوفيد. نقوم بتركيب الشموع المقلدة بالأضواء. ونقول أن هذه ستكون خانوكيا بنهاية العيد. لكن عطلاتنا بدأت ، لذا سنتمكن معًا من حضور إضاءة أول شمعة هانوكا. ها هو شمش لدينا وها هو حريق البنغال الذي سنضيئه. حان الوقت الآن لقول براوت. نضيء شمعة هانوكا. كلنا نؤدي "Maoz zur"
المضيف: الاهتمام والاهتمام! وصل الكعك من درب التبانة والمطبخ الفضائي على طول الصفر البينجمي! حانوكا ساميتش!
تكريس
طرد اليونانيون من المعبد
كل الشعب منتصر!
من السابق لأوانه أن نفرح.
التنظيف لا يزال ينتظرنا.
بعد كل شيء ، هم يرقدون في كل مكان مثل العمود ،
مكدسة في الزوايا
أكوام من القمامة والقمامة -
ولدينا ما يكفي من العمل.
يجب غسلها ودهانها
خياطة وكشط وتلميع.
اصعد إلى كل زاوية بخرقة ،
كنس كل شيء حتى الفتات.
هكذا في كل روح يهودية
المعبد المخفي لا يزال حيا.
وللحنوكة ذات يوم
الأمر يستحق الكنس هناك أيضًا.
الحسد والخوف والاستياء من الشر-
نحن نكتسح ببطء
بحيث تتألق وتتألق -
الهيكل هو الروح اليهودية.
أحتاج زيوت للشمعدان
تجد قليلا.
تكريس الهيكل قريباً ،
ماذا نحن ذاهبون الى الصخرة؟
تبحث عن الكبار والأطفال
اجتمعوا جميعا كواحد
لقد بحثوا في كل شيء في العالم
ووجدوا إبريقًا واحدًا.
حاليا،
على الرغم من أن هذا لا يكفي
يبدأ الحفل.
واذهب إلى درجات الهيكل
كل اليهود شباب وكبار!
من الصامت الذي يجادل بصوت عالٍ ،
من يضحك ، من يتذمر.
اشتعلت الشمعدان!
وهي تحترق وتحترق وتحترق!
والآن عن هذه المعجزة
نريد أن نتذكر أيها الأصدقاء!
في إجازتنا - الحرية ، النور! -
دع حانوكيا يحترق!
الشخصيات - شموع هانوكا
يقف تسعة أطفال يحملون الشموع في أيديهم على التوالي ، ومن يقف في المنتصف أقصر من أي شخص آخر ، وتضاء شمعته على عكس الآخرين. هذا هو "شمش". بعد نطق نص كل واحدة من "الشمع" ، اقترب منها "شمش" ويضيء شمعتها بشمعته. يمكن إدراج أرقام الحفلة بين العروض على ضوء الشموع.
الشمعة الأولى:
قصة واحدة لك
سأقول ... في الأيام الخوالي ، -
كان ذلك في عصر فظيع -
ملك سوريا انطيوخس
تم إعطاء اليهود أوامر صارمة:
انسى العادات والله
لخدمة القوانين اليونانية
وينحني للأوثان.
وكوهين متتياهو القديم
دعا أبنائه إلى الشجاعة-
خمسة إخوة مكابيين مجيد
اليهود تربوا على المعركة
وانتصر جيش العدو ،
الشرف ، الحقيقة ، التوراة كانت محمية!
لهذا ننحن لأسلافنا.
سوف أشعل ناري على شرفهم!
الشمعة الثانية:
عن يهود ، أحد الإخوة ،
الآن أريد أن أخبرك.
كان شجاعًا وذكيًا
وهب الله عطية.
هزم أعداءه ،
أنقذوا الناس من الأغلال ،
أطلق سراح يروشليم
وطهر الهيكل مقدسا.
أشعل يهودا مصباحا فيها.
حدثت معجزة هناك بالزيت!
سوف أشعل النار تكريما له -
دعها لا تخرج ابدا
الشمعة الثالثة:
كان أصغر إلعازر.
وعرف كابوس الحرب ،
وسقط في ساحة المعركة ،
الفيل أصيب بجروح قاتلة.
شكرا لأناس مثله
تم إنقاذ إسرائيل مرة أخرى.
لننير ابن متتياهو
شمعة تكريما لشجاعته!
الشمعة الرابعة:
رئيس الكهنة جوناثان
لقد أعطي الله إسرائيل.
لقد حكم بأمانة ، بعدل ،
أعداء يحسدون ، كلهم يتساءلون!
وأصبح ضحية للمكائد -
فانتزعه السيف السوري.
لكن مجد اخوة المكابيين
تضاعف بين اليهود.
دع الشمعة تجلب النار
ذكريات عنه.
الشمعة الخامسة:
وهبوا حياتهم من أجل شعبهم
كل اخوة المكابي.
نجا شمعون فقط ، وهو يعيش
لخير اليهودية:
طرد الأعداء من جميع أنحاء البلاد ،
وشفوا بسعادة!
ويحتفل به كل عام
أشعلت الشموع معجزة.
دع الشمعة بنار مرتجفة
يذكرنا به.
الشمعة السادسة:
كان هناك حكام وطغاة
أن إسرائيل أصيبت ...
في القرن العشرين ، في الظلام المنصهر
انهارت كل مفاهيم الشر ،
لقد تلاشت الحروب مقارنة بهذه الحرب:
معسكرات الموت ، أحياء يهودية ...
حلَّق إعصار من الدمار فوق الشعب ،
لكن الفاشيين لم ينكسر لإرضاء.
ضحايا الفاشية ، ضحايا الإرهاب ،
لضحايا المجاعات "الجولاغ"
ذاكرة خالدة! هذه النار -
رمزا للأمل ، احتجاجا على الحروب.
الشمعة السابعة:
لقد مر شعبنا اليهودي
من خلال العذاب والاضطهاد
التسامح مع الملوك الأجانب ، سادة ،
مزارات الدمار.
لكنني أشعلت شرارة من الإيمان
نار التوراة المقدسة.
في ظلام العصور أصبح شعبنا
الشمعدان المتنقل!
الشمعة الثامنة:
منتشرة في جميع أنحاء الأرض
في جميع أنحاء الكوكب
نحن جميعا بحاجة الدفء
في الحرية ، في الضوء.
دع فرحة الأيام الجديدة
تشرق بالأشعة ،
وحانوكة نور الأنوار
سيشعل الآمال!
المنشورات ذات الصلة
-
ملخص: الهوية الروسية
يعتبر بيردييف أن المبدأ الأساسي للعالم ليس الوجود ، بل الحرية. ومن هذه الحرية خلق الله الإنسان - كائنًا حرًا. الحرية يجري ...
-
البحث عن الأشياء المفقودة باستخدام تحديد الموقع البيولوجي ابحث عن شخص على خريطة جغرافية باستخدام بندول
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون جوهر المشكلة - مقالات عن و. وفقًا لأتباع Dowsing ، بمساعدة هذه الطريقة ، من الممكن العثور على المفقود ...