فالعام حمار معنى العبارات. العبارات "حمار بلعام": المعنى، الأصل. انظر ما هو "حمار بلعام" في القواميس الأخرى

توجد أحيانًا عبارة "حمار بلام" في الصحافة. من السياق، ليس من الممكن دائمًا تخمين ما يدور حوله. نادرًا ما يستخدم هذا التعبير، لكنه يعطي وصفًا مناسبًا للمتحدث.

"حمار بلعام" الوحدة اللغوية: الأصل

يخبرنا الكتاب المقدس عن حادثة حدثت للنبي بلعام. عندما اقترب شعب إسرائيل، الخارج من مصر، من أرض الموعد، احتلوا أراضي الأموريين مقابل أريحا في سهول موآب الصحراوية.

بدأ الملك الموآبي بالاق يخشى أن يُعامل هو وممتلكاته بنفس الطريقة التي يُعامل بها الأموريون. ثم أرسل شيوخ موآب ومديان إلى بلعام ليلعنوا بني إسرائيل. قوله: "من تلعنه فإنك ملعون، ومن تباركه فأنت مبارك"، فهم هذا الطلب.

يعرف بلعام جيدًا أن هذا أمر ظالم، ويطلب من الرسل أن يؤجلوا القرار حتى يتكلم مع الإله الحقيقي. يظهر الله لبلعام ويمنعه من أن يلعن شعبه. النبي يطلق السفراء بلا شيء.

لكن فالاك يرسل إليه أشخاصًا محترمين مرة ثانية بنفس الطلب ودفع مبلغ أكبر. وإظهار الجشع، ذهب النبي بنية لعنة بني إسرائيل. ولهذا غضب الله عليه وأرسل ملاكا ليسد طريقه.

بلعام لا يرى الملاك ويضرب الحمار حتى لا ينحرف عن الطريق. حمار بلعام يرقد ويرفض التقدم. فيضربها مرة أخرى، فيفتح الله فمها، فتقول: لماذا تضربني؟ يفتح الله عيني النبي فيرى ملاكا. موضحا أن الله غاضب عليه. ولو كان الحمار قد تقدم تحت ضربات بلعام، لكان عليه أن يقتل النبي ويترك الحمار حيًا.

«حمار بلعام»: معناه

تتم الإشارة إلى هذه القصة عندما يريدون شرح إرشاد الله في حياة الإنسان. في الأساس، أعطى الله للناس حرية الاختيار بين التصرف وفقًا لإرادته أم لا. لكنه يحذر دائما من الأفعال السيئة.

المرة الأولى التي حدث فيها هذا كانت مع قايين. ولم يستمع للتحذير وقتل هابيل. إذا فعل الإنسان شيئاً ضد إرادة الله فإن الرب يحذره. قال يسوع المسيح: "إذا لزم الأمر، فإن الحجارة تتكلم".

بالمعنى المجازي، يمكنهم قول ذلك عن بعض الأحداث غير العادية التي أصبحت عقبة. يفكر الزوجان في الطلاق، لكن فجأة اندلع حريق واختفيت جميع المستندات. لا يوجد مكان للعيش فيه.

وهذا يوحد الزوجين، ويلغى الطلاق. في هذه الحالة، أظهر المنزل، مثل حمار بلعام: "إذا كان السقف يسرب، فلماذا نحرق المبنى بأكمله؟" بمعنى آخر إذا كانت العلاقة سيئة فلماذا يدمر الزواج؟

المعنى الثاني، ساخر

وبما ان الكتاب المقدس تُرجم الى لغات اخرى، فقد استُخدم هذا التعبير لوصف الشخص الوديع الذي يرفع صوته فجأة. يمكن للشخص الوديع، مثل حيوان أخرس، أن يفتح فمه ويقول شيئًا مهمًا.

قد يحدث هذا بسبب القمع الشديد (على سبيل المثال اللفظي). اعتاد الرئيس في المكتب على مطاردة موظفته، وهي فتاة هادئة، من أجل مشتريات صغيرة. ولا يؤخذ في الاعتبار حقيقة أنه يأخذها من المهام العاجلة.

تأتي لحظة عندما تعلن أن عملها يعاني من هذه المهام. وفي هذه الحالة تتصرف مثل حمار بلعام، وتقول أشياء واضحة. يُنظر إلى بيانها على أنه صاعقة من السماء، لأنها تحملت دائمًا كل شيء في صمت.

أمثلة من الأدب

هناك أمثلة في الأدب الروسي. في رواية "الإخوة كارامازوف" هذا هو اسم الخادم. هنا يستخدم فيودور ميخائيلوفيتش هذا التعبير بمعنى ساخر: "ويتحدث ويتحدث".

لقد نشأ صامتًا ومريضًا، لأي سبب كان يختبئ في الزاوية وينظر من هناك بصمت. لكن ذات يوم، أثناء العشاء، بدأ فجأة يتحدث عن الواجب، وشرف المسيحي، والخيانة والتكفير عن الخطيئة من خلال الأفعال اللاحقة.

في M. Gorky نجد أيضًا استخدامًا مشابهًا للعبارة الشهيرة. في رواية "فوما جوردييف" في موقف مشابه لما نوقش أعلاه مع موظف في المكتب. وردًا على سخط الابنة لأنهم لا يوبخونها إلا على كل شيء، ولا يساعدونها أو يعتنون بها بأي شكل من الأشكال، يقول الأب: «هكذا تكلم حمار بلعام».

الاستخدام الحديث للوحدات اللغوية

في المقال بتاريخ 17 أبريل 2012 بعنوان “مرحى! "لقد تكلم حمار فالعام!"، يناقش المؤلف س. فيازوف المناقشات الليبرالية: "عادةً ما تكون هذه معجزة". كما أنه يقارنهم بالحيوان اللطيف للنبي القديم. وكأنهم ظلوا صامتين طوال حياتهم، ثم لم يستطيعوا ذلك.

مقال بتاريخ 02/08/07 بقلم فاديم شتيبا "ماذا أراد حمار بلعام أن يقول؟" له نفس الاسم تقريبا. يكتب عن الموظف الحكومي كحيوان سيئ السمعة.

أعرب S. E. Lec عن قول مأثور يذكر فيه أن الحمار تحدث بصوت بشري. ويقارنها ببعض الممثلين، ومن الواضح أن المقارنة ليست في صالحهم. وبسخرية طفيفة، يطرح سؤالاً بلاغا: "هل يمكنهم أن يحذوا حذوها؟" والظاهر أن كلام الحمير أوضح وأذكى من كلامهم.

هكذا حدث أن حادثة سجلت قبل ألف ونصف سنة قبل الميلاد أدت إلى ظهور وحدة لغوية. في أيامنا هذه، تُستخدم عبارة "حمار بلعام" بطرق مختلفة. تحول المعنى من المباشر إلى المجازي وأثري مفردات العديد من الشعوب.

حمار بلعام هو تعريف مثير للسخرية للشخص الصامت والخاضع الذي تحدث واحتج بشكل غير متوقع.

تعود العبارة تاريخها إلى المثل الكتابي عن الساحر والساحر الشهير من مدينة بيفورس، على نهر الفرات، فالعام.
هنا كيف كان الأمر. الإسرائيليون القدماء، بعد أن استولوا على شرق الأردن بعد الخروج من مصر، جمعوا القوات للاستيلاء على أرض كنعان، التي وعدهم الله بها. ملك موآب، وهي دولة مجاورة لكنعان، كان خائفًا من الجوار الهائل مع بني إسرائيل، ولكن لم يكن لديه القوة لهزيمتهم في المعركة، طلب من بلعام أن يلقي تعويذة عليهم.

وبعد الكثير من الإقناع، وافق بلعام وذهب إلى موآب على الحمار. لكن طريقها سده ملاك أرسله إله إسرائيل. ضلّت الحمارة طريقها. فغضب بلعام وضرب الحمار. لقد كانت غاضبة من هذا الظلم لدرجة أنها تحدثت بصوت بشري، مثل، هل أنت مجنون، أو شيء من هذا القبيل، أنك تضربني بلا سبب، ألم أكن أنا من قادك، وأطاعك، يسر لك؟ ثم رأى بلعام نفسه الملاك واعترف بخطئه وتصالح مع الحمار. حسنًا، كيف انتهى الأمر مع موآب وبني إسرائيل، اقرأ في الكتاب المقدس.

لوحة رامبرانت "حمار بلعام"

رامبرانت "حمار فالعام"

أنشأها الفنان الهولندي العظيم عام 1626. مقاس 63×46.5 سم، زيت على قماش.
كانت الموضوعات المبنية على موضوعات العهد القديم تحظى بشعبية كبيرة بين الفنانين الهولنديين في تلك السنوات. اللوحة التي تدور حول حمار فالعام رسمها أيضًا مدرس رامبرانت بيتر لاستمان. لقد تجاوزه رامبرانت في المهارة الفنية، لكنه احتفظ بأساس الحبكة.
ابتكر رامبرانت هارمنز فان راين (1606-1669) عددًا كبيرًا من اللوحات.
المواضيع المشابهة لموضوع "حمار بلعام" وفقًا لويكيبيديا هي التالية:
"أحشويروش وهامان وأستير"، "عودة الابن الضال"، "عيد بيلشاصر"، "ذبيحة إبراهيم"، "إرميا يندب خراب أورشليم"، "شمشون ودليلة"، "قيامة لعازر". "طوبيا وحنة"، "داود قبل شاول".

حمار بلعام حمار بلعام. 1.حديد. شخص صامت للغاية وخاضع، أعرب فجأة عن رأيه بشكل غير متوقع، والاختلاف مع الرأي العام، والاحتجاج. - لماذا تسيء لي يا أبي؟ بعد كل شيء، كما ترى - أنا وحدي! دائما وحده! بعد كل شيء، أنت تفهم مدى صعوبة العيش بالنسبة لي - ولن تقول لي كلمة طيبة أبدًا... - هكذا تحدث حمار فالعام - قال الرجل العجوز مبتسمًا(م. غوركي. توماس جوردييف). 2. نخالة. ازدراء. امرأة عنيدة وغبية للغاية. - بانتاكوفسكايا، هاه؟ - قال عتابًا [إيفان إيفانوفيتش] بروخور فرولوفيتش... - هيا! - قام بروخور فرولوفيتش بغضب شفتيه العبوس... حسب الرتبة، إذا جاز التعبير، فهو أستاذ، لكنه في الواقع حمار فالعام!(أ. كوبتييفا. جريئة). - من الأسطورة الكتابية عن حمار الساحر بلعام الذي احتج بشكل غير متوقع بلغة بشرية على الضرب. مضاءة: القاموس التوضيحي للغة الروسية / حرره الأستاذ. د.ن.أوشاكوفا. - م، 1938. - ت 2. - ص 868.

القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية. - م: أسترل، أست. A. I. فيدوروف. 2008.

انظر ما هو "حمار بلعام" في القواميس الأخرى:

حمار بلعام- حمار بلعام. بلعام والملاك يسدان طريقه. فريسكو القرن الرابع سراديب الموتى على طريق لاتينا. روما. حمار بلعام، في الكتاب المقدس، تكلم حمار العراف بلعام فجأة. عبارة "حمار بلعام" تستخدم بمعنى ساخر... ... القاموس الموسوعي المصور

حمار بلعام- في الكتاب المقدس، تكلم حمار العراف بلعام فجأة. تُستخدم عبارة حمار بلعام بمعنى ساخر بالنسبة إلى الشخص الصامت عادةً الذي يتكلم فجأة... القاموس الموسوعي الكبير

حمار بلعام قاموس أوشاكوف التوضيحي

حمار بلعام- حمار بلعام. انظر حمار. قاموس أوشاكوف التوضيحي. د.ن. أوشاكوف. 1935 1940 ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

حمار بلعام- من الكتاب المقدس. يتحدث العهد القديم عن حمار ساحر بلاد ما بين النهرين بلعام، الذي ذهب للتغلب على بني إسرائيل بالتعاويذ بتحريض من ملك الموآبيين، بالاق. ولدهشة بلعام الكبرى، تكلم الحمار فجأة بصوت بشري (كتاب الأرقام،... ...) قاموس الكلمات والتعابير الشعبية

حمار بلعام- في الكتاب المقدس، تكلم حمار العراف بلعام فجأة. تُستخدم عبارة "حمار بلعام" بمعنى ساخر بالنسبة إلى الشخص الصامت عادةً الذي يتكلم فجأة. * * * حمار بلعام حمار بلعام في الكتاب المقدس... ... القاموس الموسوعي

◘ حمار بلعام- عن شخص خاضع صامت أبدى احتجاجًا غير متوقع. من الأسطورة التوراتية أن حمار الساحر فالعام، كدليل على الاحتجاج على الضرب، تحدث بلغة الإنسان. تكلم حمارنا فالعام وكما يقول... ... قاموس الكلمات المنسية والصعبة من أعمال الأدب الروسي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر- في الحكاية التوراتية، الحمار من بلاد ما بين النهرين. الساحر فالعام. لجنة التنسيق الإدارية. الكتاب المقدس. تقول الأسطورة أن بلعام كان مسافراً إلى موآب. للملك بالاك على الحمار. عزيزي V.o. تحدث الشخص. صوت رأى فيه بلعام أمرا من الله... العالم القديم. القاموس الموسوعي

0 هناك الكثير من الوحدات اللغوية في اللغة الروسية، وبعضها ظهر بفضل الأساطير والخرافات. وللأسف فإن الشباب المعاصر لا يعرفون أصولهم وأصولهم، الأمر الذي يتطلب شرحا إضافيا. لذلك فتحنا على الموقع فئة جديدة سنبدأ فيها بتفسير مثل هذه التعبيرات. تأكد من وضع إشارة مرجعية علينا، لأننا ننشر باستمرار معلومات مثيرة للاهتمام. اليوم سنتحدث عن قول مأثور غريب إلى حد ما، هذا حمار بلعام، يمكنك قراءة المعنى أدناه قليلاً.
ومع ذلك، قبل المتابعة، أود أن أوصيك بالتعرف على بعض الأخبار الأخرى حول موضوع الأمثال والأقوال. على سبيل المثال، ماذا يعني ذلك؟ معنى الإعراب هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب؛ كيف نفهم عبارة إسطبلات أوجيان؛ ماذا يعني شحذ الزلاجات الخاصة بك، وما إلى ذلك؟
لذلك دعونا نستمر ما معنى حمار بلعام؟?

حمار بلعام- هذا هو الاسم الساخر للأشخاص المتواضعين الصامتين الذين يرفعون أصواتهم بشكل غير متوقع للدفاع عن آرائهم

حمار بلعام- هذه هي الطريقة التي يمكن بها وصف الفتيات أو النساء اللاتي يتصرفن بعناد شديد ويظهرن أخلاقهن السيئة ووقاحتهن بطريقة سلبية

يعيش الكثير من الناس في نظام يحظر رفع أصواتهم، والسب، والتصرف بعدوانية بشكل عام. ونتيجة لذلك، يوصف مثل هذا السلوك في الشخص." على القشرة الدماغية"، فيتحول إلى كبش خاضع.
ومع ذلك، ليس كل شخص لديه الصبر للاستماع إلى اللوم والقمع من الآخرين، وفي يوم من الأيام، سيكون قادرا على رفع صوته والبدء في الاحتجاج على الظلم.
ومن الجدير بالذكر أن هذه العبارة تستخدم فيما يتعلق بكل من النساء والرجال.

أصل الوحدة اللغوية حمار بلعام له جذوره في تاريخ الكتاب المقدس، أو بالأحرى في مثل شعبي واحد.
في تلك الأوقات البعيدة، عاش في مدينة بيفور مشعوذ اسمه بلعام.
تبدأ حبكة هذه الحكاية بحقيقة أن اليهود، الذين احتلوا شرق الأردن مؤخرًا، يحلمون بمهاجمة كنعان، لأن إلههم وعد بهذه الأرض. ومع ذلك، ليس فقط المملكة الكنعانية تخشى غارة اليهود المتوحشين، ولكن أيضًا جيرانها، على سبيل المثال حاكم موآب. إنه يشعر بالقلق من أن جيشه أضعف من أن يوقف جحافل لا حصر لها من الساميين الأشرار. ونتيجة لذلك، لا يمكنه التفكير في أي شيء أفضل من اللجوء إلى قوى العالم الآخر للحصول على المساعدة. من يستطيع أن يكون وسيطا بين الملك موآبوالأرواح الشريرة؟ فقط الساحر فالعام! هذا الرجل الشرير مكلف بجلب الضرر والعين الشريرة لليهود المتوحشين.

ربما تتساءل متى سيظهر حمار هذا الساحر أخيرًا؟ انتظر، نحن لم نصل إلى هذه النقطة بعد. في البداية، لم يكن فالعام يساعد هذه الحالة الصغيرة، ولكن بعد ذلك، بعد أن وزن كل الإيجابيات والسلبيات، ذهب في رحلة. ومن الواضح أنه لم يذهب سيرًا على الأقدام، بل ركب على مركبته ذات الأرجل الأربعة، وهي نفس الحمار.

كم كانت مدة الرحلة القصيرة؟ ساحرةوفجأة لا يظهر بالقرب منه ملاك يخيف الحيوان ثم يرتعش بشدة.
يغضب بلعام ويبدأ بضرب الماشية المتمردة حتى لا تستطيع أخيرًا تحملها وتتحدث بصوت بشري. تشرح للرجل العجوز أنها خدمته بأمانة طوال حياتها، وتحملت برزانة كل الضرب وعدم الاهتمام من سيدها. يرى الساحر النور فجأة ويقرر التصالح مع الحيوان الذكي.

وبفضل هذا المثل ظهر التعبير ومعنى "حمار بلعام".والذي تعرفت عليه الآن، ويمكنك الآن تجنب الوقوع في المشاكل إذا وجدته على الإنترنت أو التلفزيون.

وكما يخبرنا الكتاب المقدس، كان بلعام ساحرًا و...

وفي أحد الأيام، استدعاه بالاق، ملك موآب، لكي يلعن شعب إسرائيل، الذي جاء لتوه من مصر ويمثل الموآبيين.

ومع ذلك، كان الله إلى جانب إسرائيل، وعندما جلس بلعام على حماره وانطلق، منع الله الحمار من الذهاب.

ثلاث مرات أرسل ملاكًا غير مرئي إلى بلعام، فسد طريق الحمار. قبل بلعام الغاضب الحيوان المسكين.

وفي المرة الثالثة لم يستطع الحمار أن يحتمل، فسأل بلعام بعبارات بشرية:
"ماذا فعلت لك حتى تضربني للمرة الثالثة؟"

الآن يمكن تسمية الشخص الهادئ الصامت الذي يبدأ في التعبير عن رأيه علانية بحمار فالعام.

وهذه العبارة أيضا لها معنى آخر. تسمى المرأة العنيدة أحيانًا حمار بلعام.

- حسنًا، الآن ستستمتعين، وستضحكين على موضوعك. حمارنا بلعام تكلم وكيف يتكلم كيف يتكلم! تبين أن حمار فالعام هو الخادم سمردياكوف.

فيدور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي. ""الأخوة كارامازوف""

حمار بلعام

رجل خاضع وصبور اعترض بشكل غير متوقع.

❀ ❀ ❀

المجوس - الكهنة والحكماء والمنجمون والعرافون والسحرة الذين كانوا يتمتعون بنفوذ كبير في العصور القديمة. تكمن حكمتهم وقوتهم في المعرفة المنسوبة إليهم بأسرار مختلفة لا يمكن للناس العاديين الوصول إليها.