Valaam asilas frazeologijos reikšmė. Frazeologizmas „Valaamo asilas“: reikšmė, kilmė. Pažiūrėkite, kas yra „Balaamo asilas“ kituose žodynuose

Spaudoje kartais aptinkama frazeologija „Balamo asilas“. Iš konteksto ne visada galima atspėti, apie ką kalbama. Tai retai vartojamas posakis, tačiau jis tiksliai apibūdina kalbėtoją.

„Balaamo asilas“, frazeologinis vienetas: kilmė

Šventasis Raštas pasakoja apie įvykį, nutikusį pranašui Balaamui. Kai izraelitai, išėję iš Egipto, priartėjo prie pažadėtosios žemės, jie užkariavo amoritų žemes priešais Jerichą dykumose Moabo lygumose.

Moabitų karalius Balakas ėmė baimintis, kad su juo ir jo turtu bus elgiamasi taip, kaip su amoritais. Tada jis siunčia Moabo ir Midjano vyresniuosius pas Balaamą prakeikti izraelitus. Jo žodžiai: „Ką keiki, tas esi prakeiktas; ką laiminsi, tą būsi palaimintas“, leidžia suprasti šį prašymą.

Balaamas puikiai žino, kad tai neteisingas dalykas, ir prašo pasiuntinių atidėti sprendimą, kol jis pasikalbės su tikruoju Dievu. Dievas pasirodo Balaamui ir uždraudžia jam keikti savo tautą. Pranašas be nieko paleidžia ambasadorius.

Bet Valakas gerbiamus žmones siunčia jam antrą kartą su tuo pačiu prašymu ir didesne užmokesčiu. Parodydamas godumą, pranašas nuėjo ketindamas prakeikti izraelitus. Dėl to Dievas supyko ant jo ir pasiuntė angelą, kad užtvertų jo kelią.

Balaamas angelo nemato ir muša asilą, kad šis nenukryptų nuo kelio. Balaamo asilas atsigula ir atsisako eiti į priekį. Jis vėl jai trenkia, o tada Dievas atidaro jai burną ir ji sako: „Kodėl tu mane muši? Dievas atveria pranašui akis ir jis pamato angelą. Jis aiškina, kad Dievas ant jo pyksta. Ir jei asilas būtų ėjęs į priekį, po Balaamo smūgių, jis būtų turėjęs nužudyti pranašą ir palikti asilą gyvą.

„Balaamo asilas“: reikšmė

Ši istorija minima, kai norima paaiškinti Dievo vedimą žmogaus gyvenime. Iš esmės Dievas davė žmonėms laisvę pasirinkti, ar veikti pagal jo valią, ar ne. Tačiau jis visada įspėja apie blogus darbus.

Pirmą kartą tai atsitiko su Kainu. Jis nepaisė įspėjimo ir nužudė Abelį. Jei žmogus daro ką nors prieš Dievo valią, Viešpats jį įspės. „Jei reikia, akmenys kalbės“, – pasakė Jėzus Kristus.

Perkeltine prasme jie gali tai pasakyti apie kokį nors neįprastą įvykį, kuris tapo kliūtimi. Pora svarsto apie skyrybas, tačiau staiga kyla gaisras ir dingsta visi dokumentai. Nėra kur gyventi.

Tai sujungia sutuoktinius, o skyrybos atšaukiamos. Šiuo atveju namas, kaip Valaamo asilas, parodė: „Jei stogas nesandarus, kam sudeginti visą pastatą? Kitaip tariant, jei santykiai blogi, kam griauti santuoką?

Antra reikšmė, ironiška

Kadangi Biblija buvo išversta į kitas kalbas, šis posakis buvo naudojamas apibūdinti nuolankų žmogų, kuris staiga pakelia balsą. Palyginti su kvailu gyvūnu, nuolankus žmogus gali atidaryti burną ir pasakyti ką nors svarbaus.

Taip gali nutikti dėl itin didelio priespaudos (pvz., žodinio). Viršininkas biure įpratęs vaikytis savo darbuotoją, ramią merginą, dėl smulkmenų. Neatsižvelgiama į tai, kad jis atima ją nuo skubių užduočių.

Ateina momentas, kai ji pareiškia, kad jos darbas kenčia nuo šių užduočių. Šiuo atveju ji elgiasi kaip Balaamo asilas, sakydamas akivaizdžius dalykus. Jos pareiškimas suvokiamas kaip žaibas iš giedro dangaus, nes ji visada viską ištvėrė tylėdama.

Pavyzdžiai iš literatūros

Rusų literatūroje yra pavyzdžių. Romane „Broliai Karamazovai“ taip vadinamas pėstininkas. Čia Fiodoras Michailovičius vartoja šį posakį ironiška prasme: „o jis kalba ir kalba“.

Jis augo tylus ir liguistas, dėl kokių nors priežasčių pasislėpė kampe ir tyliai žiūrėjo iš ten. Tačiau vieną dieną vakarienės metu jis staiga pradėjo kalbėti apie pareigą, krikščionio garbę, išdavystę ir nuodėmės atpirkimą vėlesniais veiksmais.

M. Gorkyje taip pat randame panašų posakio vartojimą. Romane „Foma Gordeev“ panašioje situacijoje, kaip buvo aptarta aukščiau su biuro darbuotoja. Atsakydamas į dukters pasipiktinimą, kad jie jai dėl visko tik priekaištauja, bet niekaip nepadeda ir nesirūpina, tėvas pastebi: „Taigi kalbėjo Balaamo asilas“.

Šiuolaikinis frazeologinių vienetų vartojimas

2012 m. balandžio 17 d. straipsnyje, kuris vadinasi „Hurray! Valaamo asilas prabilo!“, – liberalias diskusijas aptaria autorius S. Vyazovas: „Paprastai tai būna stebuklas“. Toliau jis lygina juos su švelniu senovės pranašo gyvūnu. Pavyzdžiui, jie tylėjo visą gyvenimą, o paskui negalėjo.

Vadimo Shtepos 2007-02-08 straipsnis „Ką norėjo pasakyti Balaamo asilas? turi beveik tą patį pavadinimą. Apie valstybės tarnautoją jis rašo kaip apie liūdnai pagarsėjusį gyvūną.

S. E. Lecas išsakė aforizmą, kuriame primena, kad asilas kalbėjo žmogaus balsu. Jis lygina ją su kai kuriais aktoriais, o palyginimas akivaizdžiai nėra jų naudai. Su lengva ironija jis užduoda retorinį klausimą: „Ar jie galėtų sekti jos pavyzdžiu? Matyt, asilo kalba aiškesnė ir protingesnė nei jų.

Taip atsitiko, kad įvykis, užfiksuotas pusantro tūkstančio metų prieš Kristų, sukėlė frazeologinį vienetą. Šiais laikais posakis „Balaamo asilas“ vartojamas įvairiai. Prasmė iš tiesioginės į perkeltinę ir praturtino daugelio tautų žodyną.

Balaamo asilas yra ironiškas tylaus, nuolankaus žmogaus, kuris netikėtai prabilo ir protestavo, apibrėžimas.

Frazės istorija siejama su bibliniu palyginimu apie garsųjį burtininką ir magą iš Peforo miesto, prie Eufrato upės, Valaamo.
Štai kaip buvo. Senovės izraelitai, užvaldę Transjordaniją po išvykimo iš Egipto, subūrė pajėgas, kad užgrobtų Kanaano žemę, kurią Dievas jiems buvo pažadėjęs. Moabo, Kanaano kaimyninės šalies, karalius, išsigandęs dėl didžiulės kaimynystės su izraelitais, bet neturėdamas jėgų nugalėti juos mūšyje, paprašė Balaamo užkeikti juos.

Po ilgų įtikinėjimų Balaamas sutiko ir nuėjo į Moabą ant asilo. Tačiau jos kelią užtvėrė Izraelio Dievo atsiųstas angelas. Asilas pasimetė. Balaamas supyko ir sumušė asilą. Ją taip pasipiktino tokia neteisybė, kad ji prabilo žmogaus balsu, ar tu išprotėjai, ar dar ką nors, kad tu mane be jokios priežasties muši, ar ne aš tave nuvežiau, paklusau? tau patiko? Tada pats Balaamas pamatė angelą, pripažino savo klaidą ir susitaikė su asilu. Na, kaip viskas baigėsi su Moabu ir izraelitais, skaitykite Biblijoje.

Rembrandto paveikslas „Balaamo asilas“

Rembrandtas „Valaamo asilas“

Sukūrė didysis olandų menininkas 1626 m. Dydis 63x46,5 cm, aliejus ant drobės.
Senojo Testamento tematikos tematika buvo labai populiari tarp tų metų olandų menininkų. Paveikslą apie Valaamo asilą nutapė ir Rembrandto mokytojas Peteris Lastmanas. Rembrantas jį pranoko meniniais įgūdžiais, tačiau išlaikė siužeto pagrindą.
Rembrandtas Harmensas van Rijnas (1606-1669) sukūrė daugybę paveikslų.
Pagal Vikipediją tema yra panaši į „Balaamo asilą“:
„Ahasveras, Hamanas ir Estera“, „Sūnaus palaidūno sugrįžimas“, „Belšacaro šventė“, „Abraomo auka“, „Jeremijas gedi dėl Jeruzalės sunaikinimo“, „Samsonas ir Delila“, „Lozoriaus prikėlimas“ , "Tobitas ir Ana", "Dovydas prieš Saulių".

Balaamo asilas BALAMO ASILAS. 1. Geležis. Itin tylus ir nuolankus žmogus, netikėtai staiga išreiškęs savo nuomonę, nesutikimą su bendra nuomone, protestą. - Kam mane įžeisti, tėti? Juk matai – aš vienas! visuomet vienas! Juk tu supranti, kaip man sunku gyventi - ir tu man niekada nepasakysi gero žodžio... - Taip prabilo Valaamo asilas, - šyptelėjo senis.(M. Gorkis. Foma Gordejevas). 2. Bran. Panieka. Itin užsispyrusi, kvaila moteris. - Pantakovskaja, tiesa? - priekaištingai metė jis [Ivanas Ivanovičius] Prochoras Frolovičius... - Nagi! - Prochoras Frolovičius piktai trūkčiojo išsipūtusias lūpas... Pagal rangą, galima sakyti, jis yra profesorius, bet iš tikrųjų jis yra Valaamo asilas!(A. Koptjajeva. Drąsi). – Iš biblinės legendos apie burtininko Balaamo asilą, kuris netikėtai žmonių kalba protestavo prieš mušimus. Lit.: Aiškinamasis rusų kalbos žodynas / Redagavo prof. D. N. Ušakova. - M., 1938. - T. 2. - P. 868.

Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Balaamo asilas“ kituose žodynuose:

Balaamo asilas- Balaamo asilas. Balaamas ir angelas blokuoja jam kelią. Freska IV a Katakomba Via Latina. Roma. BALAAM ASILAS, Biblijoje staiga prabilo žynio Balaamo asilas. Posakis „Balaamo asilas“ vartojamas ironiška prasme... ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

BALAMO ASILAS– Biblijoje staiga prabilo žynio Balaamo asilas. Posakis Balaamo asilas vartojamas ironiška, kalbant apie paprastai tylų žmogų, kuris staiga prabyla... Didysis enciklopedinis žodynas

BALAMO ASILAS Ušakovo aiškinamasis žodynas

BALAMO ASILAS- BALAAM ASILAS. pamatyti asilas. Ušakovo aiškinamąjį žodyną. D.N. Ušakovas. 1935 1940... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Balaamo asilas– Iš Biblijos. Senajame Testamente kalbama apie Mesopotamijos burtininko Balaamo asilą, kuris Moabitų karaliaus Balako paskatintas burtais ėjo nugalėti izraelitų. Asilas, didžiulei Balaamo nuostabai, staiga prabilo žmogaus balsu (Skaičių knyga,... ... Populiarių žodžių ir posakių žodynas

Balaamo asilas– Biblijoje staiga prabilo žynio Balaamo asilas. Posakis „Balaamo asilas“ vartojamas ironiška, kalbant apie paprastai tylų žmogų, kuris staiga prabyla. * * * BALAAM ASILAS BALAAM ASILAS, Biblijoje... ... enciklopedinis žodynas

◘ Balaamo asilas– Apie nuolankų, tylų žmogų, išreiškusį netikėtą protestą. Iš biblinės legendos, kad burtininko Valaamo asilas, kaip protesto prieš sumušimus ženklas, kalbėjo žmonių kalba. Mūsų Valaamo asilas kalbėjo, ir, kaip jis sako... ... Pamirštų ir sunkių žodžių žodynas iš XVIII–XIX amžiaus rusų literatūros kūrinių- Biblijos pasakoje asilas yra Mesopotamijos. burtininkas Valaamas. acc. biblinis. Pasak legendos, Balaamas keliavo į Moabą. karaliui Balakui ant asilo. Gerbiamasis V. o. kalbėjo žmogus. balsas, kuriame Balaamas matė Dievo nurodymą... Senovės pasaulis. enciklopedinis žodynas

0 Rusų kalboje yra daug frazeologinių vienetų, kai kurie iš jų atsirado legendų ir mitų dėka. Deja, šiuolaikinis jaunimas nežino savo kilmės ir kilmės, todėl reikia papildomo paaiškinimo. Todėl svetainėje atidarėme naują kategoriją, kurioje pradėsime interpretuoti tokius posakius. Būtinai pažymėkite mus, nes nuolat skelbiame įdomią informaciją. Šiandien kalbėsime apie gana keistai skambantį aforizmą, tai Balaamo asilas, reikšmę galite perskaityti šiek tiek žemiau.
Tačiau prieš tęsiant norėčiau rekomenduoti susipažinti su keletu kitų naujienų patarlių ir priežodžių tema. Pavyzdžiui, ką tai reiškia? posakio reikšmė Štai kur šuo palaidotas; kaip suprasti frazę Augean stables; ką reiškia pagaląsti slides ir pan.
Taigi tęskime Ką reiškia Balaamo asilas??

Balaamo asilas– taip ironiškai pavadinti kuklūs, tylūs žmonės, netikėtai pakeliantys balsą, norėdami apginti savo nuomonę

Balaamo asilas– taip neigiamai galima pavadinti merginas ar moteris, kurios elgiasi itin atkakliai, demonstruoja savo blogas manieras ir nemandagumą

Daugelis žmonių gyvena sistemoje, kuri draudžia kelti balsą, keiktis ir apskritai elgtis agresyviai. Dėl to toks elgesys žmogui yra nustatytas“. ant požievės“, ir jis virsta nuolankiu avinu.
Tačiau ne kiekvienas turi kantrybės išklausyti kitų žmonių priekaištus ir priespaudą, ir vieną dieną jis sugeba pakelti balsą ir pradėti protestuoti prieš neteisybę.
Verta paminėti, kad ši frazė vartojama kalbant apie moteris ir vyrus.

Frazeologinio vieneto „Balaamo asilas“ kilmė yra Biblijos istorijoje, tiksliau – viename populiariame palyginime.
Tais tolimais laikais Peforo mieste gyveno būrys, vardu Balaamas.
Šios pasakėčios siužetas prasideda tuo, kad neseniai Užjordaniją užkariavę žydai svajoja pulti Kanaaną, nes šią žemę pažadėjo jų dievybė. Tačiau laukinių žydų antskrydžio bijo ne tik kanaaniečių karalystė, bet ir jos kaimynai, pavyzdžiui, Moabo valdovas. Jis nerimauja, kad jo armija per silpna, kad sustabdytų nesuskaičiuojamas piktųjų semitų minias. Dėl to jis nesugalvoja nieko geresnio, kaip kreiptis pagalbos į anapusines pajėgas. Kas gali tarnauti kaip tarpininkas tarp karaliaus Moabas ir piktosios dvasios? Tik burtininkas Valaamas! Šiam blogam žmogui patikėta atnešti žalą laukiniams žydams ir blogą akį.

Tikriausiai įdomu, kada pagaliau pasirodys šis burtininko asilas? Palaukite, mes tiesiog dar nepasiekėme to taško. Iš pradžių Valaamas nesiruošė padėti šiai mažutei valstybei, bet paskui, pasvėręs visus privalumus ir trūkumus, leidosi į kelionę. Aišku, kad jis ėjo ne pėsčiomis, o važiavo savo keturkoju automobiliu, kuris buvo tas pats asilas.

Kiek truko trumpa kelionė? ragana, kai staiga šalia jo staiga pasirodo angelas, kuris išgąsdina gyvūną, o paskui smarkiai trūkčioja.
Valaamas, įsiutęs, pradeda mušti maištaujančius galvijus, kol galiausiai negali pakęsti ir prabyla žmogaus balsu. Ji paaiškina senoliui, kad visą gyvenimą ištikimai jam tarnavo, stoiškai ištvėrusi visus šeimininko mušimus ir nedėmesingumą. Karys staiga pamato šviesą ir nusprendžia susitaikyti su protingu gyvūnu.

Šio palyginimo dėka atsirado posakis „Balaamo asilas“ reikšmė kurią dabar atpažinote ir dabar galite išvengti problemų, jei ją rasite internete ar televizijoje.

Kaip pasakoja Biblija, Balaamas buvo burtininkas ir...

Vieną dieną jį pašaukė Balakas, Moabo karalius, norėdamas prakeikti Izraelio žmones, kurie ką tik atvyko iš Egipto ir atstovavo moabitams.

Tačiau Dievas buvo Izraelio pusėje, ir kai Balaamas atsisėdo ant savo asilo ir iškeliavo, Dievas uždraudė asilui eiti.

Tris kartus jis pasiuntė Balaamui nematomą angelą, kuris užtvėrė asilai kelią. Supykęs Balaamas priėmė vargšą gyvulį.

Trečią kartą asilas neatlaikė ir paklausė Balaamo žmogiškai:
„Ką aš tau padariau, kad tu mane muša trečią kartą?

Dabar tylų, tylų žmogų, kuris pradeda atvirai reikšti savo nuomonę, galima vadinti Valaamo asilu.

Ši frazė turi ir kitą reikšmę. Užsispyrusi moteris kartais vadinama Balaamo asilu.

– Na, dabar tau bus smagu, o iš savo temos – juoksiuosi. Mūsų Valaamo asilas kalbėjo, ir kaip jis kalba, kaip jis kalba! Valaamo asilas pasirodė esąs lakėjus Smerdjakovas.

Fiodoras Michailovičius Dostojevskis. „Broliai Karamazovai“

BALAMO ASILAS

Nuolankus, kantrus žmogus, kuris netikėtai protestavo.

❀ ❀ ❀

Magi - senovėje didelę įtaką turėję kunigai, išminčiai, astrologai, žyniai ar magai. Jų išmintis ir stiprybė slypi jiems priskiriamose žiniose apie įvairias, paprastiems žmonėms neprieinamas paslaptis.