السنة الجديدة القديمة (أفسن). الكهانة الدائري

نصوص كارول

سوف تعطينا -
سوف نمدح
ولن تعطي -
سوف نلوم!
كوليادا، كوليادا!
خدمة الفطيرة!

جلس الطفل الصغير على الأريكة،
الأريكة هشة - ابعد الروبل!

شيدريك، دلو!
أعطني الزلابية!
صدر صغير من العصيدة!
رعاة البقر كيلسي!

الرجل الصغير
جلس على الحزم
يلعب بالأنبوب،
Kolyada مسلية.
أفسن، أفسن،
غدا هو يوم جديد!
لا تقف عند البوابة
غدا هو العام الجديد!

تيابو ليابو،
عجلوا واعطوني كارول!
القدمين باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
هو الأمير
من لن يعطي -
توغو في التراب!

شيدريك بيتريك،
أعطني الزلابية!
ملعقة من العصيدة،
أعلى النقانق.
هذا لا يكفي
أعطني قطعة من لحم الخنزير المقدد.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!

العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!

إلى صيفك الجديد،
صيفا رائعا!
أين يذهب ذيل الحصان؟
إنها مليئة بالشجيرات هناك.
أين يذهب الماعز بقرنه؟
هناك كومة من القش هناك.

كم عدد الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير بالنسبة لك.
كم عدد أشجار عيد الميلاد
الكثير من الأبقار.
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
كل التوفيق لك،
سيد ومضيفة
صحة عظيمة،
سنة جديدة سعيدة
مع كل العائلة!
كوليادا، كوليادا!

كارولز تذهب في الأمسيات المقدسة ،
تأتي الترانيم إلى بافلي سيلو.
استعدوا أيها القرويون
دعونا نحصل على الترانيم!
فتح الصدر
اخرج الخنزير الصغير!
افتحوا أيها الباعة المتجولون
احصل على البنسات الخاصة بك!
تعال لا تخجل
الآن سوف نسلي الناس
من سيكون الشيطان ومن سيكون الشيطان!
ومن لا يريد أحدا
دعه يضحك من أجل النيكل!

اليوم حفلة
الكهانة،
تزلج!
الفطائر، الفطائر، حفلة الشاي،
والمقالب والمواعيد.
الشتاء يسرّعنا - أسرعوا!
اسرع لترى
يسمع،
يشارك!
ارتدوا ملابسكم واخرجوا من بيوتكم
كارول، أرقص، نكتة!

هناك بعض المرح الجيد:
من سيحصل على الديك؟
على عمود مرتفع
قهر المرتفعات!
من في الحقيبة دون توقف
سيكون قادرًا على الركض ببراعة ،
من يستطيع كسر الوعاء -
وقال انه لن يندم على أي شيء!
نحن في انتظار الرجال الجيدين على المسرح -
مطربين هواة,
بالاجوروف والراقصين
التناغميون والقراء!

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد.
أعطني بقرة، رأس زيت،
والعياذ بالله من كان في هذا البيت
الجاودار سميك بالنسبة له، الجاودار العشاء:
له من أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
والحياة والوجود والثروة
و أجركم ربي
حتى أفضل من ذلك!

رواية عيد الميلاد

الكهانة

الكهانة يجب أن يتم بمفردها. في حوالي الساعة 12 ظهرًا، أغلق الأبواب، أنزل الستائر، ضع مفرشًا نظيفًا للمائدة، ضع اثنين من أدوات المائدة على الطاولة، أشعل شمعة، اجلس على الطاولة أمام إحدى أدوات المائدة، ضع قطعة من البخور عليها كلا اللوحين وابدأ في قراءة مؤامرة الكهانة بيدك اليمنى ثم بجهاز واحد، ثم خذ قطعة من البخور من الأخرى وأحضرها إلى الشمعة واحدة تلو الأخرى. بعد قراءة المؤامرة، قم برمي قطعة من البخور على الطاولة ووضع الأخرى تحت الوسادة. اذهب إلى السرير، سيكون الحلم نبويًا: ما كنت تتساءل عنه، سوف ترى.

إنهم يتعاملون بشكل جيد في الكنيسة مع البخور، ويستخدمونه للسيطرة على المرض، وفي عيد الميلاد يتنبئون بالثروات عنه. البخور، البخور، سيكون من الجميل أن تخبر ثروتك، لمعرفة الحقيقة كاملة. تمامًا كما أنت، أيها الأب لادان، نقي ومقدس وصادق، فكن صادقًا. آمين.

الكهانة بالشمع.

خذ الشمع، وقم بإذابته في كوب، واربط الحاشية في عقدة، واربط الوشاح على رأسك مع توجيه الأطراف الأربعة للأمام باتجاه جبهتك. ضع المئزر على الظهر وليس على الأمام. صب الحليب في الصحن وضعه تحت العتبة. ويقول:

براوني يا سيدي تعال إلى العتبة لتشرب الحليب وتأكل الشمع.

مع الكلمة الأخيرة، صب الشمع الساخن في الحليب. إذا رأيت صليباً فسوف تموت هذا العام، وإذا كانت الكنيسة تعاني من الفقر أو تعاني، وإذا كانت الزهور زواجاً أو رجلاً نبيلاً جديداً. مظهر العدو مثل مظهر الوحش. شرائط الطرق والمعابر. النجوم - حظا سعيدا في الخدمة، في الدراسة. صديق الرجل.

والآن الشيء الرئيسي. إذا رأيت في الصحن شيئًا سيئًا لنفسك، فأعط هذا الشمع مع الحليب للخنزير في الصباح، وإذا لم يكن هناك خنزير، فادفنه. حسنا، إذا كانت الصورة تبشر بالخير، سقي الزهور في المنزل بالحليب، وإخفاء الشمع حتى الكهانة في المستقبل.

الكهانة عن طريق نباح الكلاب.

قطعوا الثلج بسكين قائلين: "اللعنة، اللعنة، لا تصمت، اللعنة، اللعنة، أخبرني ما هو نوع الزوج الذي سأحصل عليه، هل علي أن أضحك أم أبكي؟"
إذا سمعت قريبا نباحا وقحا، فسيكون الزوج غاضبا، إذا كان خفيا وبصوت عال لزوج مرح ولطيف؛ إذا سمعت عواء، فسوف تصبح أرملة بسرعة.

الكهانة الدائري.

ضعي شعرك في كوب من الماء وضعي فيه خاتم الزواج. إذا لم يكن لديك خاتمك الخاص، يمكنك استعارته من شخص ما. ضع هذا الزجاج على طبق من الرماد. أشعل شمعة وأمسكها بيدك وقل:

أسألك يا ظلي ما هو مصيري. تعال من حيث يهوذا، ما أريد أن أعرفه، أستطيع رؤيته في الحلبة. آمين.

أدخل فتيل الشمعة في الزجاج، وبالتالي تنطفئ الشمعة. باستخدام إبرة الحياكة أو الإبرة، حرك الماء في كوب. انظر إلى الزجاج من خلال الحلقة، وهناك سترى ما يدور في ذهنك. اترك ما تراه سرا للجميع

الكهانة للديك والدجاج.

ضع الدجاج والديك تحت المنخل، واربطهما أولاً بذيولهما. الآن انظر أي منهم سوف يسحب في أي اتجاه. تتمنى أمنية وتفكر: إذا فاز الديك، فسيكون الأمر هكذا، وإذا فاز الدجاج، فسيكون الأمر كذلك.

يقول الحظ في الثلج.

تحتاج إلى الاستلقاء على ظهرك في الثلج والنهوض والمغادرة دون النظر إلى الوراء. في الصباح، تفقد المكان الذي تستلقي فيه في الثلج. إذا كانت البصمة في الثلج مغطاة بالخطوط، فسيكون الزوج فظا؛ فإذا كانت علامة الجسم ناعمة، يكون الزوج إنساناً لطيفاً ولطيفاً؛ إذا كانت الحفرة عميقة، فسيتعين عليك الزواج أكثر من مرة؛ إذا كانت بصمة جسدك مغطاة، فلن تتزوج قريباً؛ إذا كان هناك تل في هذا المكان، فهذا العام سوف تواجه خطرا وحتى الموت.

الكهانة في الحمام.

عند دخول الحمام ليلاً يجلسون وقيعانهم العارية على الرفوف ويقولون ثلاث مرات:

لوح أرضية الحمام ومياه الحمام ورف الحمام وسقف الحمام مع صاحب الحمام. سأريك ما يلدون، وأنت تريني ما ينتظرني.

بعد ذلك، تحرك للخلف نحو الموقد. بعد أن اقتربت من الموقد، ضع يدك في حفرة الرماد، والتقط من حفرة الرماد أكبر قدر ممكن من الرماد والحجارة التي تناسب راحة يدك، واشطف هذه المسروقات من خلال منخل وانظر كم عدد الحجارة المتبقية. لا يهم حجمها، ولكن لوحظ أنه كلما قل عددها، كلما كانت الحياة أكثر فقراً. لكن الشيء الرئيسي في الكهانة ليس هذا، ولكن الإجابات على عد الحجارة.

فإذا بقي في الغربال:

حجر واحد: يبقى الإنسان وحيداً إلى الأبد، وحتى لو تزوجت فهي بمشيئة القدر إما مطلقة أو أرملة. مثل هذا الشخص لن يعيش طويلا.

حجران: أن يتزوجا مرتين، وأنجبا طفلين. سيكون سيئا بالمال، ولكن جيد مع الأعداء، أي أنه سيكون كافيا. سوف تعيش حتى منتصف العمر. يجب أن تخاف من الماء وتحمي نفسك من البرد.

ثلاثة أحجار: سوف يبتعد زوجك عنك، وستكون هناك دائمًا عجلة ثالثة بينكما. لا تحية أصدقائك. ستكون الدموع رفاقًا أبديين في طريقك الأرضي. إن قراراتك بترك زوجك الخائن لن تتحقق أبدًا. الأطفال فقط سيكونون عزاءك.

أربعة أحجار: حياتك العائلية ستعتمد بالكامل على حماتك. من الصعب أن تجد شخصًا بهذه السخافة والوقاحة، ولكن من الصعب أن تجد شخصًا آخر مثله. هذا الشخص سيكون حماتك. وليس عليك أن تخبرني أكثر من ذلك، يمكنك أن تتخيل بنفسك نوع الحياة التي ستعيشها.

خمسة أحجار: حياة سعيدة خالية من الهموم. سيكون الزوج لطيفا، ولن يتم نقل الأموال إلى منزلك. الصحة والحياة ستكون جيدة. الأطفال مطيعون وطويلون العمر. الحمد لله على هبة القدر هذه.

ستة أحجار: بالتأكيد ستحدث في حياتك إما سرقة أو حريق، مما سيزعجك لفترة طويلة. فإنك بعد هذا تعيش قليلا وتمرض كثيرا.

سبعة أحجار: ثقل السبعة أحجار يدل على أنك أم غير سعيدة وسوف تعيش بعد كل أطفالها. سوف تموت أمام الغرباء. الجنون الهادئ ممكن. تعتبر سبعة أحجار بشكل عام علامة سيئة.

ثمانية أحجار وأكثر: الحياة المحمومة للحصان العامل. الكثير من الغسيل القذر والأطفال والعمل. هناك القليل من الفرح، ولكن هناك ما يكفي من المظالم. الموت وحده هو الذي سيجلب لك السلام، لكن سيتعين عليك انتظاره طويلاً في حياتك، لأن القرن سيكون طويلاً. ربما هناك بعض العزاء في هذا؟

الكهانة على عظام الدجاج.

أنت بحاجة لتناول العشاء، أي تناول عشاء الدجاج. ضع العظام على ورقة حمراء خلف باب منزلك وقل:

ما كان في البيضة، ما خرج من البيضة، ما طاف في الفناء ونقر على الدخن، ما قطعوا رأسه." طبخوا بالشعرية، ما استمتعت به، نزعت عظامهم من اللحم، قل: هل تتحقق أمنيتي أم لا، ما أصل البيضة، أعط الجواب غداً.

غادر الآن بعد أن تمنيت أمنية. في الصباح انظر: إذا لم تكن العظام في مكانها، أو سرقتها الكلاب أو القطط، فلن تتحقق الرغبة. وإذا غطيها الثلج فعليك أن تتخلى عن رغبتك؛ إذا كانت العظام في نفس المكان، ولكن هناك واحد أو أكثر على الجانب (في مهب الريح، على سبيل المثال) - فهذا يعني أن عملك في البداية سوف يسير على ما يرام، ثم سيكون منزعجا؛ إذا كانت جميع العظام سليمة وفي نفس المكان الذي تركتها فيه، فهذا يعني أن كل شيء سيكون كما تريد، وسوف تتحقق أمنيتك.

الكهانة عند بوابة الكنيسة.

بالطبع أنت تعرف ما تريد. تمنى أمنية، وترغب في معرفة ما إذا كانت ستتحقق أم لا، قف عند أبواب الكنيسة. لاحظ دخول 13 شخصًا من البوابة. إذا كانت الأغلبية من النساء من بين 13 شخصًا، فلن تتحقق الرغبة، وإذا كان هناك رجال، فستتحقق الرغبة. هذا إذا كان العراف امرأة، وإذا كان رجلاً فالجواب هو العكس.

مرحبًا. اليوم هو أحد أكثر أيام العطلات إثارة للاهتمام في رأيي - رأس السنة الجديدة. من المعتاد في هذا اليوم ارتداء الملابس والعودة إلى المنزل والاتصال بـ "Avenue". الآن قليلا عن تاريخ العطلة نفسها.

"بموجب مرسوم بطرس الأول، منذ عام 1700، بدأ الشعب الروسي الاحتفال بالعام الجديد اعتبارًا من 1 يناير على الطراز الأوروبي. وتزامن الاحتفال بالعام الجديد مع العطلة الأرثوذكسية - يوم باسيل قيصرية (أو العظيم). كانت ليلة رأس السنة (31 ديسمبر، الفن، 13 يناير، وفقًا ليومنا هذا) تسمى أمسية فاسيليف أو أفسيني. قد يبدو أن أغاني أفسيني المعروفة على نطاق واسع والتي نجت حتى يومنا هذا مرتبطة على وجه التحديد بأغاني بيتر الوقت، لكن عطلة أفسيني كانت موجودة في روس قبل فترة طويلة من بطرس. لذلك في وثائق كاتدرائية ستوغلافي (1551) تقول: "الأزواج والزوجات والأطفال، في المنازل وتجاوز الشوارع، وعلى طول المياه، "يصنعون السخرية بكل أنواع الألاعيب وكل أنواع العار.. يفعلون نفس الشيء في يوم ومساء ميلاد المسيح وفي مساء باسيليوس الكبير، وفي مساء عيد الغطاس "ولكن إذا أفسن" "لم يرتبط بالعام الجديد لفترة طويلة ، فما هو نوع العطلة؟ حتى الآن لا يوجد إجماع بين العلماء حول من هو أفسن (أوفسين). البعض يربط اسمه بالشوفان الذي زرعأكواخ الحظ السعيد، والبعض الآخر يحمل الاسم القديم لشهر يناير - Prosinets، وآخرون، مثل A. A. Bychkov، يعتبره تجسيدًا للربيع والفجر، والد المساء وفجر الصباح، وقديس الخنازير. ليس هناك شك في أن أفسن كان في الواقع مرتبطًا بالخصوبة.
السمات المميزة لـ Avsen كعطلة هي مجموعة من الممثلين الإيمائيين يتجولون حول قرية أو قرية من منزل إلى آخر. "عندما أطلقوا على اسم "Avsen" ، كانوا يرتدون ملابس مضحكة قدر الإمكان: لقد ارتدوا أحذية طويلة ، ولطخوا وجوههم بالسخام ، وخلعوا معاطفهم من الفرو ، وارتدوا الأقنعة. تم تعليق سلة على الكتف، ووضع رماد الخشب في السلة. وعندما دخلوا المنزل الذي غسل فيه أصحابه أرضيته، تراقص الرمادحصلت على قسط كاف من النوم" (قرية سانسكوي). "لقد ارتدوا ملابس الجدة - وعلقوا قطع البيرة على تنانيرهمالزجاجات الحديدية، ومعظمهم لم يرتدوا أقنعة، لكن بعضهم صنع أقنعة من الورق. "الرجال يرتدون زي النساء والعكس صحيح" (د. فانتشور) كان الغرض الرئيسي من التنكر هو "حتى لا يتعرف عليهم عمال أفسن، قاموا بتغيير أصواتهم وغيروا مشيتهم. يمكن للجميع النقر فوق AVsen، بغض النظر عن الجنس والعمر، ولكن لا تزال هناك ذكريات أنه في الأيام الخوالي كانت مجموعات من مختلف الأعمار تنقر في أوقات مختلفة: في الصباح - الأطفال، وفي المساء - البالغين.
حاليًا، تم بالفعل نسيان معظم نصوص أفسيني القديمة - لم يتبق سوى شظايا حيث يتوسل عمال أفسيني للحصول على الصدقات:
إذا لم تعطني الفطيرة، فسنأخذ البقرة من قرونها،
إذا لم تعطني الخبز فسوف نسرقه من موقد جدي...
في الأيام الخوالي، كانت أغاني أفسيني طويلة، "طويلة" وتحتوي على العديد من المؤامرات المثيرة للاهتمام التي سمحت لنا بالنظر إلى العالم الروحي لأسلافنا، كما هو الحال، على سبيل المثال، في إيريتسي.
كما هو الحال في الحقل، الحقل
وقفت شجرة الصنوبر، خضراء، مجعدة...
كان البويار يقودون سياراتهم - كانوا يقطعون شجرة صنوبر -
أوه، أفسن، أوه، أفسن -
لقد قطعت شجرة الصنوبر..
لماذا قطعوها؟ -
لقد تم تعبيد الجسر...
أوه، أفسن، أوه، أفسن -
لقد تم تعبيد الجسر...
على أي جسر هذا؟ -
حمل الحطب...
ما هو هذا الحطب ل؟ -
اشرب البيرة...
أوه، أفسن، أوه، أفسن -
اشرب البيرة...
ما فائدة هذه البيرة؟ -
تزوج إيفان...
أوه، أفسن، أوه، أفسن -
تزوج إيفان...
أوه، أفسن، أوه، أفسن -
كم أنت ثقيل؟
إذا كنت محظوظا، فلن تكون محظوظا،
لا تستطيع أن تحمله - لا تستطيع أن تنقله...

وهذا "أفسن" هو رغبة الفلاح في الزواج من ابنه في العام المقبل. تم تنفيذها من قبل الأطفال. ولكن في نفس القرية، غنت الفتيات البالغات "أفسين" ذات طبيعة مهيبة:

"أنا أمشي، أنا أمشي
على طول الشوارع الخلفية، على طول الشوارع الخلفية.
أنا أبحث، أبحث عن كل شيء في ساحة إيفان...
وذهب القيصر إيفان إلى السوق،
لقد اشتريت نجمة لماكوشيتسك..."

في قرية سانسكوي في أفسينكي هناك أيضًا رغبة في الزواج من ابن وتزويج ابنة:

"أفسن، أفسن،
نار من هذه؟
هذه هي نار منتصف الصيف:
اصنع لهم البيرة
يجب أن يتزوجوا من أليوشكا
ينبغي عليهم أن يتغذوا على البيرة،
لتزويج ماشا..."

"Bonfire"، "نار الحطب"، الموجودة في عدد من قرى أفسيني، هي نار يتم تخمير البيرة عليها لحضور حفل زفاف في المستقبل.
لاحظ معظم الباحثين أنه في منطقة ريازان، كان يُطلق على أفسينكي أيضًا اسم "تاوسينكي". في كوزيمكينو، غنت عائلة ليس لديها أطفال أغنية خاصة "tausenka" - "اللحية الذهبية":

"تاوسين!
الجد لديه لحية ذهبية!
تاوسين!
شارب مذهب!
تاوزن!!
سوف أقطع شعرة!"

في قرية إراختور عام 1923 تم تسجيل "توسينكا" التالية:

"لقد دخلنا، دخلنا وسط موسكو - تاوزن!
في وسط موسكو البوابة حمراء - تاوزن!
أعمدة مقلوبة ومذهبة - تاوزن!
لدى عائلة Matyushkins نار حطب في فناء منزلهم - Tausen!
- أوه، لماذا هذا الحطب؟ - ينبغي لنا أن نخمر البيرة - تاوسين!
يجب أن نخمر البيرة ونتزوج فاسيلي - تاوسين!
وخذ عروساً من جارتك في الفناء - تاوسن!
وفي نفس القرية كانت هناك نسخة أخرى من "توسينك":
ذهبنا، ذهبنا إلى ساحة إيفاشكين،
تعيش عذراء جميلة في ساحة إيفاشكين ...
تاوسين! موستيا هو جسر ...
تاوسين! من يجب أن يسير على طوله؟
تاوسين! فاسيلي فيدوروفيتش...
تاوسين! لماذا يجب أن يذهب؟
تاوسين! للعذراء الحمراء!"

في بداية القرن العشرين، في قرية Svinchus، المؤرخ المحلي E. F. Grushin. تم تسجيل النص التالي لـ "tausen":

"تاوسين! تاوسين! - ذهبنا في نزهة على الأقدام.
تاوسين! تاوسين! - في الأمسيات المقدسة.
تاوسين! تاوسين! - ذهبنا لرؤية الأب الشماس.
تاوسين! تاوسين! - إيفو ليس في المنزل.
تاوسين! تاوسين! - غادر بالميدان.
تاوسين! تاوسين! - سو باشانيتسكا.
تاوسين! تاوسين! - حفظه الله
تاوسين! تاوسين! - من نصف حبة - فطيرة،
تاوسين! تاوسين! - والخبز يصنع من السيلنافا...
أفسن! أفسن! - الأحشاء والمعدة
أفسن! أفسن! - كانوا يجلسون بالقرب من الكلاب
أفسن! أفسن! - نظروا إلى المحفظة.
أفسن! أفسن! "أعطني ساقي!"

انتبه إلى الميزة التالية: أثناء وصف الحصاد المستقبلي، تكررت كلمة "tausen" كمقدمة. بمجرد أن بدأنا الحديث عن الصدقات اللازمة، بدا "أفسن" في الجوقة. اتضح أن كلمتي "Avsen" و"Tausen" كلمتان مختلفتان، ولهما على الأرجح معنيان مختلفان.
غالبًا ما توجد في "Avsenki" قطعة أرض لبناء الجسور. هنا، على سبيل المثال، كيفية وصف هذا الحدث في إصدار يوشتين:

"أفسن! أفسن!
استيقظ مبكرا،
اغسل وجهك أكثر بياضا
خذ المحاور
إذهب إلى الغابة
قطع أشجار الصنوبر وألواح القطع -
الجسور الجسور...
من يجب أن يركبهم؟ -
فاسيلي شاندرا.
ماذا يجب أن يسافر معه؟ -
مع الجاودار الباشنيتسا ،
مع الشوفان والحنطة السوداء!"

في بعض الأحيان يكون بناة الجسور من البويار:

"باي أفسن، باي أفسن!
حتى العام الجديد!
كان البويار يقودون سياراتهم - كسروا شجرة صنوبر،
لقد تم تكديس الجسر
لقد ظفروا به...
في الخيارات الأخرى، الضيوف هم بناة الجسور:
أفسن، أفسن - رأس السنة الجديدة!
قوموا أيها الضيوف
أنت الجسر...
من يجب أن يعبر الجسر؟
أمسية فاسيلي - نعم!
ما الذي يجب أن يبحث عنه؟
الشجاعة والمعدة - نعم!
أرجل العجل
اجلس عند النافذة..."

تم العثور على نموذج الجسر ليس فقط في منطقة ريازان، ولكن أيضًا في فورونيج:

" أوه، أفسين، في وقت مبكر، في وقت مبكر من الفجر

صاح الكوتشيتوف، وركض الصائغون،

تم شحذ الفؤوس، وتم تقسيم الألواح،

تم رصف الجسور.

كما هو الحال على هذه الجسور،

كان ثلاثة أشقاء يسيرون، ثلاثة أشقاء.

الأخ الأول - عيد الميلاد،

أخ آخر - فاسيل كيساريتسكي،

والأخ الثالث هو يوحنا المعمدان.

الأخ الأول يقود الأبقار مع عجولها،

وأخ آخر يطارد الغنم مع الحملان،

والأخ الثالث يطارد الخيول بالمهور."

مع. منطقة غفوزديوفكا رامونسكي الروسية

" أوسن، أوسن، ألواح البلوط.

أوسن، أوسن، أنت تبني الجسور.

أوسن، أوسن، من سيمهد الجسر؟

أوسن، أوسن، من يجب أن يسير عبر الجسر؟

لثلاثة إخوة.

أوسن، أوسن، مثل أخي الأول -

ميلاد المسيح .

أوسن، أوسن، مثل الأخ الآخر -

فاسيلي الششيدري.

أوسن، أوسن، مثل الأخ الثالث -

معمودية المسيح.

أوسن، أوسن، في ساحة إيفان

هناك ثلاثة أبراج هناك.

أوسن، أوسن، كما في الغرفة الأولى

السيد إيفان هناك.

وفي قصر آخر - هناك عشيقته،

وفي القصر الثالث أولاده.

سوف تعطي

وسوف نقدم الشكر.

ما هي قطعتك؟

مثل هذا السنبيلة."

مع. منطقة دونيتس الجافة بوجوشارسكي

هناك أيضًا فورونيج أفسيني.

وهنا يسمون أفسن في وطني الصغير في قرية ساراي:
"أفسن! أفسن!
أعطها لنا جميعا!
الأمعاء، الساق،
النافذة الخلفية.
من لن يعطيك الفطيرة؟
تلك بقرة من قرونها.
من لن يعطيك دونات -
خنزير من الكاحل.

المالك ليس في المنزل.
ذهب إلى الميدان.

الله اخبره
نصيبنا من الكعكة."

في بعض الأحيان يضيفون أيضًا:

"فتح الصدر،
اخراج الخنزير الصغير.
افتح النافذة
احصل على الخمسة."

"نحن رجال مهمون،
اخرجوا تلك الورقية!"

بشكل عام، السنة الجديدة القديمة هي عطلة ممتعة ولطيفة ومبهجة. عطلة سعيدة لك!

MDOU "روضة أطفال سيكيرينسكي"

"أناشيد عيد الميلاد."

(فئة متعددة الأعمار)

المربي: لاريوشكينا إن يو.

2014

هدف:تعريف الأطفال بالتقاليد الروسية القديمة؛ تعزيز الشعور بالجماعية والصداقة وفرحة التواصل.

تقدم:

يدخل الأطفال إلى القاعة بالسلسلة ويغنون.

"مشينا، مشينا."

طفل واحد:أفسي، أفسي! أنت تمشي في كل مكان

على طول الشوارع الخلفية، على طول الأزقة.

لمن نغني الأغاني سيتحقق

من يتحقق لن يُنسى.

يذهب الممثلون الإيمائيون إلى باب الكوخ ويغنون:

"أفسين".

أفسن، أفسن، غدًا يوم جديد،

لا تعطني الفطيرة، سنأخذ البقرة من قرونها.

أفسن، أفسن، لا تعطيني فطيرة صغيرة، خنزيرًا من الكاحل،

لا تعطي الخبز لمن سرق من فرن جدك.

أوه، الصقيع، الصقيع، الصقيع لم يدم طويلا نعم،

قالوا لي أن أعطيه المال.

(يدوسون بأقدامهم).

المضيفة تخرج.

عشيقة: لماذا تطرق، لماذا تعزف، ماذا تقول؟

الطفل الثاني: عمتي (ماروسيا)، دع عازفي الترانيم يدخلون،

الغناء والرقص وقول الحظ بالبطاقات.

عشيقة.أيها العجوز، انهض بسرعة

دعوة الضيوف إلى منزلنا،

سأعجن العجين وأعاملك بالفطائر.

تدخل المضيفة المنزل ويخرج المالك.

يتقن:يتم الاحتفال بالعطلة في كل مكان ،

تعالوا إلى منزلنا جميعا.

اغاني ونكت وسحر,

عطلة اليوم هي عيد الميلاد.

ادخلوا أيها الضيوف الأعزاء، واشعروا بالراحة.

الطفل الثالث :لقد حان عيد الميلاد -

لقد انتظرناه لفترة طويلة.

الناس يحتفلون بعيد الميلاد المجيد

يلهون والغناء.

الطفل الرابع :في هذا المساء الشتوي

يتجعد الدخان فوق المدخنة.

والقمر يسطع فوقها

والكوخ مليء بالضيوف.

الطفل الخامس :هنا الفتيات الحمراء

أخوات جميلات،

زملاء جيدون في كل مكان، وأصحاب على الطاولة.

عشيقة:لقد اتصلنا بك هنا

لعب، إستمتع،

ابدأ رقصة روسية من كل قلبك.

سنمضي بعيدًا في المساء،

غناء أغنية معا.

أغنية "الشتاء الروسي".

عشيقة: أحسنت! لقد غنوا جيدًا. هل يجب أن أسألك بعض الألغاز؟ يمكنك معرفة ذلك؟

الألغاز.

يتقن:براندي ، براندي ، بالاليكا ،

إنها أكثر متعة للعب.

كما يعلم الجميع أيها الصديقات

سادة الغناء الأغاني.

وأنتم يا رفاق، لا تتثاءبوا!

ساعدني في غناء الأناشيد!

أناشيد.

1

إنه في ساحتنا،

رجل ثلج مع مكنسة.

يراقب الليل المظلم

فهو موطننا من الذئب.

2

آه من الشتاء البارد

أنا لست خائفا منك!

أنا لا أطير جنوبًا -

سأبقى مع حبيبتي.

3

نضع القدم على إصبع القدم،

ثم على الكعب.

تعالوا وانضموا إلينا يا أولاد

رقصة القرفصاء.

4

طوال اليوم في الفناء

لقد صنعنا شريحة.

أوه، أنت وأنا سوف نسرع،

عزيزي يجوركا!

5

أنا وصغيري نسير في الغابة

تم وضع مسارين للتزلج.

منعوا منا التقبيل

مجرد السناجب وجذوع الأشجار.

عشيقة:اه لقد اضحكتنا الآن دعنا نخبرك بالثروات لمستقبلك -

ماذا ستصبح عندما تكبر؟

لعبة بالبطاقات "من ستكون؟

يتقن:الوقوف في دائرة بسرعة

نعم، الرقص بمرح أكثر.

لا تمل من الرقص

تعرف على كارولز.

الرقص على أغنية "هناك الويبرنوم على الجبل".

الطفل السادس :غنينا ورقصنا

ومتعب قليلا.

لكننا لن نشعر بالملل

سنلعب لعبة.

لعبة "الأحذية فيلت".

عشيقة:ها أنت ذا!" لقد لعبنا، وقلنا الحظ، واستمتعنا -

لقد غنوا، وربما تكون فطائري قد نضجت بالفعل.

(يغادر للحصول على بعض الفطائر.)

الطفل السابع :في أمسية عيد الميلاد الهادئة

نجمٌ يسطع في السماء،

قلبي ينبض هكذا -

لقد جاء الفرح إلى الأرض.

الطفل الثامن :الصقيع يرسم على النافذة

النمط دقيق ورائع للغاية.

ندفة الثلج ترقص رقصة الفالس،

تدور تحت نجم ساطع.

اصوات"ترنيمة عيد الميلاد" تدخل المضيفة بالفطائر. الموسيقى تتلاشى.

عشيقة:لقد كان ممتعاً لي ولكم

ساعد نفسك في بعض الفطائر.

(اخرجوا أيديكم).

الطفل التاسع :السيد والسيدة يكونان بصحة جيدة ،

العيش دون مشاكل لسنوات عديدة.

الطفل العاشر:رزقك الله حصاداً طيباً

الجاودار والقمح والشوفان والعدس.

هناك قمح في الحقل، وخير في البيت.

(يذهب الأطفال لشرب الشاي والكعك).

سوف تعطينا -
سوف نمدح
ولن تعطي -
سوف نلوم!
كوليادا، كوليادا!
خدمة الفطيرة!

جلس الطفل الصغير على الأريكة،
الأريكة هشة - ابعد الروبل!

شيدريك، دلو!
أعطني الزلابية!
صدر صغير من العصيدة!
رعاة البقر كيلسي!

الرجل الصغير
جلس على الحزم
يلعب بالأنبوب،
Kolyada مسلية.
أفسن، أفسن،
غدا هو يوم جديد!
لا تقف عند البوابة
غدا هو العام الجديد!

تيابو ليابو،
عجلوا واعطوني كارول!
القدمين باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
هو الأمير
من لن يعطي -
توغو في التراب!

شيدريك بيتريك،
أعطني الزلابية!
ملعقة من العصيدة،
أعلى النقانق.
هذا لا يكفي
أعطني قطعة من لحم الخنزير المقدد.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!

العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!

إلى صيفك الجديد،
صيفا رائعا!
أين يذهب ذيل الحصان؟
إنها مليئة بالشجيرات هناك.
أين يذهب الماعز بقرنه؟
هناك كومة من القش هناك.

كم عدد الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير بالنسبة لك.
كم عدد أشجار عيد الميلاد
الكثير من الأبقار.
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
كل التوفيق لك،
سيد ومضيفة
صحة عظيمة،
سنة جديدة سعيدة
مع كل العائلة!
كوليادا، كوليادا!

استعدوا أيها القرويون
دعونا نحصل على الترانيم!
فتح الصدر
اخرج الخنزير الصغير!
افتحوا أيها الباعة المتجولون
احصل على البنسات الخاصة بك!
تعال لا تخجل
الآن سوف نسلي الناس

ومن لا يريد أحدا
دعه يضحك من أجل النيكل!

اليوم حفلة
الكهانة،
تزلج!
الفطائر، الفطائر، حفلة الشاي،
والمقالب والمواعيد.
الشتاء يسرّعنا - أسرعوا!
اسرع لترى
يسمع،
يشارك!

كارول، أرقص، نكتة!

هناك بعض المرح الجيد:
من سيحصل على الديك؟
على عمود مرتفع
قهر المرتفعات!
من في الحقيبة دون توقف
سيكون قادرًا على الركض ببراعة ،
من يستطيع كسر الوعاء -
وقال انه لن يندم على أي شيء!
نحن في انتظار الرجال الجيدين على المسرح -
مطربين هواة,
بالاجوروف والراقصين
التناغميون والقراء!

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد.



له من أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك

و أجركم ربي
حتى أفضل من ذلك!

هنا مثال على كارول القديمة :)

بابا ياجا:

أنا بابا ياجا، ساق عظمية،
حيث يوجد نهر من العسل، وضفاف الجيلي،
لقد كنت أعيش هناك منذ قرون - نعم! نعم!

أنا كوشي الخالد،
حارس كل شيء
بدلا من العصيدة وحساء الملفوف
أنا آكل اليعسوب والفئران.

أهل الخير ، للشمس الحمراء ،
إلى وجه واضح،
انحني، ابتسم
الى الجميل.

نجم الصباح:

أستيقظي يا أرض الجبن!
انتهت الليلة!
لقد خرجت أخت الشمس!

أنا أمشي في السماء
أنا أحرس النجوم،
لقد لاحظت كل شيء منذ فترة طويلة،
هو نفسه حاد النظر ومشرق.

نحن نجوم متكررة ،
ذهبية، ذات عيون كبيرة،
نحن نرقص ولا نبكي
نختبئ خلف السحاب.

بعد أن تركت شعري،
أنا أستلقي ، الجمال ،
مثل شريط المسار
من الارض الى السماء .

جئنا،
أحضروا الماعز -
اجعل الناس سعيدون
سحق المكسرات
لتربية الأطفال
لتكريم أصحابها.

تم غناء ترانيم عيد الميلاد بشكل رئيسي في الليلة التي سبقت عيد الميلاد. جلب أصحابها الهدايا إلى عازفي الترانيم، وتمنى لهم كل أنواع الرفاهية.
حتى تتمكن من تهنئة جيرانك :)

العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!

إلى صيفك الجديد،
صيفا رائعا!
أين يذهب ذيل الحصان؟
إنها مليئة بالشجيرات هناك.
أين يذهب الماعز بقرنه؟
هناك كومة من القش هناك.

كم عدد الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير بالنسبة لك.
كم عدد أشجار عيد الميلاد
الكثير من الأبقار.
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
كل التوفيق لك،
سيد ومضيفة
صحة عظيمة،
سنة جديدة سعيدة
مع كل العائلة!
كوليادا، كوليادا!

كارولز تذهب في الأمسيات المقدسة ،
تأتي الترانيم إلى بافلي سيلو.
استعدوا أيها القرويون
دعونا نحصل على الترانيم!
فتح الصدر
اخرج الخنزير الصغير!
افتحوا أيها الباعة المتجولون
احصل على البنسات الخاصة بك!
تعال لا تخجل
الآن سوف نسلي الناس
من سيكون الشيطان ومن سيكون الشيطان!
ومن لا يريد أحدا
دعه يضحك من أجل النيكل!

اليوم حفلة
الكهانة،
تزلج!
الفطائر، الفطائر، حفلة الشاي،
والمقالب والمواعيد.
الشتاء يسرّعنا - أسرعوا!
اسرع لترى
يسمع،
يشارك!
ارتدوا ملابسكم واخرجوا من بيوتكم
كارول، أرقص، نكتة!

هناك بعض المرح الجيد:
من سيحصل على الديك؟
على عمود مرتفع
قهر المرتفعات!
من في الحقيبة دون توقف
سيكون قادرًا على الركض ببراعة ،
من يستطيع كسر الوعاء -
وقال انه لن يندم على أي شيء!
نحن في انتظار الرجال الجيدين على المسرح -
مطربين هواة,
بالاجوروف والراقصين
التناغميون والقراء!

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد.
أعطني بقرة، رأس زيت،
والعياذ بالله من كان في هذا البيت
الجاودار سميك بالنسبة له، الجاودار العشاء:
له من أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
والحياة والوجود والثروة
و أجركم ربي
حتى أفضل من ذلك!
http://kitty1984.livejournal.com/3025.html

الاثنين 04 يناير 2010 09:58 ()

يتم الاحتفال بميلاد المسيح حسب الترتيب المعمول به مرة واحدة وإلى الأبد، تمامًا مثل الأعياد الأرثوذكسية الأخرى: يسبقه صوم لمدة أربعين يومًا، يصلي فيه المسيحيون أكثر، ويقرأون شريعة الله ويمتنعون عن تناول "اللحوم". . عشية عيد الميلاد - عشية عيد الميلاد. يفسر هذا الاسم حقيقة أنهم يأكلون في هذا اليوم سوتشيفو - عصيدة خالية من الدهون مع الخضار. من المعتاد في الصباح تنظيف المنزل وإخراج العجين وغسله ولا يمكنك الجلوس على الطاولة إلا عندما تظهر نجمة المساء الأولى في السماء.

كان الشباب يغنون تحت النوافذ. هكذا قال N. V. Gogol عن هذه اللعبة الممتعة:
"لقد مر اليوم الأخير قبل عيد الميلاد. لقد وصلت ليلة الشتاء الصافية. نظرت النجوم. لقد ارتفع الشهر بشكل مهيب إلى السماء ليتألق على أهل الخير والعالم أجمع، حتى يستمتع الجميع بترديد وتمجيد المسيح.

في بلادنا، تعني الترانيم غناء الأغاني على عتبات النوافذ عشية عيد الميلاد، والتي تسمى الترانيم. المالك أو المضيفة، أو من يبقى في المنزل، سوف يرمي دائمًا النقانق، أو الخبز، أو فلسًا نحاسيًا في الحقيبة لأي شخص يغني، أو أي شيء غني...

وظهرت حشود من الأولاد والبنات حاملين الحقائب؛ بدأت الأغاني ترن، وتحت الكوخ النادر لم تكن هناك حشود من عازفي الترانيم. الشهر يضيء بشكل رائع! من الصعب معرفة مدى روعة التسكع في مثل هذه الليلة بين مجموعة من الفتيات الضاحكات والمغنيات وبين الأولاد، مستعدين لجميع النكات والاختراعات التي يمكن أن تلهمها ليلة من الضحك. الجو دافئ تحت الغلاف السميك. الصقيع يجعل خديك يحترقان بشكل أكثر وضوحًا، ويدفعك الشرير نفسه من الخلف لممارسة المقالب. وكانت الصراخ والأغاني أعلى في الشارع. وازدادت حشود الناس المتدافعين بسبب القادمين من القرى المجاورة. كان الأولاد شقيين ومجانين بما يرضي قلوبهم.

في كثير من الأحيان، تم سماع بعض الأغنية المبهجة بين الترانيم، والتي عرف أحد الشباب القوزاق على الفور كيفية تأليفها. ثم فجأة، أطلق أحد الحشد، بدلاً من الترنيمة، شيدروفكا وزأر بأعلى رئتيه:

شيدريك، دلو!
أعطني الزلابية!
صدر صغير من العصيدة!
رعاة البقر كيلسي!

كافأ الضحك الفنان. ارتفعت النوافذ الصغيرة، وبرزت يد المرأة العجوز النحيلة من النافذة مع النقانق أو قطعة الفطيرة. يتنافس الأولاد والبنات مع بعضهم البعض لإعداد حقائبهم والقبض على فرائسهم. في مكان واحد، دخل الأولاد من جميع الجوانب، وأحاطوا بحشد من الفتيات: ضجيج وصراخ؛ ألقى أحدهما كتلة من الثلج، والآخر انتزع كيسًا به كل أنواع الأشياء. وفي مكان آخر، أمسكت الفتيات بصبي، ووضعت أقدامهن عليه، فطار برأسه إلى الأرض مع الحقيبة. يبدو أنهم كانوا على استعداد للاحتفال طوال الليل. والليل، كما لو كان عن قصد، توهج بشكل فاخر للغاية، وبدا ضوء الشهر أكثر بياضًا من لمعان الثلج!

من خلال هتافاتهم، تمنى عازفو الترانيم لأصحابها الصحة الجيدة والثروة والحصاد الجيد والرفاهية الاقتصادية، وقدموا لهم المكافآت والمال الصغير في المقابل.

هذه هي الترانيم التي كان من الممكن سماعها من تحت نوافذ المنازل ذلك المساء.

بعد أن تجول الشباب في العديد من المنازل وملأوا كيسًا من الحلويات، تجمعوا في كوخ شخص ما للتجمع: الأولاد والبنات، الذين أصبحوا شقيين وزادت شهيتهم، سكبوا كل ما غنوه على الطاولة وكان لديهم عيد ميلاد سعيد. وبعد أن أنعشوا أنفسهم، غنوا ورقصوا وتحدثوا. ثم حان وقت ظهور الممثلين الإيمائيين. لقد أحبوا ارتداء ملابس الحيوانات (تقليديًا، كانت الشخصية المركزية في حفلة تنكرية عيد الميلاد هي الدب) أو كأرواح شريرة، والتي ستنفجر بالصراخ والصراخ في الكوخ، وسرعان ما سيتم إرسالها إلى البرد، مشينًا. كان لهذه اللعبة معنى رمزي: قبل عطلة عيد الميلاد العظيمة، من الضروري تنظيف المنزل من الأرواح الشريرة.

في عيد الميلاد، تساءلت الفتيات عن مصيرهن. وحدث أن الشباب تساءلوا أيضًا. كان وقت "فصل الشتاء" هذا مبتهجًا وخاليًا من الهموم بالنسبة للشباب: فقد تُرك العمل الميداني في الخريف وراءهم، ولم يحن وقت الغزل والنسيج بعد. منذ زمن سحيق، وصلت إلينا العديد من طرق الكهانة. كان من المعتاد قراءة الطالع في فترة عيد الميلاد، ولكن ليس في يوم عيد الميلاد أبدًا. بشكل عام، ثلاث أمسيات شتوية هي الأكثر ملاءمة لقراءة الطالع: ليلة رأس السنة، عشية عيد الميلاد وعيد الغطاس.

يجتمع المسيحيون على المائدة الاحتفالية ويحتفلون بميلاد المسيح. من المعتاد تبادل الهدايا (جاء هذا التقليد من المجوس الذين قدموا الهدايا للطفل يسوع) وتهنئة بعضهم البعض وتقديم التمنيات العزيزة. من المعتقد أنه في هذه اللحظة المقدسة تنفتح السماء على الأرض وأن القوى السماوية نفسها تستجيب لطلبات الناس: لن تظل رغبة واحدة منهم دون تحقيق. وبطبيعة الحال، هذا ينطبق فقط على التمنيات الطيبة.

هناك العديد من العلامات والعادات المرتبطة بيوم عيد الميلاد المبارك. كما هو الحال في العطلات الأرثوذكسية الكبرى الأخرى، لا يمكنك القيام بالأعمال المنزلية في عيد الميلاد. من عيد الميلاد حتى عيد الغطاس، يعد الصيد في الغابة خطيئة. في القرى، يقوم الرعاة "بإزالة الأعشاب الضارة" من الأكواخ في الصباح - حفنة من الشوفان المتناثرة قائلين: "هناك عجول على الأرض، وتحت المقعد يوجد حملان، وهناك طفل على المقعد!"، أو: "الحملان في الخلف". المقعد، والعجول بجانب المقعد، والخنازير الصغيرة في جميع أنحاء الكوخ!» وساهم هذا الإجراء في ضمان الرخاء الدائم في المجلس. كان يجب رش الحبوب بسخاء على جميع أفراد الأسرة، وكان على ربة المنزل أن يكون لديها الوقت لإعداد وعاء كبير من العصيدة لتناول الإفطار. من المعتاد استقبال الضيوف في عيد الميلاد. في الأيام الخوالي، استمرت التجمعات والألعاب والأغاني والزيارات من منزل إلى منزل طوال الفترة التي تسمى عيد الميلاد، والتي تبدأ في يوم عيد الميلاد، 7 يناير (25 ديسمبر، على الطراز القديم)، وتنتهي في 18 يناير (5 يناير، على الطراز القديم)، موضة قديمة). Svyatki تعني "الأمسيات المقدسة".
اجتمع الشباب للتجمعات لمجرد الاستمتاع - ولم تأخذ الفتيات حتى الحرف اليدوية معهم - واستمتعوا بالأغاني وقراءة الطالع والألعاب.

لقد وصل وقت عيد الميلاد. يالها من فرحة!
تخمينات الشباب عاصف ،
الذي لا يندم على أي شيء
وقبلها الحياة بعيدة
إنها مشرقة وواسعة.
الشيخوخة تخمن من خلال النظارات
على لوح قبره،
بعد أن فقدت كل شيء إلى الأبد؛
وكل نفس: الأمل لهم
إنه يكذب مع حديث طفله.
(أ.س. بوشكين. "يوجين أونجين")

قام الممثلون الإيمائيون بأداء عروض كاملة. واحدة من أكثر الألعاب شعبية كانت تسمى "لعبة الحداد". دخل "حداد" إلى المنزل - رجل ذو وجه ملطخ بالسخام وفي يديه مطرقة خشبية كبيرة، ومعه "كبار السن" بلحى ملتصقة. في البداية، عرض "الحداد" "إعادة تشكيل" الفتيات الأكبر سناً إلى فتيات صغيرات، وعندما رفضن، بدأ "إعادة تشكيل" "الرجال المسنين" الذين جاءوا معه. صعد أحدهم تحت مقعد مغطى ببطانية، فضربه "الحداد" بمطرقة، ونتيجة لذلك، ظهر شاب من تحت المقعد بدلاً من "الرجل العجوز". بعد أن أصبح كل "كبار السن" صغارًا، بدأ "الحداد" في "تزوير" الهدايا للفتيات، وكان عليهم استبدالها بالقبلات، مع تلطيخ أنفسهم بالسخام لتسلية الشركة بأكملها. لقد لعبوا أيضًا ألعابًا صامتة ومصادرة وألعاب أخرى. وكقاعدة عامة، ساهمت جميعها في التحرر النفسي للشباب الخجولين، الذين يمكن أن يلتقوا بالفتيات أثناء اللعبة كما لو كان "بالصدفة".

خلال عيد الميلاد، يتم إلغاء صيام يوم واحد يومي الأربعاء والجمعة.

عيد الميلاد هو عطلة شعبية. الآن بعد أن عادت إلينا عادات أسلافنا، التي تم نسيانها لبعض الوقت، فإننا نحضر مرة أخرى قداس عيد الميلاد، ونرسل أطفالنا إلى الترانيم، ونرتب تجمعات ودية على طاولة الأعياد ونتساءل باهتمام حقيقي عن مصيرنا. .. في هذا العيد، أخبر أطفالك كيف دخلوا إلى نور الطفل المسيح، وتصفحوا الكتاب المقدس بالصور معهم...

الزاهية مع أشعة النجوم
السماء الزرقاء تشرق...
"لماذا أخبريني يا أمي
أكثر إشراقا من النجوم في السماء
في ليلة عيد الميلاد المقدسة؟
مثل شجرة عيد الميلاد في عالم الجبال
منتصف الليل هذا مضاء،
وأضواء الماس
وتألق النجوم المشعة
كلها مزينة..."
"صحيح يا ابني.
في سماء الله
في هذه الليلة المقدسة
شجرة عيد الميلاد مضاءة للعالم
ومليئة بالهدايا الرائعة
بالنسبة للعائلة فهي إنسانة.
انظروا كم هي النجوم مشرقة
إنهم يتألقون للعالم في المسافة:
تشرق فيهم الهدايا المقدسة -
النية الطيبة للناس
السلام والحقيقة للأرض..."
جي هاين

كان الشتاء.
كانت الرياح تهب من السهوب.
وكان الجو باردا
الطفل في مشهد الميلاد
على التلال.
أنفاس الثور تدفئه.
حيوانات أليفة
وقفنا في كهف.
طاف ضباب دافئ فوق المذود.
نفض الغبار عن السرير
وحبوب الدخن،
شاهدت من الهاوية
الرعاة يستيقظون في منتصف الليل
وقريبًا لم يكن معروفًا من قبل،
خجولة من وعاء
عند نافذة الحراسة
وميض نجم في الطريق إلى بيت لحم.
توهج الوهج المتزايد فوقها
وكان يعني شيئا.
وثلاثة مراقبي النجوم
سارعوا إلى نداء الأضواء غير المسبوقة.
وتبعتهم الهدايا على الجمال.
والحمير في تسخير ،
واحد صغير
والآخر كان يمشي أسفل الجبل بخطوات صغيرة.
كان الضوء. الفجر مثل ذرات الرماد،
لقد انسحبت آخر النجوم من السماء،
وما سوى المجوس من الرعاع الذين لا يحصى عددهم
سمحت له مريم بالدخول إلى الحفرة الموجودة في الصخرة.
لقد نام، بكل لمعانه، في مذود من خشب البلوط،
مثل شعاع ضوء القمر في جوف الجوف.
لقد استبدلوا معطفه من جلد الغنم
شفاه الحمار وأنف الثور.
وقفنا في الظلال، كما لو كنا في ظلمة إسطبل،
همسوا، بالكاد يجدون الكلمات.
وفجأة يستدير شخص ما في الظلام قليلاً إلى اليسار
فدفع الساحر عن المذود بيده،
ونظر إلى الوراء: من العتبة إلى العذراء،
بدا نجم عيد الميلاد وكأنه ضيف.
ب. باسترناك

يتم الاحتفال بعيد الميلاد في روسيا في 7 يناير. بين عيد الميلاد وعيد الغطاس (7-19 يناير)، يستمر عيد الميلاد - أمسيات احتفالية مع الممثلين الإيمائيين والألعاب والرقصات المستديرة. وفقًا للتقاليد الراسخة، في 6 يناير، في مركز إبداع الأطفال لدينا، نقيم عيد الميلاد - ترانيم. في سيناريو العطلة، نستخدم الأغاني الشعبية الأصيلة والأقوال والترانيم والأناشيد والرقصات المستديرة.

كوليادا، كوليادا،

وصلت كارول

عشية عيد الميلاد.

المضيفة والمضيفة (ليليا بالدينا وساشا بورموتوف) يحييان عازفي الترانيم بالأزياء الشعبية، وقد تم إعداد الطاولة بمختلف أنواع كعك الجبن وكعك الزنجبيل والحلويات والسماور على الطاولة...

يدخل عازفو الترانيم الكوخ وهم يغنون.

أغنية "Tausen" تؤديها فرقة "Smile" الشعبية، المديرة الموسيقية تاتيانا غريغوريفنا جروشيفا.

اقبل اقبل! غدا هو يوم جديد!

لا تعطني الفطيرة، سنأخذ البقرة من قرونها.

تقدم المضيفة الهدايا لعازفي الترانيم.

حسنًا ، الآن سنرقص أنا وجدي وأنت تساعدنا! - تقول سيدة المنزل.

يتم رقص الرقصة المبهجة "القمر الساطع" في أزواج في دائرة.

تمت دعوة المجموعة العليا من الفرقة الشعبية "سوداروشكا" إلى الاحتفال. كان أداء الفتيات رائعًا للغاية وغنوا وعزفوا.

بعد الرقص والألعاب، تمت دعوة الجميع إلى طاولة الشاي.

على ال. أنكودينوفا،

مدير CDT