شبات شالوم المترجمة من العبرية تعني أهلا السبت. يسأل الكثير من الناس السؤال ، ما هو يوم السبت؟ والبعض يقارنها بشيء غير مفهوم. في الواقع ، هذا هو اليوم السابع من الأسبوع (السبت) ، والذي يعتبره اليهود يومًا خاصًا. في هذا اليوم لا يعمل المؤمنون. يكرسون اليوم للصلاة والعائلة.

هناك أشياء لا يمكن القيام بها على الإطلاق في هذا الوقت. على سبيل المثال ، قم بطهي وجبة. تقوم النساء اليهوديات بهذا مسبقًا. لا يمكنك حتى إعادة تسخين الطعام. لا يمكنك فعل كل ما يرتبط بتصنيع أو إصلاح الملابس. حتى تمزيق الخيوط. أيضا ، لا يمكنك قطع الحيوانات ، أو بناء أو كتابة أي شيء. تتم قراءة الصلوات فقط.

في يوم السبت ، يعد الإسرائيليون وجبات خاصة ويشربون مشروبات العنب. تجتمع الأسرة بأكملها على الطاولة ويحتفلون بالسبت. يبدأ يوم الجمعة عند غروب الشمس وينتهي مساء السبت.

كانت هناك قصة ممتعة معي. كل عام في بلدان مختلفة يقام الحدث الثقافي اليهودي والترفيهي ليمود. يتجمع عدد كبير من الناس من جميع أنحاء العالم لقضاء هذه العطلة الرائعة. قبل ثلاث سنوات تم تنظيمه في لفيف في فندق دنيستر. تم حجز فندق كامل للمشاركين في ليمود. استقر الضيوف الذين يقيمون يوم السبت في الطابق الثاني حتى لا يزعجهم أحد.

كان كل شيء منظمًا جيدًا. ثم ظهر السؤال حول من سيتولى مهامه على الأرض يوم السبت. بعد كل شيء ، في هذا اليوم ، لا يمكن للضيوف الاتصال بالمصعد أو فتح باب الغرفة ببطاقة. تطوعت للمساعدة ، لأنها تعرف التقاليد اليهودية ويمكن أن تتحدث القليل من العبرية. أحب الجميع الفكرة كثيرًا. حذرت الإدارة من أنه سيتعين عليهم فتح الأبواب أمام الضيوف عدة مرات ، لكن هذا لم يزعجني. اعتقدت أن هناك فرصة لممارسة اللغة العبرية.

جلست على الأرض وبدأت في المشاهدة. فوجئ الضيوف بسرور عندما التقيت ، قلت يوم السبت شالوم ، وقليلًا بالعبرية. يبدو أنهم أشفقوا علي. لم يكن من الضروري استدعاء المصعد ولو مرة واحدة. سار المشاركون في الحدث. نادرا ما حاولوا الخروج ودخول الغرف. كان من الواضح أنهم يقدرون جهودي. كان الجميع مبتسمين للغاية.

عطلة السبت وبعض الفروق الدقيقة التي يجب معرفتها

• تبدأ المتاجر والمتاحف والمطاعم والمكاتب الحكومية في الإغلاق بعد ظهر يوم الجمعة. يفتح في أمسيات السبت وبعضها يوم الأحد. لذلك يُنصح بشراء كل ما تحتاجه مسبقًا في المتاجر. في مثل هذا اليوم ، في اجتماع في الشارع ، يقول الناس يوم السبت شالوم لبعضهم البعض.
• النقطة المهمة هي أن النقل العام يتوقف عن العمل. صحيح أن شبكة سيارات الأجرة متطورة جيدًا ، لكن عليك معرفة كل شيء مقدمًا. إذا كنت تخطط لرحلة إلى مدينة أخرى ، فمن الأفضل القيام بذلك في الصباح حتى تتمكن من العودة قبل وقت الغداء.
• توجد مصاعد خاصة بدون زر ، لكنها تقع بشكل أساسي في الفنادق. لا يمكن استدعاء المصعد في هذا اليوم. يقوم ويسقط بنفسه في كل طابق

حتى اليهود غير المتدينين يسعدهم شراء الشله وإشعال قاصر وشرب عصير العنب و

يتذكرون كل الأشياء الجيدة التي حدثت خلال الأسبوع. في رأيي ، هذه عطلة رائعة ، وحتى مرة واحدة في الأسبوع!

• ماذا يجب أن تقول بالعبرية عندما تسمع أخبار حمل شخص ما؟
• كيف تتمنى لشخص اجازة سعيدة؟
• كيف تتمنى لشخص اسبوع جيد؟

فيما يلي العبارات والتعبيرات العبرية التقليدية للمساعدة في الإجابة على هذه الأسئلة وغيرها.

تحيات السبت والأسبوع الجديد

شبات شالوم

في العبرية تعني حرفيًا الرغبة في يوم سبت سلمي . هذه تحية فريدة يمكن استخدامها في أي وقت أثناء ذلك السبتعلى الرغم من أنه من المعتاد نطقها في نهاية حفل السبت الكابالا السبت.

غوت شابس

هذا التعبير المشابه في اليديشية يعني حرفيا "الخير السبت". مثل التعبير " شبات شالوم"، يتم استخدامه عند الترحيب بكل شخص السبت... من تجربتي الخاصة ، أعلم أن التحية " غوت شابس"يمكن الاحتفال به في محادثة عادية أو عند مقابلة أشخاص" شبات شالوم»تستخدم أكثر في نهاية الطقوس الكابالا السبت.

شافوا توف

ترجمت من العبرية - "أسبوع (جيد) جيد". التحية تستخدم بعد الطقوس أفدالي (حفل بمناسبة الانتهاء السبت) أتمنى لشخص ما أسبوعًا جيدًا قادمًا.

تهانى العيد

تشاج ساميش

تمت ترجمته من العبرية كـ "عطلات سعيدة!" أو "عطلة سعيدة!" يتم نطق هذه التحية في أي عطلة ، ولكنها مناسبة بشكل خاص لقضاء العطلات في سوكوت ، شافوتو عيد الفصح، الأعياد الدينية التقليدية للحج ، الصعود إلى معبد القدس - " شالوش ريجاليم"(كل الآخرين هم أيضًا أعياد ، لكن ليس مثل هؤلاء).

القناة الهضميةيوم توف

في اليديشية - "عطلات جيدة". تستخدم هذه التحية في أي عطلة ، وليس بالضرورة دينية.

لو شانا توفا

ترجمت حرفيا من العبرية "سنة طيبة". التحية العامة على روش هاشانا وأيام الرهبة. هذه الأيام يقولون " Le-shana tova tikatev ve-tihatem(آمل أن تكون مسجلاً في كتاب الحياة ومختومًا لسنة جيدة).

Tsom kal - ضوء سريع لك

تسوم كال هو أفضل تعبير لتحية الناس فيه يوم الغفران... من فضلك لا تتمنى في هذا اليوم: "سعيد (بهيجة) يوم الغفران"؛ هذه ليست العطلة على الإطلاق التي تناسبها مثل هذه التحية.

تعابير أخرى

شالوم

بالعبرية - "سلام" ، "راحة". تعبير ينطق به عند الاجتماع أو الوداع.

من العبرية واليديشية تُترجم على أنها "سلام لك" أو "سلام لمنزلك". هذه تحية تقليدية. في امريكا عادة ما يتم استخدام البديل اليديشية. التعبير مشابه للتحية العربية "السلام عليكم" (لا تتفاجأوا: العبرية والعربية من نفس العائلة السامية).

Sholem Aleichem هو اسم الكاتب اليهودي الشهير ، المعروف بقصصه وقصصه الرائعة ، والتي كان بعضها أساس المسرحية الموسيقية الشهيرة "Fiddler on the Roof".

الرد على التحية " شالوم عليخم او شولم عليخم"تستطيع أن تقول" عليشم شالوم"هذا هو ، وأنت (أتمنى) السلام".

مزال توف

يمكن ترجمة هذا التعبير من العبرية واليديشية كرغبة في "الحظ السعيد". هذه هي الطريقة التقليدية للتعبير عن تحياتك. " مزال توف!» - إجابة صحيحة وتقليديةإذا سمعت أن شخصًا ما على وشك الزواج أو الزواج (الزواج) ؛ أن شخصًا ما لديه طفل أو أن طفلًا يصبح مراهقًا 12 أو 13 عامًا: العمر.

يمكنك أيضًا تهنئة شخص ما على حصوله على وظيفة جديدة ، أو تخرجه من المدرسة الثانوية (كلية ، جامعة ، إلخ) أو أي حدث بهيج آخر.

يرجى ملاحظة أن هذا التعبير لا تستطيع استخدم لأي سبب من الأسباب؛ مثل ، على سبيل المثال ، "أتمنى حظًا سعيدًا" في المستقبل ، على العكس من ذلك ، فإن هذا التعبير ينقل السعادة والمتعة من الحدث الذي حدث بالفعل في حياة الشخص.

يشار كواه

تمت ترجمته من العبرية كـ "[بحيث تستمر في استخدام] القوة مباشرة [للغرض المقصود]". هذه طريقة رائعة لتهنئة شخص ما على الأداء. ميتزفه أو أي عمل صالح آخر. في الجوهر ، بهذه الكلمات تتمنى أن يكون أحدهم واصلت فعل الخير بثباتوأنت تقر بكل احترام الجهود التي يبذلها في عمله. غالبًا ما نستخدم هذه الرغبة في الكنيس لتهنئة الشخص الذي تلقى المشاركة الناجحة في الأداء ميتسفوت... بالمعنى الدقيق للكلمة ، هذا شكل من أشكال الخطاب يتوافق مع الجنس المذكر. يستخدم بعض الناس الشكل الأنثوي لهذا التعبير لإظهار المشاعر تجاه المرأة ، لكن هذا لا يبدو نموذجيًا.

لو حاييم

تمت ترجمة هذا التعبير على أنه "للحياة" أو "مدى الحياة". هذا نخب تقليدي تقترحه قبل رفع كأس من النبيذ أو المشروبات الكحولية الأخرى.

يمكن مقارنتها مع الخبز المحمص التقليدي "للصحة!" بالروسية.

Gezundheit

في اليديشية "بارك الله فيك! لصحتك. " هذه استجابة جيدة لشخص يعطس. يتم استخدام نفس التعبير باللغة الألمانية (اليديشية تستند إلى الألمانية) وهي شديدة شائع بين غير اليهود... أعتقد أنه من الجدير بالملاحظة ما يلي: أخبرني بعض غير اليهود أنهم يخشون الإساءة لليهود من خلال تمنياتهم "ليبارككم" ولذلك يستخدمون تعبير يديش - gesundhite.

ليدا كالا

من المعتاد أن تتمنى المرأة الحامل " ليدا كالا"، والتي تعني في الترجمة من العبرية:" ولادة سهلة "

"سبت شالوم" هو تحية يحيي بها أي يهودي يوم السبت القادم. يوم السبت ، يتوقف اليهود عن كل نشاط ويجلسون على طاولة الأعياد. من أين جاء التقليد وماذا يعني ، سننظر أكثر.

أصل العطلة

بحسب الكتاب المقدس ، خلق الخالق العالم في ستة أيام ، واستراح في اليوم السابع. بالنسبة لليهود ، أقيمت العيد على يد موسى قبل أكثر من 3000 عام. قبل الخروج من مصر ، لم يكن هناك جدوى من العطلة ، لأن العبيد لم يرتاحوا ، ولم يكن السادة بحاجة إلى الراحة ، ولم يعملوا.

تم تضمين وصية السبت في القانون اليهودي عند إبرام العهد حول الالتزام بمراعاة هذه الوصية ، وقد تم تأسيسها ليس فقط لليهود ، ولكن أيضًا لكل من يعيش بجانبهم.

في هذا اليوم ، يحاول اليهود ألا يفكروا في الجسد والطعام ، لكنهم يوجهون نظرهم إلى السماوي الأبدي. يزورون الكنيس ويلتقون مع جميع أفراد الأسرة على طاولة موضوعة.

ملامح الاحتفال

يبدأ الاحتفال يوم السبت ليلة الجمعة. وبداية من اليهود يقولون للجميع: "سبت شالوم!" هذه الكلمات تعني رغبة كل يهودي يقابله في يوم سبت سلمي. الترجمة الحرفية لـ "سبت شالوم" هي "السبت سلام".

في ليلة الجمعة ، تضيء المضيفة الشموع وتصلي للأطفال. يبارك الأب كأس الخمر بكلمات خاصة. في هذا اليوم يستخدم خبز خاص - شله. بعد الصلاة ، تبدأ الأسرة وجبتها. يحظر أي محادثات عبثا. تخلق الشموع جوًا خاصًا ، وتُغنى الأغاني الاحتفالية على الطاولة. يسود السلام والهدوء في المنزل.

نهاية يوم السبت بعد غروب الشمس يوم السبت ، أي أن الاحتفال يستمر حوالي 25 ساعة.

طقوس السبت

تبدأ راحة السبت بتحية "سبت شالوم". الطقوس الإلزامية للحفاظ على السبت اليهودي هي كما يلي:

• إضاءة الشموع. كما ذكرنا سابقًا ، يتم ذلك بواسطة مضيفة المنزل بكلمات مباركة. تضاء شمعتان على الأقل.
• صلاة. في أمسيات الجمعة ، يقوم الرجال بزيارة الكنيس للصلاة.
• وجبة احتفالية. بعد أن يزور الرجال الكنيس ، يجلس جميع أفراد الأسرة على المائدة لتناول وجبة رسمية. الأب يبارك الأطفال ، تغنى التراتيل.
• تكريس اليوم - كيدوش. يقدس الأب اليوم بكلمات خاصة على كأس من النبيذ. الحلى مغطاة بمنديل. بعد البركة كل الحاضرين يقولون "آمين". ثم يشرب رب الأسرة الخمر ويشرب الجميع.
• غسل اليدين. على كل من يشارك في الوجبة أن يغسل فرشه ويمسحها مع نطق كلمات تمجيد الخالق.
• وجبة. على الطاولة ، إلى جانب الحلوى ، هناك دائمًا شلالان مغطيان بمنديل. إنهم يذكرون بقطعتين من المن السماوي التي أعطاها الله لليهود قبل يوم السبت. والد الأسرة يصلي ويقطع الشله ويغمس في الملح ويأكل نفسه ثم يعطيه للحاضرين. ثم يمكنك أن تأكل بقية الأطباق.
• نهاية يوم السبت. يأتي في المساء عند غروب الشمس. تقال صلاة خاصة على وجبة وكأس من النبيذ ، وينتهي يوم السبت.

ماذا يعني يوم السبت شالوم لليهودي؟ هذه كلمات خاصة ، لأن يوم السبت اليهودي هو مؤسسة أبدية ، ورمز للعهد بين الله والإنسان.

عشية يوم السبت ، يقوم اليهود بتنظيف المنزل ، وتغطية المائدة بفرش المائدة ، وقطع ورق التواليت ، وإعداد أطباق الأعياد ، وخبز الله

الفروق الدقيقة يوم السبت

يحتاج السياح الذين يجدون أنفسهم في إسرائيل إلى التفكير في عدة نقاط:

• جميع المؤسسات تغلق أعمالها مساء الجمعة: متاجر ومقاهي ومتاحف. سيتم افتتاحهم بعد نهاية يوم السبت - مساء السبت ، أو صباح الأحد.
• وسائل النقل العام مغلقة يوم السبت. إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى هناك ، فيمكنك القيام بذلك بسيارة أجرة أو سيارة مستأجرة.
• تفتح المصاعد يوم السبت في كل طابق حتى لا يتمكن اليهود من الضغط على زر وعدم كسر الوصية. توجد هذه المصاعد في معظم الفنادق الإسرائيلية.
• تتوفر خدمات الطوارئ والطبية يوم السبت. يعتقد اليهود أنه يمكن كسر الوصية لإنقاذ حياة الإنسان.

ماذا لا تستطيع أن تفعل يوم السبت؟ وفقًا للتقاليد ، يُحظر على اليهود أي عمل إبداعي ، مما يؤدي إلى تحول العالم المحيط. يحظر إشعال النار وتشغيل الكهرباء وركوب الحافلة. لكن الأنشطة غير الإبداعية مسموح بها. أي يمكنك تقطيع الخضار وقراءة كتاب.

المعنى الروحي والأرضي

يتم نطق "شبات شالوم" اعتبارًا من مساء الجمعة وطوال فترة بعد ظهر يوم السبت بأكمله. هذه الكلمات والرغبة في "سبت سلمي" توجه الإنسان إلى أعلى مهمة له على وجه الأرض. الجواب على الرغبة في معظم المجتمعات اليهودية هو: "سبت شالوم في ميفورا!" ("السبت سلمي ومبارك!").

في البداية ، ذكّر السبت الإنسان بخالقه وتحرره من العبودية.

حتى يومنا هذا ، توقف راحة السبت الشخص في صخب الأرض ، وتعطي فرصة للاسترخاء ، والتواصل مع العائلة والأصدقاء ، والاستمتاع بالطبيعة ، والتعافي. يسمح يوم السبت للشخص بالاستمتاع بثمار عمله. السبت اليهودي هو إنجاز عظيم للإنسان ، يجعل من الممكن إدراك أحداث رحلة حياته والتوجه إلى الله.

لليهود عطلة أسبوعية يتم الاحتفال بها كل يوم جمعة عند غروب الشمس. يطلق عليه "سبت شالوم" أي "مرحبا السبت". يحترم كل يهودي اليوم السادس من الأسبوع الذي يذكره بقصده الروحي في الحياة. دعنا نتعرف ، السبت - ما هو نوع العطلة وكيف يتم الاحتفال بها في إسرائيل.

"السبت السلمي"

عشاء سبت شالوم هو عشاء احتفالي يوم الجمعة مخصص ليوم السبت. لماذا يعتبر هذا اليوم بالذات من أيام الأسبوع مقدسًا لليهود؟ لأنه من أسس وحدة الشعب اليهودي. يذكر هذا اليوم المقدس اليهود بأنهم كانوا عبيداً في مصر. لكن فيما بعد ، أعاد العلي الناس من هناك حتى تسلموا التوراة في سيناء. السبت هو رمز لخروج اليهود من العبودية الجسدية واكتساب الحرية الروحية. الاحتفال بيوم السبت هو أيضًا تحقيق مباشر من قبل اليهود لوصية الله الرابعة: " تذكر ليلة السبت لتقديسها. اعمل 6 أيام وخصص اليوم السابع لربك ..."بالنسبة لليهودي المتدين ، فإن" يوم الراحة "مهم جدًا - السبت. ما هو هذا العيد لإسرائيل؟ يمكننا القول أن إسرائيل "تقف" يوم السبت. في أيام السبت ، يتم إغلاق العيادات والهيئات الحكومية ومعظم المتاجر في البلاد. لا تعمل وسائل النقل العام في شوارع إسرائيل من الساعة 15.00 (الشتاء) ومن الساعة 16.00 (الصيف) كل يوم جمعة. لا يمكن للناس الوصول إلى المكان إلا بسيارة أجرة تعمل بأسعار أعلى (السبت).

كيف يتم الاحتفال بالعطلة؟

كان السبت اليهودي موجودًا حتى في مصر القديمة. حصل اليهود الذين كانوا في العبودية المصرية على إذن بالراحة يوم السبت. وكل الشكر لموشيه. نشأ في أسرة فرعون. لعدة سنوات ، شاهد موشيه العمل المرهق لرفاقه من الرجال. حزن عليهم ، فالتفت إلى الفرعون طالبًا منه إعطاء العبيد يومًا راحة أسبوعًا. ووافق فرعون. لذلك ، فإن يوم السبت يذكر اليهود ليس فقط بالوصية الرابعة للعليا ، ولكن أيضًا بالخروج الجماعي من العبودية المصرية. يبدأ الاستعداد للعطلة يوم الجمعة. في المساء ، يجتمع جميع أفراد الأسرة لتناول وجبة احتفالية. يستمر يوم السبت ليوم واحد: من غروب الشمس يوم الجمعة إلى نفس الوقت يوم السبت (سمة من سمات الأعياد اليهودية). امرأة تستعد للعطلة ؛ كما أنها تضيء الشموع قبل السبت السلمي.

عشية العيد

عطلة إسرائيل الرئيسية هي يوم السبت. تمكنا من معرفة ما هو عليه. سنكتشف كيف يستعد اليهود لـ "سبت السلام". في إسرائيل ، تُدعى المرأة "نور البيت". لديها دور مهم تلعبه في الاستعداد ليوم السبت. اليهود لديهم تقاليد عمرها قرون في الخبز لعيد الله العظيم. امرأة تخبز خبزًا احتفاليًا بيديها تؤدي إحدى حفلات ميتسفوس المقدسة. يبدأ الاستعداد للعطلة صباح يوم الجمعة. تبدأ المرأة في تحضير الشله والأطباق المختلفة للمائدة. وبذلك ، تتذوق كل طبق تطبخه. لكنها يجب أن تفعل هذا بشكل صحيح: لا تبصق الطعام ، ولكن تبتلع الطعام ، تنطق براهي. يجب تغطية طاولة الأعياد بغطاء مفرش حتى نهاية العطلة (يفضل أن تكون بيضاء). قبل يوم السبت ، يستحم كل رجل وامرأة. إذا لم يتبق سوى القليل من الوقت قبل العطلة ، فيمكن غسل اليدين والوجه فقط بالماء.

إضاءة الشموع

تؤدي هذه المراسم المقدسة نساء يهوديات. يتم تنفيذ يوم السبت بعناية وتفاني كبيرين. تجلب هذه الطقوس السلام والوئام إلى منازل اليهود. عادةً ما تضيء النساء اللواتي يحتفلن بالعيد في المنزل شمعتين مباشرة على طاولة الأعياد أو ليس بعيدًا عنها. في بعض الأحيان يستخدمونها بدلاً من ذلك ، حقيقة أن سيدة المنزل أشعلت الشموع لا تعني بداية يوم السبت لأفراد الأسرة. يمكنهم ممارسة أنشطتهم المعتادة. ولكن من هذه اللحظة ليس للمرأة الحق في العمل وتناول الطعام قبل غروب الشمس. يجب أن تضاء الشموع في موعد لا يتجاوز 18 دقيقة قبل غروب الشمس. لا يمكن حملها من مكان إلى آخر. يتم شراء الشموع الطويلة ليوم السبت لتخدم حتى نهاية الوجبة الاحتفالية.

وجبة السبت

هذا هو أحد المعالم البارزة في العطلة. تجتمع الأسرة على مائدة الجمعة ، التي تحترق عليها الشموع بالفعل. يجب على الأسر والضيوف الجلوس على طاولة الأعياد في حالة مزاجية جيدة ، متناسين مشاكل الحياة اليومية والقلق. قبل بدء الوجبة ، يغني اليهود شالوم عليخم ويؤدون الكدوش ويغسلون أيديهم السبت قادم. يبدأ عند غروب الشمس يوم الجمعة. تبدأ الوجبة بكاملها ، والتي يجب أن تتكون من أفضل الأطعمة: الأسماك واللحوم والأطعمة المختلفة. يتم تقديم شلتين على المائدة عندما يأتي يوم السبت. ما هو ولماذا يتم تناوله بمضاعفة الحجم؟ شلح هو خبز أبيض أعدته امرأة يهودية ليوم السبت السلمي. يتم وضع حصتين من الخبز الاحتفالي على الطاولة تخليداً لذكرى المن السماوي ، الذي قدمه الله لليهود عند عودتهم من مصر عبر الصحراء. في ذلك اليوم ، أعطى الله الناس ضعف كمية الخبز السماوي. المن هو خبز سماوي. في يوم السبت ، يرتبط بالله. خلال مأدبة العيد ، يغني اليهود أغاني السبت. من المعتقد أنه خلال يوم السبت ، يجب أن يسود المنزل جو من الفرح والسلام. يناقش كل من اجتمع على الطاولة الاحتفالية أحداث الأسبوع الحالي أو يروي قصصًا مثيرة للاهتمام من الحياة.

شالوم!

يسلم اليهود بعضهم البعض بكلمة شالوم. مترجم يعني "الكمال". لذلك ، "شالوم" هو مظهر خارجي لأفضل جودة وحالة داخلية للإنسان. لا يرتبط الكمال هنا بالمعايير المادية ، ولكنه يجسد الحالة الروحية. لذلك ، عند لقائهم باليهود ، يقولون "شالوم!" ، وبالتالي يتمنون لبعضهم البعض الكمال الروحي. تستخدم نفس الكلمة عند الفراق. من السهل التكهن لماذا يحمل يوم السبت مثل هذا الاسم - "شبات شالوم!" يقول اليهود إن يوم السبت السلمي هو عطلة رائعة تفخر بها إسرائيل. يساعد يوم السبت الشعب اليهودي على إدراك أن هناك قيمًا أعلى في الحياة من البركات الأرضية والعطش للربح المادي. يوم السبت يعلمنا أن نعيش إلى الأبد والقداسة. وأولئك الذين يحترمون السبت سيكافأون كما يستحقون. " أكثر من احتفظ اليهود يوم السبت ، احتفظ السبت باليهود».